Para nos sacrificamos para a humanidade prevalecer, para as pessoas poderem escolher seu destino.
Da se žrtvujemo da bi èoveèanstvo istrajalo, da ljudi mogu da biraju svoju sudbinu.
Deixaram você livre para poderem segui-la.
Pustili su te da bi mogli da te prate.
Seus ouvidos estão surdos e seus olhos cegos... assim, eles não vêem com seus olhos, nem ouvem com seus ouvidos... para poderem mudar de caminho e serem curados.
Uši su im oglušile a oèi oslepile pa ne vide vlastitim oèima niti èuju vlastitim ušima tako da se mogu obratiti i biti izleèeni.
Sempre desligavam os alarmes e afins, e se não... faziam tantos buracos para poderem furá-la com uma marreta.
Uvek su obilazili alarme ili su pak... ako ne to, bušili dovoljno rupa po zidu da bi ga posle mogli razbiti cekicem.
Capitão, eles querem nos tirar daqui para poderem nos marcar.
Žele da nas isteraju napolje kako bi nas kapsule pokupile.
Existe a possibilidade de vocês poderem... ser mais que amigos?
Има ли икакве шансе,... да вас двоје... будете више од добрих пријатеља?
Eu coloco homens maus atrás das grades, mas a lei tem kilômetros de defeitos e contradições... para que esses chupa rola poderem escapar.
Ja stavljam zle ljude iza rešetaka. Ali zakon ima puno crvenih vrpci i rupa kroz koje se ti kurci provuku.
Por que que os mortos... voltariam para os vivos... sem poderem enviar uma mensagem?
Zašto bi se mrtvi... vraæali meðu žive... osim da prenesu neku poruku?
Devia mapear a nova rota para os pesquisadores poderem encontrá-los.
Tad je trebalo da naðem novu rutu da bi ih nauènici našli.
Ok, estão liberados... na condição de não poderem mais inscrever sua filha em qualquer concurso... do estado da Califórnia.
У реду, пуштени сте. Под условом да више никад не пријавите ћерку на избор за мис у држави Калифорнија.
Eles cavam... trazem as amostras pra cima pra poderem olhar o gelo e estudá-lo.
Buše i bušilice sa ledom vade natrag i prouèavaju ga.
Ainda passará outro ano antes de os filhotes poderem caçar por si só.
Proæi æe još jedna godina prije nego što mladunci love za sebe.
E para terminar... meus pais decidiram colocar um GPS no meu carro... para poderem acompanhar todos os meus passos.
Povrh svega, roditelji su mi odluèili staviti GPS u auto da bi mogli pratiti svaki moj prokleti pokret.
Sinto a pressão que sofrem os palestinos, ou iraquianos... são ocupados nas suas terras... e sem poderem dizer nada.
Oseæam bilo da su Palestinci ili Iraèani u pitanju, su pod okupacijom u svojim domovinama i bez glasa su!
Devem sobreviver a todas as 3 voltas para poderem passar ao segundo dia.
Moraju preživjeti sva tri kruga kako bi prešli u drugi dan.
O maior problema com os trolls é não poderem extrair vitamina D da luz solar para formar o cálcio, como nós podemos.
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Seu telespectadores não se preocupam com uma empresa fazendo acordos as escondidas com políticos para poderem ferrar outros negócios locais?
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Pessoas passando fome no 12, e aqui vomitam para poderem comer mais.
Људи гладују у Дистрикту 12. Овде трпају и више...
Ou talvez estivesse esperando você sair de casa para poderem fugir juntos.
Ili je možda samo èekao da odeš od kuæe pa da oni mogu da pobegnu sami.
Para eles poderem cumprir a quota com uma asiática com um diploma da Stanford?
Da zadovolje svoju kvotu raznovrsnosti azijatkinjom sa Stanforda?
Se voltarmos ao oeste, estaremos nos portões de Roma antes de suas legiões poderem defender a cidade.
Ако кренемо на запад бићемо испред капија Рима. Пре него што се његов легије врате да бране град.
É como grávidas não poderem fumar.
Kao kada kažu da trudnice ne smiju pušiti.
Ele tem pouco mais de 30 cm de altura com seis rodas em um sistema de suspensãoRocker-Bogie, originalmente projetado pela Nasa para seus robôs em Marte poderem andar no terreno acidentado do planeta.
On stoji na visini od jedne stope. Sa šest toèkova u rocker-bogie\i sistemu kretanja... koji je prvobitno kreiran od strane NASA-e za njihovo Marsovsko vozilo, da mu omoguæi kretanje preko grubog terena Marsa.
Eles nem vão longe por não poderem.
Ne doguraju daleko jer ne mogu.
Achei que seria bom famílias poderem viver lá sem se preocuparem de os filhos serem baleados.
Sinula mi je dobra ideja da porodice mogu da žive tamo bez straha da æe njihova deca biti upucana.
Sinto muito por não poderem ir juntos.
Žao mi je što ne možete iæi zajedno.
Eles nos deixavam apreender 60 para poderem trazer 600.
Prepustili bi nam 60 kg, da bi uneli 600 kg.
Mas dois homens da minha cidade... foram declarados impróprios e cometeram suicídio por não poderem se alistar.
Двојица у мом родном граду... Нису били способни и убили су се јер не могу у војску.
A família Lutz inventou tudo para poderem lucrar com a publicidade.
Da, jeste dokazano! Lutz familija je sve izmislila, tako da bi mogli da profitiraju na publicitetu.
Além de poderem interromper o tráfego na rodovia e no rio, o mais importante é que podem ter a chance de destruir açudes vitais na região.
To bi moglo omesti cestovni i reèni promet, ali, bitnije, pružiti im priliku uništiti brane koje su od životne važnosti za podruèje.
Chris, você poderia se levantar para todos poderem vê-lo - um diretor jovem e visionário que fez um filme.
Крис, да ли би устао да те виде - млад редитељ, визионар, који је снимио филм.
Consegui que as luzes se apagassem bem a tempo para vocês poderem ver estas quantidades de luz atingindo a tela de ‘transecto’ e então simplesmente brilhando.
Једва сам стигла да угасим светла на време да бисте могли да видите те језике светлости како ударају у екран, а онда само сијају.
pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas -
zbog činjenice da se mogu udaljiti od politike,
O alimento pode estar lá e as pessoas não poderem comprá-lo.
Hrana može biti tamo, ali ljudi ne mogu da je kupe.
Então, na China, por exemplo, grandes advogados se posicionaram sobre policiais não poderem torturar pessoas ou sofrerão punição.
На пример у Кини су одлични закони проистекли из тога што полиција не сме да мучи људе јер ће бити кажњена.
E Doug ficou muito decepcionado ao saber que cerca de 80 por cento dos pacientes pediátricos hospitalizados tinham que ser sedados para poderem lidar com seu aparelho de ressonância magnética.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
Para poderem escrever, é preciso que eles se apropriem do momento da redação que é um momento extraordinário de liberdade.
Da bi mogli da pišu potrebno je da ovladaju trenutkom stvaranja pesme a to je trenutak izuzetne slobode.
O fato de as pessoas poderem ler as transcrições já é horrível,
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
Então, ela pediu permissão aos pais para os dois poderem ir, e depois de uma discussão difícil, eles consentiram, e Bassem pagou suas economias de uma vida, US$ 2, 5 mil cada, aos contrabandistas.
Stoga je pitala roditelje da li može da pođe s Basemom i nakon mučne rasprave, pristali su, a Basem je uplatio svu ušteđevinu - 2 500 dolara po osobi - krijumčarima.
Eu trouxe alguns aqui, para vocês poderem experimentar isto.
Doneo sam nekoliko komaraca, kako biste to doživeli.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.
Tako, molim vas ugasite svetla ovde gore.
E porque as crianças têm seu próprio ritmo e relógio interno, eles não aproveitam o momento quando você lhes dá 10 minutos para poderem se abrir com você.
A pošto deca imaju svoj tempo i unutrašnji sat, oni nemaju kvalitetno vreme, gde zakažete 10 minuta da vam se oni otvore.
Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente.
Ali za TV su hteli da stojim uspravno da bi mi mogli da mi vide lice.
Primeiro de tudo, por causa das formas serem tão complicadas, para o caso de não poderem entender os números.
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
2.5456259250641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se žrtvujemo da bi èoveèanstvo istrajalo, da ljudi mogu da biraju svoju sudbinu. 