Por exemplo, um homem que mata em defesa própria não pode ser julgado com o mesmos critérios aplicados aquele que mata movido pelo lucro.
Recimo, èoveku koji ubije u samoodbrani ne smemo suditi kao onome koji ubija iz koristoljublja.
Não pelo lucro, pois é propriedade do governo.
Nije zbog zarade, u vlasništvu je vlade.
Se me pesas pelo lucro, eu peso muito pouco.
Ako me meriš po dobiti, težim veoma malo.
Embora, eu quero que você saiba... que eu pesoamente tenho apenas desprezo pelo lucro monetário... os $20, 000 nos permitirá, a mim, não ele... realizar um grande trabalho, o qual certamente refletirá... une gloire énorme para a Fundação Larrabee.
Uprkos, voleo bih da znate, uprkos tome što sam lièno gadljiv na novac... Tih 20 000$ bi mi pomoglo.....da završim moje delo koje je od neprocenjljive važnosti une gloire énorme on the Larrabee Foundation.
Não são guiados pelo lucro como nós. Merda!
I novac i dogovori i sve ne èine ga jednim od nas.
Só essa desavergonhada busca pelo lucro.
Samo ta besramna težnja za momentalnim materijalnim zadovoljenjem.
Você vende isso só pelo lucro?
Možeš je prodati nekome za novac?
É um barão cruel... que se alimenta da dor dos camponeses e os oprime pelo lucro.
Ne. Ne, zao baron, zemljoposednik koji se hrani bolom seljaka, potiskuje ih radi sopstvenog uživanja.
Mas só para ficar claro. Você está nisso pelo lucro, certo?
Da bude jasno, vi se ovim bavite zbog profita, jel tako?
Quando dizemos que está nisso pelo lucro, de quanto lucro estamos falando?
Kada kažemo, "za profit, " o koliko profita zapravo prièamo?
Foi feito pelo lucro a curto prazo... e para destruir os sindicatos.
Ne, to je uraðeno radi kratkoroènog profita i uništavanja sindikata.
A fábrica de pão e várias empresas pertencentes aos operários são prova de que as pessoas nem sempre são motivadas pelo lucro.
Njegova pekara i stotine drugih biznisa u posedu radnika su dokaz da ljudi nisu uvek motivisani profitom.
Fiz isso pelo lucro de $12.
Uradio sam to za 12 $ profita.
Achei reconfortante saber que os doadores se interessavam na saúde pública não só pelo lucro, mas para um bem maior.
Utešno je to kada znaš da se dobroèinitelji interesuju za javno zdravlje, ne samo zbog profita, veæ za veæe dobro.
Tudo o que Jimmy faz é pelo lucro.
Sve što Jimmy radi... je zbog zarade.
"Com 6 crianças para alimentar, a tentação a ganhou, então ela decidiu fabricar gin em sua banheira usando uma fórmula que conseguiu com um farmacêutico, com a ideia de vender na cidade pelo lucro."
"Sa 6. dece koje treba hraniti, iskušenje ju je nadvladalo, pa je odluèila da pomeša malo džina u svojoj kadi koristeæi formulu koju je dobila od radnika sa farme. "Ideja je bila da ga prodaju u gradu zarad profita."
Eles efetivamente compram e vendem dívidas pelo lucro.
Oni u stvari kupuju i prodaju dug kako bi zaradili.
"Embora este trabalho possa ser rentável, não o fazemos pelo lucro.
"Iako ovaj posao može biti profitabilan", "mi ne radimo za profit".
Diga ao seu chefe que o valor de Eureka... não pode ser medido só pelo lucro.
Recite Vašem šefu da vrednost Eureke ne može da se meri samo kolièinom profita.
Sabemos que não é pelo lucro e que ele não é um assassino.
Znamo da to ne radi zbog profita i da nije ubica.
É meu cliente que se sente inútil hoje, senhor, sentado aqui, enquanto estamos perto de dissecar o corpo da mãe dele, pelo lucro.
Moj klijent je ispao budala jer æete mu iseckati majku zbog zarade.
Porque quando luta pelo lucro você é como a raiz que se apega à terra e lhe suga o seio.
"Kada težite dobitku, vi ste samo koren koji prijanja za Zemlju, i sisa na njenim prsima."
Se estão nessa pelo lucro ou H.I.D.R.A., não me diz respeito, não mais.
Da li je to zbog dobiti ili Hidre, to me se više ne tiče.
Não é pelo lucro, é para nos proteger.
Nije reè o zaradi, nego da zaštitimo naše krilo.
Você quer que eu mude o que aconteceu pelo lucro?
Želite da zaboravim šta se dogodilo zbog zarade?
Os piratas, enquanto eles viverem, poderiam, e o fariam, pelo lucro, comprometer esse segredo.
Gusari bi, dok god su živi, mogli i hteli da zbog zarade, ugroze tu tajnu.
Vai a conhecer um homem, alien ou não, para quem humanos são matéria-prima... e que tritura crianças pelo lucro.
Srešæeš èoveka, tuðina ili ne, za koga su ljudska biæa puka sirovina. Koji melje decu zbog zarade.
Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro -- somente como medida básica na tomada de decisão global.
Не за Бога, не за земљу, не за зараду -- само као подлогу за доношење глобалних одлука.
Motivados pelo lucro estão transformando o panorama da saúde no mundo.
Motiv profita menja zdravstvene ishode u ovom svetu.
Penso que a ânsia pelo lucro é extremamente poderosa, até mais poderosa que as mais engajadas organizações beneficentes ou governamentais.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
Mas também começamos a debater como o papel do setor privado deveria se distanciar da motivação pelo lucro apenas e estar mais comprometido na concretização de programas sociais.
Takođe smo počeli da vodimo debate o tome kako uloga privatnog sektora treba da se promeri od toga da ima motiv profita na to da bude više uključen u donošenje socijalnih programa.
Devemos fazê-lo pelo lucro, pela utilidade, pelos fins emocionais?
Da li da to radimo zbog zarade, ili praktične koristi?
Muitos de vocês podem não saber o que é, mas é uma empresa que se responsabiliza não apenas pelo lucro, mas também pelo impacto nas pessoas e no planeta, e apresenta relatórios transparentes de seu desempenho sobre isso.
Mnogi među vama ne znaju šta je to, ali to je kompanija koja sebe drži odgovornom ne samo za profit, već i za svoj uticaj na ljude i na planetu, i koja otvoreno izveštava o svom delovanju u vezi sa svim tim.
3.3601729869843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recimo, èoveku koji ubije u samoodbrani ne smemo suditi kao onome koji ubija iz koristoljublja. 