Você é melhor do que pensei. E pensei que fosse perfeita.
Znaš, bolja si nego što sam te zamišljao, a zamišljao sam savršeno.
Eu pensei, e não quero que venha à minha palestra.
Razmišljala sam i ne želim da mi doðeš na predavanje.
Ele não é tão esquisito como pensei, e gosto de você e do Nick como meus irmãos.
Није тако чудан као што сам мислио, а волим тебе и Ника као рођеног брата и сестру.
Um dia pensei: "E se usasse tinta de manequim?"
Jednom u prodavnici, rekoh sebi"A boja za lutke?"
Pensei, e vi que não há marcianos.
Ja sam razmišljao o Marsovcima kada ih još nije bilo.
Pensei: "E os meus planos?" Entende?
Mislila sam... "Šta je sa mojim planovima?" Znate?
Não sei se pode me ouvir, mas pensei e resolvi continuar na matéria.
Ne znam èuješ li me ili ne, razmišljao sam o tome. Vratio sam se na èlanak.
Nós estávamos pensando... bom, eu pensei, e Groo está de acordo já que vamos ter que pintar outra vez o hotel talvez gostasse de uma mudança, para variar.
U stvari, ja sam mislila, a Groo se slozio da posto ces da prefarbas sobu u svakom slucaju mozda bi voleo promenu, za promenu.
Meu casamento vai custar o dobro do que eu pensei, e preciso de dinheiro.
Moje vjenèanje je skuplje od planiranog i treba mi novac.
Daí pensei: "E se esse cara ao invés de atacar o fumante se dirigisse para a mulher gorda?"
"Шта је с тобом, свињо дебела?" "Знаш ли колико је опасна претерана тежина?" "Забога, престани да једеш.
E então pensei, "E se não houver ninguém?"
И онда сам помислила: "Шта, ако нема никога?"
Eu gosto de roda gigante, então foi no que eu pensei... e no fato de que aquela mulher que me ensinou a meditar era... muito atraente.
Volim vrteške, zato sam mislio na to... i èinjenica da me je žena uèila da meditiram... vrlo privlaèno.
Eu analisei e pensei... e acho que não tem como escrever um relatório... sem ela acabar sendo exterminada.
Dobro, dakle, ja sam ovo sve prouèila i mislim da ne mogu da napišem ni jedan izvještaj koji se ne bi završio sa njenim otkazom.
Primeiro pensei no "emocional", mas pensei: "E se o Colin fizer assim"?
Prvo sam išla na emocije, onda pomislim, šta ako Colin ne ide?
Pensei, e se contratar um avião para voar pela sua rua, levando uma faixa com uma mensagem pessoal.
Pa, mislio sam, šta ako angažujem avion da preleti preko Briine ulice, sa srceparajuæim privatnom porukom?
Quando veio o "mão esquerda no amarelo" pensei, e agora?
Kad sam krenula na žuto polje levom rukom, ostala sam...
É, já pensei, e não tenho dúvidas sobre minha decisão.
Ali, ja... Ne dvoumim se oko moje odluke.
Eu via a lista de músicas para Dallas e pensei e se eu fechar com "Voltar para Casa"?
Gledala sam listu pesama za Dalas i pomislila, zašto ne završim sa pesmom Coming Home?
Bem, vi como você e Rebecca se olharam e pensei: e se ela tivesse matado o Foster?
Kako set se ti i Rebeka gledali, pomislih: Šta ako ga je ona ubila?
Mas então, eu pensei, e não há vida para mim sem ela.
Potom sam razmišljao i razmišljao, bez nje nema života za mene.
Sabe, eu pensei e talvez eu tenha empurrado você.
Razmislio sam malo bolje i mislim da te jesam gurnuo.
Mas ao invés de chamá-la assim, eu parei, pensei e desliguei o telefone.
Ne nego na moju mamu. Ali umesto da joj to kažem, zastala sam, sabrala se i iskljuèila telefon.
Eu pensei e repensei nisso. E eu ainda não sei.
Razmišljala sam i razmišljala, ali još uvijek ne znam.
Eu pensei, e se a lata tivesse uma tonelada de gás, por isso, quando você abre uma, todos ao seu redor escutam.
Razmišljao sam, što ako ubacimo puno komprimiranog zraka, da svi èuju kad se otvara. Ne.
Estou tentando dizer à Anne que isso está levando mais tempo que pensei e que vou me atrasar para a janta.
Oke, samo pokušavam, da pozovem Ann da joj kažem da æe ovo da potraje malo duže nego što sam mislio, i da æu da zakasnim na veèeru.
Estava vendo Brooke e Jenny dando uns amassos, e pensei... e se filmássemos lésbicas se pegando... e colocamos na internet?
Posmatrao sam predstavu koju su mi malopre priredile Bruk i Dženi, pa sam pomislio da snimimo lezbejke dok su u "akciji"... i stavimo to na Internet?
Mas pensei e vi que estão certos.
Pomislio sam: "U pravu su, Jay."
Eu pensei, e se for ele?
Pomislila sam: šta ako je to on?
Mas pensei: e caso isto seja só uma imaginação?
Ali si pomislim, Što ako ja to samo zamišljam?
Há mais sangue que pensei... e nunca levei o cheiro em conta.
Bilo je mnogo više krvi i nisam uzeo u obzir smrad.
É mais leve do que pensei e está compactando minha coluna.
Mnogo je teže nego što sam oèekivala. Sigurna sam da mi suzbija kièmeni stub.
Eu pensei e o trouxe até aqui.
Jesam, i dovela sam ga ovde.
Eu pensei, e sei que não é assim que as coisas são feitas, que vocês poderiam ser amigas.
Помислила сам, а знам да то обчно не иде овако, али помислила сам да бисте могле бити пријатељице.
Após ter encontrado e publicado (o estudo) pensei, e agora o que ela faz?
Пошто сам то открио и објавио, помислио сам, добро, а шта он ради?
O meu computador estava com um vírus e eu estava tentando me livrar dele, quando, de repente, pensei: "E se os vírus tiver seu próprio mundo dentro do computador?
Imala sam virus na kompjuteru i pokušavala sam da ga se rešim i odjednom, pomislila sam, šta ako virusi imaju svoj mali svet u kompjuteru?
Em 2007 eu fui convidado a falar no TED pela segunda vez, e já que eu não era autoridade em nada, eu pensei, "E se eu fizer uma apresentação multimídia sobre algum tópico tão específico que na verdade é inconsequente ou até mesmo sem noção?"
2007. sam pozvan da izlažem na TED-u drugi put, i pošto još nisam bio stručnjak ni za šta, pomislio sam da napravim multimedijalnu prezentaciju o tako uskoj temi da je zapravo nebitna ili zapravo blesava.
(Risos) Então pensei: "E se eu olhasse para ASL por uma lente musical?"
(Smeh) Potom sam počela da razmišljam: „Šta ako bih posmatrala ASL kroz muzičku perspektivu?“
Foi o que pensei. E fiquei chocado quando vi uma imagem dele.
To sam mislio - i šokirao sam se kad sam video njegovu sliku.
Então pensei: "E se eu apenas perguntar se posso dar uma aula de faculdade?"
Pa sam rekao: "Šta ako bih prosto pitao da predajem čas na fakultetu?"
Pensei, e se eu jogasse com um computador, com um computador ao meu lado, combinando nossas forças, intuição humana somada ao cálculo da máquina, estratégia humana, tática da máquina, experiência humana, memória da máquina.
Онда сам помислио: „Шта ако бих могао играти са компјутером?“, са компјутером на мојој страни, уз удружене снаге, људска интуиција уз машинско рачунање, људска стратегија, машинска тактика, људско искуство, машинска меморија.
Lá vi todo esse vidro e pensei: "E se integrarmos as células ao vidro solar transparente?
Тамо сам видела све то стакло и помислила да га сјединимо са прозирним соларним.
Porque eu pensei, e ainda acredito que empresas de mídia sérias e independentes são um ótimo negócio.
Jer sam i dalje tvrdio da su ozbiljne i nezavisne medijske kompanije veliki posao.
0.76407480239868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, bolja si nego što sam te zamišljao, a zamišljao sam savršeno. 