Imagine a força de vontade pra manter um homem amarrado 1 ano... cortar sua mão e usá-la pra plantar digitais... enfiar tubos em seus órgãos genitais.
Zamisli kakvu samo volju ima da ga je održavao vezanog godinu dana. Da mu odreže ruku i njome ostavi otiske. Da mu uvuèe cjevèice u genitalije.
Homem do Everest, pronto para plantar a bandeira?
Osvajaèu Everesta, jesi li pripremio zastavicu?
Continuem a plantar árvores e havemos de vencê-los.
Nastavite sa sadnjom jednog dana æemo ih pobediti.
Não sei nada sobre plantar cultivos... muito menos sobre a maldita "ecomonia".
Ne znam ništa o rastu plodova... još manje o prokletoj ekonomiji.
Nós precisamos de uma casa para plantar.
Potrebno nam je mesto gde bi uzgajali.
Um acre para plantar feijões, outro para melões.
1 ланац за пасуљ. 1 ланац за лубенице.
Ele te mandou plantar outra bomba, não é?
Podmetnuo si još jednu bombu za njega, zar ne?
Vão ensiná-los a plantar, e eles aprenderão.
Ви ћете их подучавати томе, а они ће научити.
Só precisamos plantar uma escuta para podermos ouvir tudo.
Samo mu podmetnemo bubicu i èuæemo sve što kaže.
Gostaria de plantar uma prova em você, como um pedaço do vestido dela.
Voleo bih da smo mogli nešto da ti smestimo. Možda neki deliæ njene haljine.
Só precisei plantar a ideia e deixar a imaginação dele fazer o resto.
Samo mi je trebalo saditi ideju i neka njegova mašta učiniti ostalo.
Tempo de nascer, tempo de morrer, tempo de plantar, e de colher o que foi plantado, tempo de matar e tempo de se curar...
Vreme za raðanje, vreme za umiranje. Vreme za sadnju, i za branje onog što je posaðeno. Vreme za ubijanje, i vreme za isceljenje.
Porque acho que não estamos no clima certo para plantar pés de café.
Mislim da nemamo pravu klimu za uzgajanje kafe.
A razão dos fazendeiros o apoiarem é porque precisam da água para plantar.
Jedini razlog što ga farmeri podržavaju je zato što im je potrebna voda za useve.
Plantar umas árvores ou um jardim.
Da posade neko drveće ili neki park.
Mas deduzi que Moriarty encontrou alguém parecido comigo para plantar uma suspeita, e aquele homem, seja ele quem fosse, teve que sair do caminho assim que sua utilidade acabasse.
Ali ja sam zaključio da je Morijarti sigurno našao nekog ko je veoma ličio na mene, kako bi posejao sumnju, i taj čovek, ko god on bio, morao je bio uklonjen čim obavi svoj posao.
Eu sei, eu tentei me plantar, mas não gostei.
Znam. Pokušao sam da naðem sebi tlo, ali nije mi se dopalo.
Aqueles que querem plantar devem fazer isso, e dividir a terra entre eles.
Oni koji žele obradivati zemlju, trebaju je podeliti izmedu sebe.
Lembra que eu disse que ia plantar a terra antes que o verão chegasse?
Знаш како сам рекла за садњу оног поља пре лета?
Antes de você fugir, disse que eu podia plantar Margaridas no jardim dela.
Пре него што си побегла, рекла си да бих требао посадити беле раде у мамином врту.
Tenho que descobrir um jeito de plantar o suficiente para 3 anos de comida aqui.
Moram smisliti kako uzgojiti hranu vrijednu za 3 godine.
Faltam algumas placas, mas já podemos plantar algumas coisas.
Moramo da postavimo dosta ploèa, ali ne moramo èekati sa sejanjem.
Miller liderará uma equipe de destruição para plantar explosivos ao redor das docas.
Miler vodi tim za uništenje da postavi eksploziv duž dokova. Golem problem, èièa!
Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem como cuidar do cultivo, sabem como colher e como cozinhar o arroz.
Знају како да саде органски пиринач, да брину о њему, како да га беру и кувају.
E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta.
I na kraju, u senci ispod ogledala moguće je uzgajati razne vrste useva koji ne bi rasli na direktnom suncu.
Mas tudo isso era apenas mais uma maneira sofisticada de manipular o meu corpo -- uma dissociação maior, como plantar um campo de vegetais em uma rodovia.
Ali sve to je samo bio sofisticiraniji način manipulacije moga tela, dalja disocijacija, kao kad bi zasadili baštu na autoputu.
Uns dois anos atrás, eu li um artigo do escritor do New York Times Michael Pollan em que ele dizia que plantar ao menos algumas de nossas comidas é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo meio ambiente.
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Esse é um dos melhores agrônomos em Malawi, Junatambe Kumbira, e ele está discutindo que tipo de mandioca elas vão plantar -- o melhor conversor de sol em comida que a humanidade conhece.
Ovo je jedan od najboljih poljoprovrednika u Malaviju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu kasave (vrsta korena) bi one trebalo da uzgajaju – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovek otkrio.
O reator servirá para fertilizar o ambiente, e entregar outras coisas ao mesmo tempo, e assim nõs vamos plantar este gramado, em contraste à estratégia de transplante.
Reaktor će služiti tome da oploditi okolinu, da istovremeno isporuči i druge stvari i tako ćemo zasaditi travnjak, umesto da ga presađujemo.
"Antes de morrer, quero plantar uma árvore."
"Pre nego što umrem, želim da zasadim drvo."
Eu e o meu grupo, L.A. Green Grounds, nos reunimos e começamos a plantar minha floresta de comida, árvores frutíferas, vegetais, serviço completo.
Moja grupa, L.A. Zelene Površine i ja smo se okupili i počeli smo da sadimo moju šumu hrane, voćke, znate, pun paket, povrće.
É espaço suficiente para plantar 725 milhões de tomates.
Tol je dovoljno prostora da se zasadi 725 miliona sadnica paradajza.
Paramos de plantar trevos e alfafa, que são fertilizantes naturais, que fixam o nitrogênio no solo, e, em vez disso, começamos a usar fertilizantes sintéticos.
Prestali smo da sadimo detelinu, koja je prirodno đubrivo koje reguliše nivo azota u tlu, a umesto toga, počeli smo da koristimo veštačka đubriva.
Precisamos plantar entornos e margens floridas nas plantações, para desfazer o deserto agrícola de comida, e começar a corrigir o sistema disfuncional de comida que criamos.
Potrebno nam je da zasadimo cvetajuće granice i ograde među usevima, da bismo narušili pustinje hrane i počeli da ispravljamo disfunkcionalni sistem ishrane koji smo stvorili.
Então, talvez pareça uma contramedida muito simples para um grande, enorme problema -- apenas plantar flores -- mas, quando as abelhas têm acesso a boa nutrição, nós temos acesso a boa nutrição por meio de seu serviço de polinização.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
Então, que a simples ação de plantar flores e mantê-las livres de pesticidas seja o gerador de uma mudança em larga escala.
Neka mali čin sadnje i čuvanja cveća od pesticida bude pokretač promene većih razmera.
E conseguimos plantar essa memória nas mentes de cerca de um quarto das pessoas com que trabalhamos.
Uspeli smo da usadimo ovo sećanje u umove otprilike četvrtine naših subjekata.
Quando retomei o meu trabalho, fiz esta pergunta: "Se eu plantar uma memória falsa em sua mente, isso tem alguma consequência?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Então, esses estudos estão mostrando que podemos plantar falsas memórias e que elas têm consequências que afetam o comportamento até muito tempo depois de as memórias se estabelecerem.
Ove studije pokazuju da možete ubaciti lažna sećanja i ona imaju posledice na ponašanje mnogo vremena kasnije.
Bem, junto com essa habilidade de plantar memórias e controlar o comportamento, é óbvio que vêm algumas questões éticas importantes, como: quando deveríamos usar essa tecnologia da mente?
Pa, sa ovom sposobnošću za postavljanjem sećanja i kontrolisanjem ponašanja, očigledno dolaze i neka važna etička pitanja, na primer, kada bi trebalo da koristimo ovu tehnologiju uma?
Os terapeutas não podem, de forma ética, plantar falsas memórias na mente de seus pacientes, mesmo que elas ajudassem o paciente, mas não há nada que possa impedir os pais de tentar isso em seus filhos adolescentes obesos ou com sobrepeso.
Terapeuti ne mogu etički da ubacuju lažna sećanja u umove pacijenata, čak i kada bi to pacijentu pomoglo, ali ništa ne sprečava roditelja da ovo isproba na svom gojaznom tinejdžeru.
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.
Zahvaljujući njoj žene sade nova drveća i zalivaju ih kap po kap.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Logo eu comecei a plantar uma floresta no quintal da minha casa, e ela está assim depois de três anos.
Uskoro sam počeo da pravim šumu u dvorištu iza svoje kuće, i ovako izgleda posle tri godine.
Eu gostaria de plantar mais florestas como essa.
Želeo sam da pravim još ovakvih šuma.
A robótica de personalidade poderia plantar a semente para robôs que tenham empatia de verdade.
Robotika sa karakterom može utrti put za razvoj robota koji zaista saosećaju.
1.0507729053497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao je ludu zamisao o uzgajanju borova. 