Ne misliš li da bi se jedno od nas moglo promijeniti?
Poderia mudar sua opinião... se tivesse examinado o acusado como Dr. Smith?
Да ли би променили мишљење ако би прегледали оптуженог, као др.Смит?
Conhecimento científico que poderia mudar o curso da humanidade enterrado em algum lugar por aí, ou em algum cofre num banco, envelhecendo como o resto de nós.
Nauèno znanje koje može da promeni èoveèanstvo nalazi se zakopano u nekom polju ili leži u nekom sefu. Stari, kao i svi mi.
Ele não poderia mudar tão rápido.
Nije mogao da se odseli tako brzo.
Você é um médico tão talentoso... se você entrasse no jogo, mesmo só um pouquinho... já estaria numa posição onde poderia mudar as coisas por aqui... mas você é tão teimoso para isso, não é?
Jako si talentiran lijeènik. Da si igrao igru bio bi na mjestu s koje bi mogao kontrolirati. Ali ti si pretvrdoglav za to, zar ne?
Pensei que já que você está mudando as coisas por aqui eu também poderia mudar.
Pomislila sam, kad si ti uspeo da napraviš neke promene ovde, mogla bih i ja neke.
Mas eu sabia que eu teria o Giz, e que poderia mudar tudo.
Ali tada sam bila sigurna da s Kredom u rukama mogu sve ispraviti.
Uma manchete como esta realmente poderia mudar a vida da Chloe.
Naslovnica kao što je ova bi mogla da promeni Chloe-in život.
Não sei como poderia mudar um desfile.
Pa ne znam kako æete odgoditi paradu. Lagano.
Se eu apresentasse uma prévia exclusiva dos planos pós-invasão da Presidente, você poderia mudar de idéia.
Ako ti dam ekskluzivan uvid u post invazijski plan, mogao bi se predomisliti.
Então se Nick Lane foi tratado com Cortexiphan, poderia mudar a realidade com seus pensamentos.
Ako je Nicku Laneu davan Cortexiphan, mogao bi promijeniti stvarnost mislima.
Então, pensei que se encontrasse as falhas de segurança, e apontasse-as, como gesto de boa fé, ela poderia mudar de ideia.
I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.
Em nosso mundo, ela poderia mudar tudo.
У нашем свету, она може све да промени.
Eu poderia mudar para outro lugar.
Mogla bih da se preselim negde drugde.
Pessoas importantes me disseram que eu poderia mudar o mundo.
Zaista važni ljudi su mi rekli da da misle da mogu da promenim svet.
Mesmo que eu tivesse feito tudo certinho... havia uma coisa que eu não poderia mudar.
'Sve sam uradio kako treba. Ali jednu stvar nisam mogao da promenim.'
O que quer dizer com tudo poderia mudar?
Kako to misliš da bi se sve moglo promijeniti?
Estava me sentindo fora de sintonia ultimamente, e pensei que fazendo algo relevante em meus dias poderia mudar isso.
U zadnje vreme se oseæam malo raštimovano, i mislila sam da æu to promeniti ako budem radila nešto znaèajno.
Fui ingênuo em pensar que poderia mudar o mundo.
Naivno sam pomislio da mogu da promenim svet.
Nas circunstâncias certas, até ele poderia mudar o mundo.
Pod pravim okolnostima možda æe èak i on promijeniti svijet.
Eu pensei que ele poderia mudar de idéia.
I mislio sam da bi se mogao predomisliti.
Cesare Borgia tentou suprimir a única notícia que poderia mudar a política do primeiro escalão da Itália.
Cesare Borgia želi zataškati jedinu novost koja može potpuno promijeniti politièku kartu Italije.
Você acha que ele poderia mudar o futuro?
Mislite da je mogao promeniti postavke?
Você é a melhor pessoa que já conheci, e pensar que eu poderia mudar você me dá muito crédito, mas não o suficiente para você.
Ti si zaista najbolja osoba koju poznajem i misleæi da mogu da te promenim previše laska meni jer si ti jedinstvena.
Você poderia mudar o que significa ser humano.
Mogao bi da promeniš šta znaèi biti ljudsko biæe.
Se pudesse colhê-lo, você poderia mudar o que significa ser humano.
Ako ga mogli iskoristiti, da bi mogao promijeniti ono što zna? i biti? ovjek.
Eu poderia mudar todos meus planos-adá.... se seu sorriso parasse em mim.
Cash! Prešao bih sve barikade Samo kada bi mi se nasmejala
Mas isso poderia mudar se certas pessoas soubessem que ele está aqui.
Ali to bi moglo brzo da se promeni ako bi neki ljudi saznali da je ovde.
Eu realmente acreditei que poderia mudar o Glades e impedir o que houve com a minha família com a de ninguém mais.
Iskreno sam verovao da mogu promeniti Glejds i spreèiti da se ostalima desi ono što je mojoj porodici.
Pode ter certeza que não poderia mudar ela.
Siguran si kao govno da je neæeš promeniti.
Conforme ficavam mutadas, o mundo começou a despedaçar até a humanidade fazer algo que nunca poderia mudar.
Што су постајали одлучнији свет се почео распадати све док човечанство није прешло границу без повратка.
Se conseguirmos mais disso, poderia mudar nossas vidas.
Можемо добити више... Промијенили би си живот!
Age como se estivesse empenhado a ir com o Bjorn, quando, na verdade, poderia mudar de ideia e ir em uma incursão com o pai.
Ponašaš se kao da si se obavezao Bjornu, a ustvari možeš promeniti mišljenje i otiæi u pohod s ocem.
Isto poderia mudar a forma como morremos, mas, mais importante, poderia mudar a forma como vivemos.
To bi moglo da promeni način na koji umiremo, ali još važnije, moglo bi da promeni način na koji živimo.
E, à medida que você for pensando nessa experiência, quero que pergunte a si mesmo: como é que essa experiência de ser um jogador privilegiado num jogo manipulado poderia mudar a maneira pela qual você se percebe e percebe o outro jogador?
Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate, kako bi to iskustvo kada ste privilegovani igrač u nameštenoj igri promenilo način na koji mislite o sebi i ponašate se prema drugom igraču?
O que não percebi no momento, entretanto, era que eu tinha me tornado uma ativista, eu poderia mudar alguma coisa. Mesmo sendo uma criança, ou mesmo especialmente sendo uma criança, minha voz importava, e suas vozes importam também.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
O cérebro só poderia mudar dentro de alguns limites determinados.
Mozak se samo može izmeniti u izvesnim postavljenim granicama.
Mas, duas semanas depois, ela me ligou e disse: "Sabia que, se você se mudasse para os Estados Unidos, você poderia mudar seu nome e seu gênero?"
Posle 2 nedelje ponovo me je nazvala i rekla: "Da li znaš da ako se preseliš u SAD, mogla bi da promeniš ime i pol?"
Então pensamos: o que poderia mudar essa ideia, para convencer pessoas que vale a pena construir com bambu, e que ele pode ser cobiçado?
Pa smo pomislili, kako da im promenimo mišljenje, da ubedimo ljude da vredi graditi od bambusa, a kamoli da vredi težiti tome?
Enquanto criança questionadora, eu achava que poderia mudar o mundo e era impossível me convencer do contrário.
Kao „zašto“ dete, mislio sam da mogu da promenim svet i bilo je nemoguće ubediti me u nešto drugo.
0.76154184341431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne misliš li da bi se jedno od nas moglo promijeniti? 