Desiludir algumas pobre pessoas que estão precisando de um pouco de atenção na vida para destruí-los.
Rugaš se usamljenim ljudima koji žude za pažnjom? Uništavaš ih.
Devo demonstrar interesse nas pessoas que estão à mesa?
Da li bi trebao obratiti pozornost izvan vidokruga stola?
Prefiro andar com pessoas que estão mortas há 200 anos.
Više volim druženje sa ljudima, koji su mrtvi veæ 200 godina.
Significa que somos espíritos de pessoas que estão prestes a morrer.
Mi smo duhovi... od ljudi koji su blizu smrti.
Você tem premonições de pessoas que estão prestes a morrer?
Dobivaš predosjeæaje da æe ljudi umrijeti?
As mesmas pessoas que estão vigiando seu filho.
Isti ljudi koji èuvaju tvog sina.
As pessoas que estão me perseguindo me matariam para pegar esse Livro.
Ljudi koji me progone ubili bi me da dobiju ovu knjigu.
Estas pessoas que estão vindo sabem que eu sou, Alex.
Ljudi koji dolaze znaju ko sam Alex.
As coisas não melhoram sempre, como as pessoas que estão morrendo.
"Nekad ne bude bolje" Kao onim ljudima što su preminuli.
Andamos investigando pessoas que estão recebendo dicas financeiras por SMS.
Istraživali smo ljude koji su putem tekta i SMS-a primali financijske savjete.
As pessoas que estão de fato possuídas tem momentos de lucidez é o que eu quero dizer.
Ljudi koji su opsednuti imaju periode lucidnosti, to želim da kažem.
As pessoas que estão com ela estão seguindo a minha agenda.
Oni koji je imaju držaæe se mog rasporeda.
Como duas pessoas que estão se conhecendo pela primeira vez.
Kao dvoje ljudi koji se prvi put upoznaju.
É uma lista de todas as pessoas que estão enterradas aqui.
То је списак свих људи који су овде сахрањени.
Mas, se eu não tiver os US$ 80.000, há pessoas que estão para vir e me afogar.
Али ако не набавим 80.000 долара, постоје људи који ће доћи и удавити ме.
Não pode mudar o plano, antes de consultar as pessoas que estão o financiando, que, no caso, somos eu e a sua mãe.
Ne možeš promeniti plan bez da pitaš ljude koji finansiraju plan. Koliko me seæanje služi, to smo tvoja majka i ja. U redu?
Guardado pelas pessoas que estão nos caçando.
Čuvanog od strane istih ljudi koji su nas lovili.
Não irá trazer ninguém de volta, mas conheço muitas pessoas que estão sofrendo devido às suas ações.
То неће донети никоме назад, али знам доста људи који су пате због својих поступака.
Um grupo de pessoas que estão juntas com disposição para fazer exatamente o que eu disser.
Grupi ujedinjenih ljudi, spremnih da urade taèno ono što im kažem.
Porque queremos parar as pessoas que estão nos machucando... que irão machucar outras pessoas?
Jer želimo zaustaviti ljude koji nas povreðuju? Ljude koji æe povrediti i druge.
Primeiro, elas desmoralizam as pessoas que estão engajadas na atividade.
Прво, деморализују људе који су укључени у те активности.
Tomem cuidado com estas pessoas que estão indo até vocês com o objetivo de ruir vossa grande civilização."
Чувајте се тих људи који долазе код вас како би покварили вашу дивну цивилизацију."
Na verdade, essa foto foi colada em uma estação policial e o que vocês veem no chão são carteiras de identidade de todas as pessoas que estão sendo procuradas pela polícia.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Nos últimos 30 anos, os cientistas políticos têm observado que há um constante declínio na participação eleitoral, e as pessoas que estão menos interessadas em votar são aquelas que pensamos ter mais a ganhar com a votação.
Poslednjih trideset godina, politikolozi su primetili stalan pad izlaznosti na izborima i da su najmanje zainteresovani da glasaju oni ljudi za koje očekujete da će dobiti najviše glasanjem.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
tem que começar comigo, tem que começar com vocês, tem que começar com as pessoas que estão sofrendo, aqueles que se escondem nas sombras.
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
Até as pessoas que estão no topo vivem esses resultados.
Čak i oni na vrhu doživljavaju ove ishode.
Grandes líderes entendem que ter um grupo mais diversificado é uma fonte de identificação de padrões, em amplo nível, e também de soluções, porque há pessoas que estão pensando diferente de você.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
Pessoas que estão morrendo precisam saber que sua vida teve sentido.
Umirućima je potrebno da znaju da je njihov život imao smisla.
Terá de vir das crianças e outras pessoas que estão fundando empresas de forma diferente.
To će morati da potekne od mladih i drugih ljudi koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.
E se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todas as pessoas que estão vivas podem encontrar o Nirvana".
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Ou você fica perto de gente que lhe diz que não pode ser feito, e que você é burro por insistir, ou se cerca de pessoas que inspiram possibilidade, como as pessoas que estão aqui nesta sala.
Možete ili da se družite sa ljudima koji vam kažu da to ne može i da ste glupi što pokušavate ili da se okružite ljudima koji inspirišu mogućnost, ljudima koji su u ovoj prostoriji.
As pessoas que estão mais conectadas socialmente com a família, amigos e comunidade, são mais felizes, fisicamente mais saudáveis e vivem mais do que as pessoas que têm poucas conexões.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
E eles são, mas o que é mais incomum neles é que são solidários e altruístas não só com pessoas que estão em seus círculos mais próximos de amigos e família.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
A compaixão dos altruístas extraordinários vai muito além desse círculo, vai além até do círculo mais amplo de conhecidos alcançando pessoas que estão fora de seus círculos sociais, completos estranhos, assim como o homem que me resgatou.
Istinski izvanredna saosećajnost altruiste se proteže daleko mimo tog kruga, čak i mimo njihovog šireg kruga poznanika, na ljude koji su potpuno van njihovog društvenog kruga, na potpune strance, baš poput čoveka koji me je spasio.
(Música) Ei, as pessoas que estão sentadas, quero ver seus dedos apontando.
(Muzika) Vi koji sedite, hoću da vidim da upirete prstima.
É realmente simples -- você vende para as pessoas que estão escutando, e talvez, apenas talvez estas pessoas contarão aos amigos.
Zaista je jednostavno – prodajete ljudima koji slušaju, i možda, možda će ti ljudi reći svojim prijateljima.
Realmente nos conectamos com as pessoas que estão conosco.
Zaista se povežete sa ljudima koji su tu sa vama.
E isso é uma coisa muito importante a se entender, que a vasta maioria das edições que vão para o website vêm de uma comunidade bem coesa de talvez 600 a 1.000 pessoas que estão em constante contato.
Веома је важно разумети да велика већина исправки на вебсајту долази из веома блиске заједнице од можда 600 - 1000 људи који су у сталној комуникацији.
Essas são as pessoas que estão fazendo a maior parte do site, e eles são, de certa forma, semi-profissionais naquilo que estão fazendo,
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
E também importa quem são as pessoas que estão votando.
Исто тако је важно ко су људи који гласају.
Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar.
Ako ljudi sa kojima radite nisu uz vas, neće uspeti.
Seja logo antes da troca como cinco dias depois, As pessoas que estão presas à foto,
Neposredno pre razmene i 5 dana kasnije, ljudi koji ne mogu da zamene sliku,
E as pessoas que estão deliberando -- “Devo trocar?
A ljudi koji se dvoume -- "Da li da je vratim?
3.375638961792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ceo se život druži sa njima, znate? 