Ou pode culpar uma corda, que me arrastou para o fogo.
Ili lasa koje me vuklo kroz vatru.
Não pode culpar um homem por tentar.
Ne možete kriviti momka za pokušaj.
Não se pode culpar o sistema pelos atos... de um demente movido por vingança pessoal.
Sistem nije odgovoran za postupke poremeæene osobe.
Você pode culpar a falta de sorte, mas no final das contas talvez não fôssemos tão bons.
Za sve možeš okriviti zlu srecu, ali na kraju možda jednostavno nismo bili dobri.
Mas não se pode culpar aqueles que procuram o amor sempre que podem.
Ne kriviti one koji traže ljubav gdje stignu.
Não pode culpar um cara por tentar.
Ok, pa, možeš da kriviš momka što je probao
Você não pode culpar... a sociedade pelo fato de ter escolhido ser um assassino
Ne možeš kriviti društvo jer si izabrao da budeš ubica.
Como pode culpar alguém por agir... de acordo com sua própria natureza.
Како можеш кривити неког што се понашао у складу са својом природом?
Dessa forma você pode culpar o Dr. Droop ou quem quizer.
Tako možeš da svališ krivicu na koga hoæeš.
Você não pode culpar ninguém, além de você mesmo.
Nemaš koga kriviti osim samoga sebe.
Sabe que não pode culpar ninguém além de si mesmo.
Znaš da ne možeš nikoga drugog da kriviš, osim sebe.
Pode culpar a guerra se quiser.
Možeš da kriviš i rat, ako hoæeš.
A criança pode culpar a si mesma pelo que aconteceu.
Dete može sebe kriviti za ono što se dogodilo.
Como pode culpar alguém tão rápido?
Tako brzo svaljivati krivicu na drugog..
Bem, não pode culpar o Coronel por confiná-lo aqui depois do que houve com o Simeon.
Ne možeš da kriviš pukovnika što te je zatvorio ovde. Posle onoga što se desilo sa Simeonom.
Não pode culpar uma garota por tentar.
Ne možeš me kriviti što sam pokušala.
Não se pode culpar Art Howe pelo que está havendo.
Znate li vi šta se ovde dešava? -Ne.
Não se pode culpar alguém por acreditar nisso.
Ne možete nikoga kriviti što moraš da u to veruješ.
Só pode culpar a si mesmo!
Možeš samo sebe kriviti zbog toga.
E você pode culpar a Sra. Crawley quando o fizerem.
I kad se to desi, možeš da kriviš gðu Kroli!
Pode culpar o seu romance ou seu status de "estrangeiro", mas sabemos que a Blair não liga para isso.
Možeš to svaliti na svoj izdajnièki roman ili na svoj vjeèiti status autsajdera, ali obojica znamo da Blair nije stalo do toga.
Não se pode culpar um cara por tentar.
Ne mozeš da me kriviš što sam pokušao.
Vamos, não pode culpar nosso médico.
Oh, ma daj. Ne možeš zbog toga da kriviš doktora.
Não pode culpar alguém por tentar.
Pa, primetili smo to, i moraæemo da iskljuèimo to.
Sei que acha que abandonei vocês, talvez tenha, mas não pode culpar apenas a mim.
Znam da misliš da sam te napustila, možda i jesam, ali ne možeš samo mene da kriviš.
Não pode culpar o menino por morrer.
Roza, ne možeš da kriviš deèka što je umro.
Pode culpar a Avenida Madison por isso.
Možete kriviti Madison Avenue za to.
Lexi, eu quero acreditar... que você seja a razão dos Espheni não atacarem, mas não pode culpar a Maggie nem ninguém por desconfiar.
Lexi, želim vjerovati da si razlog što nas Espheni ovdje ne napadaju, no ne možeš kriviti Maggie, ili bilo koga jer je zabrinut.
Passados 17 dias, não se pode culpar a equipe de resgate por ter perdido a esperança até receberem o sinal de que 33 mineiros, todos eles a 610 metros de profundidade estavam bem.
I posle 17 dana, ne biste krivili spasioce zbog gubljenja nade... dok nisu dobili znak da su ta 33 rudara, 700 metara dole, dobro.
Pode me odiar por mentir, pode culpar Oliver por Sara, pode até me culpar.
Možeš me mrzeti jer lažem i krivi Olivera zbog Sare, možeš èak i men da kriviš.
Mas não se pode culpar uma mulher por ter convicções.
Ali ima pravo na svoja uverenja.
Não se pode culpar um demônio por tentar!
Ох, немој да кривиш демона што је покушао.
Não se pode culpar a filha pelos pecados do pai.
Gresi oca ne trebaju se preneti na dete.
Não pode culpar a descrença dele, como sempre.
Ne mogu mu osporiti njegovu pronicljivost. Nema vesti o Atelstanu.
Você só pode culpar quem causou o acidente.
Jedini krivac je osoba koja je izgurala vašeg sina s puta.
Se ele estiver no centro do palco nisto, não pode culpar meu desempenho, pois vamos dividir o palco juntos.
Ako je on središte ove pozornice, ne može kriviti moju izvedbu, buduæi da delimo pozornicu.
3.5473399162292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možete da me okrivite za pokušaj. 