Lamento por não poder voltar para o Natal este ano também.
"Жао ми је, што се и ове године нећу вратити за Божић.
Ei, garotos, se saírem, não vão mais poder voltar.
Ako odete, ne možete se vratiti.
Uma vez do outro lado teríamos que decifrar os símbolos do seu Portão... para, digamos, telefonar prá casa e a expedição poder voltar.
Kad budemo na drugoj strani moramo dekodirati simbole na njihovim vratima i, bitno, nazvati kuæi tj. vratiti ekipu nazad.
Vamos poder voltar a ligar o módulo de comando?
Znamo li sigurno da možemo opet da upalimo ovu stvar?
Gostaria de poder voltar no tempo.
Kako bih volela da se vratim kroz vreme.
Quem me dera poder voltar atrás e repetir tudo pela primeira vez.
Da se bar mogu vratiti i sve ponoviti ispoèetka.
Já fui longe demais para poder voltar atrás.
Mislim da za mene nema povratka, gospodine.
Iria querer poder voltar no tempo e apagar esse momento para sempre.
Želio bih se vratiti i izbrisati ga zauvijek.
Agora que é tarde demais, Quem me dera poder voltar atrás no tempo.
Sada je prekasno, volela bih vratiti vreme.
Agora, vou poder voltar para casa logo depois da execução.
Идем кући чим завршим са овим стрељањем.
Minha. Queria poder voltar atrás, mas não posso.
Moja je greška, i volela bih da mogu da je ispravim, ali ne mogu.
Acredite ou não, eu só iria se soubesse que há uma boa chance de poder voltar.
Vjerovali ili ne, išao bih samo da znam da postoje dobri izgledi za povratak.
Só para poder voltar para a outra mulher!
Samo da bi se vratio drugoj ženi.
Está com medo de não poder voltar se sair lá fora?
Plašiš se da ako izaðeš neæeš moæi da se vratiš.
Se todos formos, poderemos ficar todos presos lá, sem poder voltar
Ako svi odemo, mogli bi biti odsjeèeni, bez naèina povratka sa broda.
Eu gostaria de poder voltar um ano atrás e falar àquele almirante Adama sobre esta conversa.
Voljela bih se vratiti godinu unazad i preprièati admiralu Adami ovaj razgovor.
Se o poder voltar, ainda assim não quer dizer que você possa sair.
Ako ne možeš da se vratiš, ne znaèi da treba da odeš.
Gostaria de poder voltar a cantar para você.
Желела би да могу опет да ти певам.
Depois, vai poder voltar ao que quer que estivesse fazendo.
Onda se vrati onome šta si radio.
Olha, Jen, eu queria poder voltar e colocar juízo na cabeça do Ted de 2002, mas aquele cara é uma causa perdida.
Džen, voleo bih da mogu da se vratim u 2002 i posavetujem tog Teda. Ali on je izgubljen sluèaj.
Esperando poder acordar e ter sido tudo um sonho ruim poder voltar as suas vidas, famílias, carreiras.
Na kraju æe misliti da su samo loše sanjali i da treba da se vrate svojim životima. Svojim porodicama, karijerama...
Obrigada por ser tão flexível para eu poder voltar.
Vidi je. Hvala što si fleksibilan.
O seu amigo de muletas ali, até pediu ao Major para dizer que Joey era dele, cavalo de um oficial, para ele poder voltar com os outros.
Твој пријатељ на штакама тамо, чак је молио мајора да каже како је Џои његов коњ, коњ официра, како би могао да се врати са осталима.
Bem, tenho que ir primeiro para poder voltar.
Pa, prvo bih morao da odem.
Olhando para as luzes das janelas, esperando meu pai dormir para poder voltar para dentro.
Posmatrali smo svetlo na prozorima. Èekali smo da otac zaspi, kako bismo se vratili unutra.
Não gostaria de poder voltar para casa um dia?
Da li bi voleo jednog dana da odeš kuæi?
Não vou poder voltar pra aí.
Ne mogu da se popnem gore.
Dessa forma, você vai poder voltar.
Na taj način ćete se vratiti.
Queria poder voltar os anos, em direção a melhores condições.
Жалим што не можемо да се вратимо у прошлост и боље почнемо.
E isso mata por não poder voltar atrás.
Èak i da je istina, ne bi ništa promenilo.
Para eu poder voltar à vida?
Da bih se vratio u život, zar ne?
Ela se sacrificou para eu poder voltar.
Žrtvovala se da se ja mogu vratiti.
Tipo desejando poder voltar no tempo e fazer tudo diferente.
Ono kad želiš da vratiš vreme i nešto uradiš drugaèije.
Eu só quero melhorar para poder voltar ao trabalho.
Želim da se što pre vratim na posao.
Rápido o bastante para romper a barreira do tempo-espaço e criar um "wormhole" estável para eu poder voltar para casa.
Dovoljno da rupture brzo prostor-vreme barijera i stvoriti stabilna crvotočina kroz koji Ja mogu da se vrate kući.
Eu gostaria de poder voltar atrás.
I voleo bih da mogu da vratim.
Judah eu tinha que poder voltar do meu jeito.
Јудо, хтео сам да се вратим под мојим условима.
Eu voltei a juntar as Destiny's Child... só para levá-las à minha sala de estar... para poder voltar vê-las se separar novamente.
Spojila sam grupu "Destini Èajld" samo kako bi došli u moju liènu dnevnu sobu kako bi ponovo gledala kako se raspadaju.
Bem, você está certo sobre não poder voltar.
U pravu ste oko ne vraæanja nazad.
Precisamos colocar isso nas naves para poder voltar para o Cavaleiro do Tempo.
Морамо да завршимо стављање они на бродовима, И вратити у ваверидер.
Precisa melhorar para poder voltar para casa.
Moraš se oporaviti tako da i ti možeš kuæi.
Ele disse que ainda havia momentos em que desejava poder voltar atrás e tocar órgão como antes, e que, para mim, a medicina podia esperar, mas o violino, simplesmente não.
Odgovorio je da i dalje ponekad zaželi da svira orgulje kao što je to nekada radio i da u mom slučaju škola medicine može da čeka, a da violina to jednostavno ne može.
Quase morri, fiquei em coma, fiquei no hospital por dois anos e passei por 36 cirurgias para poder voltar a andar.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
2.7872049808502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Жао ми је, што се и ове године нећу вратити за Божић. 