Sra. Woodhouse, estou estudando o tecido por causa dos princípios aerodinâmicos das pipas.
gðo. Vudhaus, prouèavam materijale za aerodinamiène zmajeve.
Aquele projetista de pipas cretino sabe levar a gente no papo.
Znaš, taj kreten je jedan dobar govornik, dizajner zmajeva.
Que tal bolas de gude ou soltar pipas?
Što kažeš na špekule ili gledanje zmajeva?
Você poderia assistir as pessoas soltando pipas.
Možeš gledati ljude kako upravljaju zmajevima.
Será que eu já te disse que... seu pai foi o melhor caçador de pipas em toda Cabul?
Jesam li ti ikada rekao... da je tvoj otac... bio najbolji puštaè zmajeva u celom Kabulu?
Ele pegava as pipas sem ao menos olhar para o céu.
Puštao je zmajeve, a nikada nije gledao u nebo.
Você leu o "O caçador pipas" antes de mandar a gente ler?
Da li ste stvarno proèitali "Trèeæi Zmaj", pre nego što ste ga preporuèili?
Um adulto reclamando de coisas sem sentidos em meio a uma batalha de pipas.
Odrastao èovjek koji se brine o takvim glupostima usred puštanja zmajeva.
Sabe, nós caminhamos pela praia juntos, servem de pipas.
Znate, zajedno idemo na duge šetnje kraj obale, izrezujemo svašta.
Sua esposa, Helena, seu filho de 6 anos, Oba, que gosta de pipas.
Твоју жену Хелену, шестогодишњег сина Обу који воли да пушта змајеве.
Ele gosta de pipas, Transformers e adivinha o que mais?
Voli zmajeve, transformerse i znaš šta još?
Porque da próxima vez que a linha passar da cerca, teremos que empacotar tudo da casa e mudarmos para um lugar ruim na cidade onde não haverá céu para vermos ou pipas.
Naredni put kada zmaj preðe ogradu, možemo da se pakujemo i preselimo u bedan kraj u gradu, gde nema vedrog neba ni zmajeva.
Por que você não empina uma das pipas do Cody?
Zašto ti ne upravljaš sa jednim Kodijem?
E seu pai é bom com as pipas?
Je li tvoj otac dobar u puštanju zmajeva?
Mas meu pai me fazia pipas com paus de bambu e papel branco muito fino.
A moj otac je pravio zmajeve od bambusovih štapiæa i fine bele hartije.
Meu pai não era do tipo que soltava pipas com os filhos.
Moj otac... nije puštao zmajeve sa nama decom.
Por favor, solte pipas com Ryusei.
Molim te, idi puštaj zmajeve sa Ryuseiom.
Antes de construir aviões, os Wright soltaram pipas nas dunas de Kitty Hawk.
Prije nego što su braæa Wright izgradili svoj prvi zrakoplov, puštali su zmajeve sa dina u Kitty Hawku.
Agora que a Árvore Papa-Pipas está dormindo não temos nada a temer.
Сад кад дрво које једе змајеве спава зимски сан, немамо чега да се бојимо.
E aqui estão suas velhas pipas, usadas em estudos aerodinâmicos.
Овде имамо његове ране змајеве кориштене у студијама аеродинамике.
Disputas por pipas com crianças com metade da sua idade.
Prepireš se oko zmajeva sa decom duplo mlađom od tebe.
porque temos pais que nos criaram para entender que nossos corpos não foram feitos para uma bala, mas para pipas e cordas de pular, e risadas até nossas barrigas explodirem.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
Pipas. Vou lhes contar uma breve história, e contar sobre o futuro magnífico do brinquedo favorito de toda criança.
Ispričaću vam kratku istoriju zmajeva i reći nešto o blistavoj budućnosti omiljene igračke svakog deteta.
Então, pipas têm mais de 1000 anos de idade e os chineses as usavam para uso militar, e até para levantar homens.
Zmajevi su stari preko 1 000 godina i Kinezi su ih koristili u vojne svrhe, čak i za podizanje ljudi.
(risos) Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra.
(Smeh) 1827., čovek zvani Džordž Pokok zapravo je prvi koristio zmajeve da vuče prikolice na trkama konjskih zaprega preko engleskih sela.
Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado.
Onda su se pojavila ova dva momka i oni su koristili zmajeve da razviju kontrolne sisteme koji bi im omogućili motorni ljudski let.
E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos.
Njihovi eksperimenti sa zmajevima doveli su do ovog značajnog trenutka, kada smo pomoću motornog pogona leteli prvi put 12 sekundi.
Mas infelizmente, deixaram as pipas somente como brinquedo de crianças.
Ali nažalost, to je još jednom potisnulo zmajeve na mesto dečjih igračaka.
Então é a nova era das pipas.
Dakle ovo je početak novog doba zmajeva.
1.0185708999634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
gðo. Vudhaus, prouèavam materijale za aerodinamiène zmajeve. 