Você percebe, é claro, que nunca poderemos ser amigos.
Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи.
Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?
Možda æemo imati malo problema. Kako nam ide?
Se você cruzar meu caminho, não poderemos mais ficar amigos.
Ako me preðeš, možda neæemo ostati prijatelji.
Querido David, quando você estiver solitário... poderemos trazer outras pessoas da sua época no passado.
Najdraži Davide. Kad si usamljen možemo stvoriti druge ljude iz prošlosti.
Poderemos passar por Saruman sem sermos notados.
Ako odemo na jug, proæi æemo neopaženo pored Sarumana.
Para mim, se interrompermos a transmissão aqui... na intersecção 153, poderemos surpreendê-las.
Spustimo li se ispod razine odašiljanja i presijeèemo 153 i iznenadimo ih.
Um breve momento de dor e poderemos ficar juntos para sempre.
Kratak trenutak boli, I možemo biti zauvijek zajedno,
Bem, acho que se olharmos para esse relógio da torre poderemos ver a hora certa.
Ako pogledamo sat na tornju, možda dobijemo taèno vreme.
Enganar a morte é um poder que apenas um pode alcançar... mas se nós trabalharmos juntos... sei que poderemos descobrir o segredo.
Prevariti smrt, je moæ, koju je samo jedan postigao ali, ako radimo zajedno,... znam, da možemo da otkrijemo tajnu.
Alguma idéia de quando poderemos ir?
Imaš ideju kada æemo moæi da idemo?
Até amanhã a noite, quando aquelas coisas voltarem, ela vai ter uma congregação, e então, poderemos nos preocupar com quem ela vai sacrificar... para deixar as coisas melhores.
Do sutra uveèer, kada se te stvari vrate, imat æe vjerski skup, a onda možemo da poènemo da brinemo o tome koga æe da žrtvuje kako bi uèinila da sve bude bolje.
Ao contrário, estive pensando e acho que poderemos salvar o Agente Hellboy.
Baš suprotno, skontao sam kako æemo spasiti agenta Hellboya.
Não poderemos aguentar por muito tempo.
Neæemo ih moæi još dugo zadržavati.
Se nos encontrarem, não poderemos ajudá-la.
Ako nas pronaðu ne možemo joj pomoæi.
Se eu te beijar antes da meia noite você e Tiana voltam a ser humanos e poderemos nos casar e viver felizes para sempre?
Ako vas poljubim pre ponoæi, Tijana i vi ponovo æete postati ljudi, mi æemo se venèati i živeæemo zauvek sreæno.
Um dia, com armas como esta, poderemos acabar com um continente.
Jednog dana s ovakvim oružjem, moæi æete sravniti kontinente.
Ele sabe que se destruirmos todas as Horcruxes, poderemos matá-lo.
Zna da æemo, ako uništimo sve Horkrukse, moæi da ga ubijemo.
Você e eu podemos ir à Fonte juntos, onde poderemos nos banhar com partes iguais de fama e outros tipos de boemias.
Ti i ja možemo zajedno da odemo do izvora, gde æemo da kupamo jedno drugo jednakim delovima slave, i ostalih vrsta razvrata.
E, quem sabe, por os estudarmos, poderemos descobrir como acabar com eles, certo?
A nadamo se da æemo prouèavajuæi ih biti u moguænosti bolje shvatiti kako ih ubiti, zar ne?
Greyjoy poderá destruir o exército do Norte de dentro e poderemos ter os barcos do pai dele.
Grejdžoji mogu da unište severnjaèku vojsku iznutra a mi možemo da imamo brodove njegovog oca.
Caso contrário não poderemos te ajudar.
У супротном, не можемо да вам помогнемо.
Poderemos ser perdoados das coisas que temos feito?
Hoæemo li mi dobiti iskupljenje za stvari koje smo radili?
Então pare de tentar esmagar minha cabeça e poderemos chegar lá a tempo do casamento.
Zato prekini da pokušavaš da mi smrskaš glavu i možda æemo stiæi tamo na vreme za venèanje.
É tão mais perto de nós, que poderemos ir vê-la bem mais.
Puno nam je bliže, èešæe bismo se vidjeli.
Bem, eles trarão Rick, o irmão do Merle, talvez Glenn e o próprio Merle e poderemos cuidar de todos.
Oni æe dovesti Rika, Merlovog brata, možda Glena i samog Merla. Možemo da se "postaramo" za èitavu ekipu.
Nem poderemos ser identificados pelos dentes, pois nunca fomos ao dentista.
Njega ne možeš poznati ni po zubima. Kontaš?
Se trabalharmos como uma equipe... poderemos sair desta com vida.
Ако радимо као тим. Можда се из овога жив.
Finalmente poderemos controlar o que somos.
Smo napokon mogli kontrolirati ono što smo mi.
Em 30 anos, poderemos ter uma colônia de centenas.
Za trideset godina bismo imali koloniju sa stotinama ljudi.
Logo não poderemos mais fazer nenhum progresso.
Uskoro neæemo moæi postiæi nikakav napredak.
Acredito que se introduzirmos a Célula Mãe no DNA de um animal com mutação, poderemos sintetizar a cura.
Mislim da ako ugradimo Æeliju Majku u mutirani životinjski DNK-a, da onda možemo napraviti lek.
Não poderemos entrar para ajudar caso fique presa.
Neæemo ti moæi pomoæi ako zapneš.
Não poderemos nos mover até que o Disco se separe.
Ne možemo da krenemo dok se tanjir ne odvoji.
O computador central provará que está certo e poderemos voltar a voar.
Kompjuteri æe dokazati da si bio u pravu, a ti æeš da uzletiš opet! Želiš li trèati?
Como possivelmente poderemos ir para a sacada?
Kako je moguće da tamo odemo na balkon?
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto-explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Porque, se pudermos fabricá-la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí-la para qualquer lugar.
Ukoliko bismo mogli da proizvodimo nakon što smo ih sami otkrili, mogli bismo da ih raširimo bilo gde.
Assim, poderemos ajudá-las usar sua capacidade interior de estar curiosamente atentas na hora em que bater a vontade de fumar, de comer por estresse ou o que for.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Mas, enquanto isto, eu convido vocês para imaginar o dia em que nós poderemos viajar ao sistema Saturnino, e visitar o parque interplanetário de geisers de Enceladus, só porque podemos.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Poderemos analisar distribuições de renda de formas totalmente diferentes.
Моћи ћемо да гледамо на расподеле прихода на потпуно нове начине.
Se aprendermos a falar uns com os outros, ainda que através da tradução, então nós poderemos ver a escolha em toda a sua estranheza, complexidade e fascinante beleza.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
0.48044800758362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи. 