Não podemos ter relacionamentos reais, mas adoro isso.
Ne možemo da imamo odnos. Ali, vidiš, to mi se i sviða.
De uma coisa podemos ter certeza.
Pa, jedno možemo da budemo sigurni.
Podemos ter algumas perdas, é uma escolha terrível, mas temos que fazer.
Trebali bi prihvatiti velike gubitke. Teška odluka, ali ja kažem, hajdemo.
Podemos ter um momento do seu tempo?
Mozemo li dobiti trenutak vaseg vremena?
Não podemos ter um tiroteio em frente ao Consulado.
Ne možemo dozvoliti obraèun ispred konzulata.
Não podemos ter um membro inferior a uma bola de praia.
Ne možemo imati člana od koga lopta za plažu pravi budalu.
"Sacrifício" para elas significa "perda"... num mundo que nos diz que podemos ter tudo.
Žrtva za njih znaèi gubitak. U svetu koji nam govori da možemo imati sve.
Não podemos ter esse tipo de derrota, a guerra não é um jogo em que você para tudo e recomeça.
Ne možemo trpjeti takve gubitke! Rat nije igra koja ide ispoèetka!
Podemos ter paredes grossas para nos proteger, mas ele tem as armas e mais homens.
Možda imamo debele zidove iza kojih se skrivamo, ali on ima oružje i ljude.
Podemos ter um pouco de privacidade, por favor?
Možemo li imati trenutak privatnosti, molim?
Ainda podemos ter uma vida juntos.
l dalje možemo da gradimo zajednički život.
Não, não podemos ter Clareanos correndo pelo Labirinto.
Ne. Oni koji nisu trkaći neće ulaziti u lavirint kako im se prohte.
Quase não há mais combustível... então quase não há energia... e podemos ter de voltar à estaca zero.
Gorivo nam je gotovo na izmaku. Što znači da više neće biti struje. Što pak znači da bismo mogli spasti na stanje u kojem smo nekad bili.
Podemos ter um pouco de privacidade, pessoal?
Možemo li imati malo privatnosti, dečki?
Podemos ter esta discussão outra hora?
Možemo li neki drugi put o tome?
Sr. Papai-Noel, podemos ter um pouco de neve, por favor?
G. Deda Mraze, možemo li da dobijemo malo snega, molim vas?
Agora que podemos ter conversas mais complexas, os inteligentes da NASA me enviaram instruções de como alterar o Rover para ele falar com a Pathfinder.
Sada kada možemo imati komplikovanije razgovore, pametni Ijudi u NASA-i poslali su mi upute kako hakirati Rovera da on može komunicirati s Pathfinderom.
Podemos ter muita gente, mas Claire tem muito mais armas.
VILIJAM JE MRTAV. MOŽDA NAS JE VIŠE, ALI KLER IMA MNOGO NAORUŽANJA.
Podemos ter um momento a sós?
Jel možeš da nas ostaviš same?
Não podemos ter certeza de nada.
Ne možemo ni u šta da budemo sigurni.
Falamos sobre como as mulheres têm percepções tão forte, por causa da nossa posição tênue e nosso papel como guardiãs da tradição, que podemos ter o grande potencial de ser agentes de mudança.
Ми разговарамо о томе како жене имају толико снажна опажања, због наше слабе позиције и улоге као чувара традиције, да можемо имати велике могућности да будемо агенти промене.
(Aplausos) Aqui podemos ter mais energia verde.
(аплауз) Овде свуда можемо имати више еко енергије.
De fato, se eu me conectar aos nossos sistemas do laboratório através da Internet, podemos ter em tempo real alguma ideia da quantidade de vírus, quantos exemplos novos de malware encontramos todos os dias.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
Imaginem os tipos de existências que podemos ter quando honramos a inevitável morte do "eu", apreciamos o privilégio da vida e nos maravilhamos com o que pode vir pela frente.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto-replicação.
To znači da imamo određeni oblik samoreplikacije.
Podemos ter uma ideia usando até um básico processamento de sinais.
To u stvari možemo zaključiti koristeći osnovnu obradu znakova.
É quase que, se aceitamos a doutrina aí então podemos ter todas as coisas agradáveis, mas se a rejeitamos vivemos numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e da Walmart.
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha,
Ne možete razgovarati o tome bez osećaja stida.
Isto é muito importante, porque todos entendem que há algum tipo de limite para quantas pessoas podemos ter neste planeta.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
Não podemos ter somente experiências de gratidão.
Ne možemo da imamo samo iskustva zahvalnosti.
Podemos ter ferramentas, mas elas precisam ser colocadas num sistema geral de saúde global,
Možemo imati alate, ali ti alati moraju se postaviti u celokupan globalni zdravstveni sistem.
Como podemos ter paz mundial com culturas e línguas diferentes?
Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima?
e estamos muito mais confiantes do que estávamos dois anos atrás, de que realmente podemos, ter nesta lua, sob o pólo sul, um ambiente ou uma zona que é habitável por organismos vivos.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Então, no geral, se formos otimistas, nós podemos ter uma redução de um fator de três a até, talvez, um fator de seis.
I tako, sve u svemu, ukoliko smo optismiti, mogli bismo da postignemo redukciju od faktora tri do čak, možda, faktora od šest.
Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse: "Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro".
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
Nós não podemos ter pessoas neste nivel procurando por comida e sapatos, porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
1.5688788890839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo imati sve što želimo. 