Enquanto algumas pessoas tentam salvar a cidade, outros procuram por desaparecidos.
Dok neki ljudi Saut Parka oèajnièki pokušavaju da spasu svoj grad, drugi traže ljude koji nedostaju.
Algumas pessoas tentam melhorar... lendo ou fazendo exercícios, algumas rezam, algumas tramam coisas.
Neki ljudi pokušavaju da se poboljšaju kroz citanje i vežbanje. Neki se mole... Neki kuju planove.
É incrível o que as pessoas tentam fazer bem diante de seus olhos... quando acham que você não pode ver.
Nevjerojatno je što ti sve ljudi pokušavaju uzeti ispred oèiju kada misle da ne vidiš.
Há relatos de caos nas rodovias, já que milhares de pessoas tentam fugir das cidades.
Izvješæa kažu da je na cestama kaos jer tisuæe ljudi pokušavaju pobjeæi iz gradova.
Sabe, as pessoas tentam imitar a realidade, mas a idéia de que todas as formações foram feitas pelo homem com simples niveladoras não explica as alterações bem documentadas nas plantas por efeito eletromagnético.
Znaš, ljudi pokušavaju kopirati pravu stvar, ali èinjenica da se sve zapisane formacije naèinjene od strane èoveka obiènim oruðem ne objašnjava dobro dokumentovane promene na biljkama usled elektromagnetnih efekata.
Estou certo que as pessoas tentam suborná-lo de vez em quando?
Siguran sam da vas ljudi podmićuju na sve strane?
Quando a verdade é desagradável, as pessoas tentam mantê-la escondida, porque elas sabem que se reveladas, isso vai causar danos.
Kada je istina ružna, ljudi pokušavaju da je sakriju, jer znaju, ako se otkrije, koja æe šteta biti.
As pessoas tentam nos dizer quem devemos ser, mas somos nós que decidimos se a classificação serve ou não.
Ljudi pokušavaju da nam kažu ko su želeli da budu, ali, na nama je da odluèimo dali æe ta titula ostati.
Tudo o que tem demanda as pessoas tentam se apropriar.
Sve ostalo postavlja veliki zahtev, koji bi ljudi da poseduju.
Às vezes, quando as pessoas tentam encobertar algo... as coisas saem errado, só isso.
Ponekad, kada ljudi nešto zataškavaju, stvari poðu naopako. To je sve.
Sabia que 35 pessoas tentam pular da ponte do Brooklyn a cada ano?
Jeso li znao da 35 ljudi pokuša da skoèi sa Brooklyn_skog mosta svake godine?
Eu entendo que de onde você veio preciso ser jovem, liberal, como todas as outras pessoas tentam ser.
Ne! Shvatam odakle dolazis. Moram da budem svez i liberalan i otvoren prema onome sta drugi misle.
As pessoas tentam se aproximar de você, mas as trata como lixo.
Ljude koji pokušavaju da ti budu prijatelji, tretiraš kao govna.
Centenas de pessoas tentam achar o super-herói, e uma pergunta permanece:
Dok hiljade ljudi pokušavaju da vide superheroja, jedno pitanje ostaje. Ko je Mysterion? -
Sempre que duas pessoas tentam separarem-se um do outro, fricção é inevitável.
Kad god dvoje ljudi žele odvojeno živjeti, frikcija je neizbježna.
O modo como as pessoas tentam não mudar que não é natural.
Naèin na koji ljudi pokušavaju da se ne promene je neprirodan...
As pessoas tentam convencê-lo de qualquer coisa.
Ljudi će probati da vas ubede u sve i svašta.
Centenas de milhares de pessoas tentam atravessar para os EUA ilegalmente a cada ano.
Stotine hiljada ljudi svake godine pokušava da ilegalno preðe u SAD.
Quer dizer o vazamento de raiva por todas as mesas enquanto pessoas tentam comer?
Misliš na onog koji je možda doneo bacile neke bolesti u prostor gde ljudi jedu?
Isso não acontece se as pessoas tentam nos esmagar, aniquilando nossas relações comerciais.
To se ne može desiti dok nas ljudi uništavaju, kvareæi nam sve poslovne veze.
Mas... desde o começo da civilização, as pessoas tentam entender a ordem fundamental do mundo.
Ali, još od osvita civilizacije, ljudi su èeznuli za razumevanjem osnovnog reda sveta.
Todos os segredinhos sujos que as pessoas tentam esconder.
Sve tajne koje ljudi pokušavaju da sakriju.
Inúmeras pessoas tentam, mas nunca conseguem.
POSTOJE ZAPISI DA SU LJUDI POKUŠALI ALI NIKO NIJE USPEO.
Já reparou como as pessoas tentam negociar ao invés de aceitarem seu destino?
Da li ste primetili kako ljudi pokušavaju da pregovaraju, umesto da prihvate svoju sudbinu?
Não gosto quando as pessoas tentam ser engraçadas.
Ne volim kad ljudi pokušavaju da budu smešni.
Quando está trabalhando, as pessoas tentam te controlar?
Da li te guraju u okvire kad nudiš nešto drugaèije?
Estou numa cadeira de rodas ouvindo um diário enquanto pessoas tentam nos matar.
U kolicima slušam dnevnik dok žele da nas ubiju.
As pessoas tentam construir um há décadas.
Ljudi decenijama smišljaju kako æe ga napraviti.
Às vezes, as pessoas tentam até acertar.
Nekad ljudi ne urade sve kako treba iz prve.
E sei que ele tenta fazer a coisa certa, mais do que as pessoas tentam.
I znam da pokušava da uradi šta treba, više nego veæina ljudi.
E isso levou a formas de ver o mundo onde as pessoas tentam usar os pressupostos da física para medir como é o comportamento humano.
To je dovelo do viđenja sveta u kom ljudi pokušavaju da koriste pretpostavke iz fizike da bi izmerili ljudsko ponašanje.
O que acontece é que, quando as pessoas tentam juntar os pedaços, por causa dos nossos tabus em relação ao suicídio, não sabemos o que dizer, e muitas vezes não dizemos nada.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
Todo mês de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever seus romances de 50 mil palavras, começando do zero, em 30 dias.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
Como os plásticos são tão abundantes -- e, a propósito, aqueles outros métodos não levam à recuperação dos plásticos, obviamente -- mas ainda assim as pessoas tentam recuperá-los.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
E então as pessoas tentam resolvê-lo pela conexão.
И људи покушавају да га реше повезивањем.
Fascismo é o que acontece quando as pessoas tentam ignorar as complicações e facilitar muito a própria vida delas.
Do fašizma dolazi kada ljudi pokušaju da ignorišu komplikacije i pokušaju da suviše pojednostave život za sebe.
O que sabemos é que, se algumas pessoas tentam aprender uma tarefa, e depois são privadas de sono, a aprendizagem da tarefa é prejudicada.
Kada pokušavamo da naučimo nešto, a lišeni smo sna, znamo da je sposobnost učenja narušena.
Bem, às vezes quando as pessoas tentam decidir se uma palavra é boa ou ruim, elas não têm um motivo muito bom.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Mais pessoas tentam copiar e colar do que conhecem a logomarca.
Više vas je nešto kopiralo nego što prepoznaje logo.
E junto com outros fatores, isso abriu os portões do inferno que as pessoas tentam fechar agora.
Zajedno sa drugim faktorima, to je otvorilo vrata Pakla koja ljudi sada pokušavaju da zatvore.
1.016389131546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok neki ljudi Saut Parka oèajnièki pokušavaju da spasu svoj grad, drugi traže ljude koji nedostaju. 