Uma escultura bem escolhida pode melhorar o tom da cerimônia.
Dobro izabrana skulptura može da pojaèa ton i temu ceremonije.
Acha que pode melhorar as coisas, Mary Clarence?
Misliš da možeš bolje, Mary Clarence?
Até mesmo o Sr. Darcy, sabe, pode melhorar quando o conhecer mais.
Èak i G-din Darcy je možda prijatniji kada ga bolje upoznaš.
Ninguém que esteja a ver isto pense que não pode melhorar a sua vida.
U svaèijem životu postoji nešto što se može popraviti.
Se colaborar comigo... a sua dita carreira pode melhorar.
Ako budeš radila sa mnom... onda æe se tvoja tzv. karijera možda poboljšati.
Mas a esta distância, minha mira pode melhorar.
Ali sada æe mi se cilj poboljšati.
Bunk, dizem que se pode melhorar cada fotograma para ter uma imagem definida.
Bunk, kažu da mogu izoštriti svaki kadar da se bolje vidi.
Está tudo muito bem por aqui, hoje é dia de semifinal, o que quer dizer que só pode melhorar quando Peter Colt ganhar de Pierre Maroux.
Postaje sve bolje jer... danas je na programu polufinale. Što znaèi da æe tek biti žara kada se susretnu Piter Kolt i Pjer Maru.
O mundo pode melhorar porque pessoas como você... que tem formação, estão se manifestando.
Razumeš, ja mislim da svet možda ide na bolje zato što su ljudi poput tebe edukovani da progovore.
Você não pode forçar alguem a se apaixonar por você, mas você pode melhorar suas chances.
Ne možeš naterati nekog da se zaljubi u tebe. Ali možeš poveæati moguænosti.
Neste momento, eu diria que seria menos de 50%, mas estamos tentando algo que pode melhorar nossas chances.
Sada manje od 50%. Ali pokušavamo nešto što bi moglo poveæati izglede.
Washington 1960...sua liderança pode melhorar a vida do povo aproveito para enviar nossa esperança para o mundo a nossa volta por liberdade e por mais segurança.
Onaj ko ga vodi može stvoriti puno bolji život našem narodu. Iz njega se šalju nade u celi svet, nada za slobodu i sigurniji život.
Qual atividade pode melhorar todas essas áreas?
Koja ih aktivnost može poboljšati u svim tim podruèjima?
O clima de Mount Claire pode melhorar aquela cara dela.
Svjež zrak u Montclairu možda joj ublaži nadurenost.
Mas contigo, o meu "eu" que não é bom pode melhorar.
Ali sa tobom, ne tako dobar može da bude bolji.
Quando alguém sai de um bar caindo de bêbado, a história só pode melhorar.
Kada neko dodje u klub mrtav pijan prica postaje sve bolja.
Porque você não pode melhorar a perfeição.
Jer ne možeš da unaprediš savršenstvo.
Significa que o dia não pode melhorar.
Znaèi da im dan ne može biti bolji od toga.
Até a menor mudança pode melhorar drasticamente as vidas de tantas crianças.
cak i najmanja promena bi mogla drasticno da poboljsa zivote mnoge dece.
Há indicações de que... a terapia pode melhorar a função cognitiva, a qualidade da memória.
lma pokazatelja koji govore da terapija može poboljšati kognitivnu funkciju, kvalitet pamćenja...
Sim, está tudo em sua cabeça, pode melhorar se exercitar-se.
Pošto se loše oseæaš u glavi, treba da odmaraš.
Acha que esse garoto pode melhorar de vida?
Zaista misliš da æe preokrenuti svoj život?
Se envolver com caridade pode melhorar a imagem da empresa.
Ako pomognemo dobrotvorno društvo, to može poboljšati sliku tvrtke.
Sabe, sua situação pode melhorar se fizer amizade com alguns dos rapazes.
Situacija bi ti se popravila da se sprijateljiš s drugim bolesnicima.
Acho tão interessante que depois de tudo o que Craster fez, ela ainda tem esperança de que a vida pode melhorar.
Ono što mi je veoma zanimljivo kod nje je da posle svega što joj je Kraster uradio, ona i dalje ima nadu da bi život mogao da krene na bolje.
Irene vem sendo bastante machucada, mas está viva e pode melhorar.
Irena je bila gadno povreðena, ali je živa i oporaviæe se. Možeš joj pomoæi.
Sabe o que pode melhorar isso?
Ooh. Znaš što bi bi ovaj put bolji?
São crianças sem tecnologia que pode melhorar a vida delas.
Ta djeca ne mogu kupiti tehnologiju koja bi im poboljšala život.
É algo que você pode melhorar. Não tem que "debruçar" sobre isso.
To je oblast gde možeš da se usavršavaš, ali znaš veæ, ne moraš se duže zadržavati..
Pergunte se ele pode melhorar o posicionamento e a ordem dos rebatedores, talvez ele goste.
Zamoli ga da poboljša zamene igraèa i redosled udaranja.
Acho que a gente sempre pode melhorar, não?
Mislim da uvek može bolje, zar ne?
E você não pode melhorar uma receita assim.
I takvi recepti se ne mogu poboljšavati.
Mas tudo que é bom pode melhorar, não acha?
No, uvek može biti bolje, zar ne?
Posso pensar em algo que pode melhorar as coisas.
Znam što bi moglo poboljšati situaciju.
Ela pode melhorar seus atributos físicos.
Energija može ojaèati tvoje telesne funkcije. Kako?
Lutz só pode melhorar seu senso de humor... sobre sua miserável situação!
Luk samo može da ti pojača humor o tome koliko si najebala.
Pode melhorar a saúde, e pode ter um papel na redução, ou até eliminação, da pobreza.
Može da poboljša zdravlje i može da utiče na smanjenje, pa i na iskorenjivanje siromaštva.
A tecnologia pode melhorar questões como aumento da produção ou sistemas para armazenamento e transporte de alimentos, mas haverá fome enquanto existirem governos ruins.
Tehnologija može da unapredi stvari poput prinosa useva ili sistema skladištenja i transporta hrane, ali glad će postojati dokle god postoje loše vlade.
E eu estive lá e trabalhei naquele projeto porque acredito que a tecnologia pode melhorar a vida das pessoas.
Razlog zbog kog sam se prihvatila tog zadatka je taj da verujem da tehnologija može da pomogne ljudima.
mas os pessimistas, que dizem que o mundo não pode melhorar, estão simplesmente enganados.
Ali pesimisti i predskazivači propasti koji tvrde da svet ne može da se popravi prosto nisu u pravu.
Foi trabalhar sozinho ou foi trabalhar num projeto sem garantia de sucesso, mas que pode melhorar a saúde humana ou salvar uma vida?
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
Aquele tubo de luz que você agita numa festa pode ajudá-lo a encontrar um par, mas como a bioluminescência pode melhorar sua sobrevivência?
Тај светлећи штап којим машете на забави могао би вам помоћи да нађете партнера, али на који још начин биолуминисценција може побољшати ваш опстанак?
Entender sinais nocivos não só nos ajuda a evitar a armadilha que nos leva ao amor nocivo, mas, entender e praticar a arte de ser saudável pode melhorar quase todos os aspectos da nossa vida.
Ne samo da vam razumevanje nezdravih znakova može da pomogne da izbegnete prečicu do nezdrave ljubavi, već vam razumevanje i vežbanje umetnosti zdravog odnosa može da popravi skoro sve apekte života.
1.4153919219971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro izabrana skulptura može da pojaèa ton i temu ceremonije. 