Se chegar perto da casa dele, ou perto dele, ele vai atirar em você.
Priði mu blizu kuæe, približi mu se i upucat æe te.
Ele não me quer perto dele.
Ne želi me u svojoj blizini.
Tem brigado com Giorgio, agindo feito idiota... gritando para tudo o que chegar perto dele.
Svaða se sa Giorgiom, ponaša kao kreten, vièe na sve što mu je u blizini.
Tentei sair de perto dele, mas batemos.
Pokušao sam se odmaknuti, ali udarili smo ga.
Perto dele, quem suspeitaria do pobre... e gago professor Quirrell?
Поред њега, ко би посумњао на јјјадног, мммуцавог професора Квирла?!
Toda vez que chegava perto dele, sentia o cheiro do meu menino.
Svaki put kad sam mu se približila, mirisao je na mojeg sina.
Ele está pedindo que vá para perto dele.
Zove te da poðeš s njim.
Estive assim tão perto dele e mesmo assim ele ainda não sabe quem eu realmente sou.
Bio sam mu toliko blizu, a on nije znao ko sam zapravo.
Além do mais devem estar com medo que Harry os petrifique se voarem perto dele.
А они су у страху да ће Хари да их окамени, ако пролете близу њега.
Eu estava no oceano, ou perto dele, e fiquei ouvindo as ondas.
Bio sam blizu ili na oceanu, i stalno sam èuo surfa.
Minha cauda balança toda vez que chego perto dele.
Moj se rep trese svaki put kad sam blizu njega.
No inverno, esse lugar é perto o bastante do aquecedor para continuar quente, e não é tão perto dele, para causar transpiração.
Zimi, to mjesto je dovoljno blizu radijatora da ostane toplo, a ipak ne tako blizu da bi uzrokovalo znojenje.
E quando o destruirmos, faremos um buraco tão grande na memória deles que não chegarão nem a mil quilômetros perto dele de novo.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
E eu vou para a Faculdade Comunitária de Westwood para ficar perto dele.
A ja idem na Državni koledž Vestvud da bi mu bila bliže.
Desculpe, mas não posso ficar perto dele.
Žao mi je, stacu pored vas.
O que acha de eu sentar perto dele?
Šta misliš zašto sedim do njega?
Na verdade, era tão espada que perto dele quem parece gay sou eu.
Zapravo je tako normalan da u poreðenju s njim ja delujem gej.
Não consigo me controlar perto dele, Scott, ele... simplesmente tem um jeito de entrar na minha cabeça.
Ne mogu da se suzdržim u njegovom prisustvu, Scotte, ima taj... zna kako da mi uðe u glavu.
Tinha ficado de ir à casa do Garrett depois da aula... mas não conseguia ficar perto dele.
Posle škole sam trebao da idem kod Greta ali nisam mogao da budem pored njega.
Meu filho tem um inimigo na corte, mais perto dele que qualquer amigo.
Moj sin ima neprijatelja na dvoru bližega sebi od ikojeg prijatelja.
Tentei, mas não consigo chegar perto dele.
Pokušao sam to da rešim sam, ali ne mogu do njega.
Acha que um cara como Gus deixaria o seu garoto chegar perto dele?
Mislite da bi mu Gas dozvolio da se približi?
O Sr. Ewing não o quer perto dele, você provavelmente vai infectá-lo.
Gospodin Juing te ne želi blizu. Ti si ga verovatno i zarazio!
Meu irmão parou de usar, e não quero mais vê-lo perto dele.
Moj brat je èist i ne želim više da te vidim blizu njega.
É meu filho, eu deveria estar perto dele.
To je moj sin i treba da budem blizu njega.
Ajoelhei-me perto dele... e disse as velhas palavras.
Kleknuo sam kraj njegovog leša i izgovorio stare reèi.
Você deve ter chegado bem perto dele.
Onda si ga vidio iz priliène blizine.
Se chegar perto dele... vou bater no seu rostinho de boy band.
Ако му будеш пришао, развалићу ту твоју момачку бенд фацу.
Cuidado com o que disser perto dele porque ele é muito a fim de mim!
Moram te zamoliti da paziš šta govoriš pred njim, napaljen je na mene.
Ou talvez eu só vou chegar perto dele, cortá-lo e deixar o seu sangue lavar em cima de mim.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Não sentavam perto dele na igreja.
Ljudi nisu hteli da sednu pored njega.
A doença do dragão atinge quem chegar perto dele.
Zmajeva bolest uđe u srca svih koji uđu u Planinu.
Agora que estou trabalhando tão perto dele, se eu puder fazer alguma coisa pela senhora, qualquer coisa para facilitar a sua vida ou a dele...
Будући да тесно сарађујемо, ако икако могу вама бити на услузи...
Se eu fosse você, não ficaria tão perto dele.
Ne bi stajo tako blizu njega da sam na tvom mjestu.
Não quero que chegue perto dele.
Ne želim te ni blizu njega.
Mas ninguém subiu tão rapidamente nem chegou tão perto dele quanto o Latino.
Али ниједна друга је до порастао брзо или блиско на своју страну него латинског.
E colocamos essa bandeira, para que não sejamos estúpidos a ponto de chegar perto dele.
I stavimo zastavu da ne bi bili tako glupi da se sluèajno približimo tome opet.
Mas eles nunca deixarão você chegar perto dele.
Ali nikad neche da te puste blizu njega.
Eu não quero você perto dele.
Ne zelim te u njegovoj blizini!
Você não conseguiu chegar nem perto dele.
Niste bili u stanju da mu se približite.
E quando eu me sento perto dele, ele estava me contando sobre a companhia que formou, e ele estava construindo alguns robôs para fábricas de automóveis para mover coisas no chão da fábrica.
I kada sam seo do njega, pričao mi je o preduzeću koje je osnovao, koje pravi robote za automobilske fabrike koje pomeraju stvari po podu fabrike.
Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês.
Сви су отрчали до њега, вриштали су, викали, махали својим досијеима.
O pesquisador olhava, examinava de alto a baixo, dizia "hã hã' e a colocava na pilha perto dele.
On bi ih pogledao, od vrha do dna lista, rekao "aham" i ostavio na gomilu pored.
Continuamos brincando por um minuto, até que a menina perto dele, de camisa branca e saia rosa, levantou-se com as mãos na cintura e disse: "Por que você é tão diferente?"
Pa smo se igrali i, oko minut kasnije, devojčica pored njega, u beloj majici i rozoj suknji, ustala je, stavila ruke na kukove i rekla: "Da, zašto izgledaš toliko drugačije?"
É completamente automático -- você chega perto dele, e a tampa levanta.
Potpuno je automatizovan -- dok hodate prema njemu sedište se podigne.
0.7719030380249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priði mu blizu kuæe, približi mu se i upucat æe te. 