Pari uma serpente assassina que me partiu o coração quando a vi se arrastar pela lama.
Rodila sam prljavu, ubilaèku zmiju što mi slama srce dok je gledam kako gmiže.
Sim, ele se tornou um pato morto quando... começou a arrastar o nome da moça pela lama.
Da, pokopalo ga je to što je poèeo da blati pokojnu devojku.
O trem do circo, como a arca de Noé... vai carregar e abrigar homens e animais... por inundações, pela lama, sob calor e chuva... no sucesso e no fracasso.
Cirkuski voz, kao Nojeva barka, poneæe i štitiæe Ijude i životinje, od poplave i blata, od žege i oluje, kroz trijumfe i nemaštine.
Arrastando o nome do Senhor pela lama maldito da alma dele!
Vuèe ime Gospoda kroz zli mulj svoje duše!
Ele se arrastou pela lama, implorando pela volta de seu irmão.
Puzao je po ovom mulju, moleæi da mu se vrati brat.
Meu pai arrastará seu nome, os de ambos, pela lama.
Moj otac æe uprljati vaša imena!
Prometeu erguer uma cidade, que denominaria Isabela, mas ergueu uma série de cabanas, varridas pela lama e pela chuva.
Onda je obeæao da izgradi grad, grad koji se zove Isabel, po vama. To je bila šaèica baraka, na pogrešnom mestu, koje je lako mogla srušiti kiša i mulj.
Te arrastarei pela lama, passei por tanto para fazer isso!
Baciæu te u blato. - Ne možeš tako da razgovaraš sa mnom!
A julgar pela lama noas rodas e na alfafa incrustada nas frestas do metal, eu diria que este veículo pertenceu a um fazendeiro, ou, pelo menos, alguém que viveu em uma área rural.
Sudeæi po blatu na kotaèima i sjemenju zapelom u metalnom okviru, rekla bih da je ovo vozilo pripadalo farmeru. Ili nekomu tko je živio na selu.
Primavera em Wyoming dura todas as duas semanas e é marcada pela lama e gravidez desenfreada.
Proljeæe u Wyomingu trajalo je puna dva tjedna obilježeno blatom i neželjenom trudnoæom.
Pelo que entendi, eles prendem um peso a um trator e veem até onde... ele consegue arrastá-lo pela lama.
Koliko sam razumela, zakaèe ogroman teret za traktor da vide koliko daleko ga mogu odvuæi kroz blato.
Minha verba foi cortada... e meu nome foi arrastado... pela lama em todos os jornais e revistas deste pais.
Moj dotok novca bio je presjeèen i moje ime je bilo povaljano u blatu. U svim novinama i revijama u državi.
Estamos arrastando um homem respeitado pela lama baseado no testemunho de uma testemunha inconfiável.
BIatimo ugIednog èovjeka zbog svjedoèenja nepouzdane svjedokinje.
Passei toda a noite carregando a esse policial pela lama.
Proveo sam cijelu noæ odvlaèeæi ga tamo.
Muito pouco será proveitoso em arrastar o nome do Walt pela lama... quando ele não está aqui para responder pelo que fez.
Vrlo malo æe izaæi kada se iskopa Waltovo ime iz smeæa kada njega nema da odgovara za ono što je radio.
"E ele vai ao chão na linha das 3 jardas. " "E vai escorregando pela lama. "
Okliznuo se i pao nakon tri jarda trèanja i èetiri jarda klizanja kroz blato.
Um pneu de bicicleta talhado com letras para que se possa deixar mensagens enquanto pedala pela lama.
Guma za bicikl, sa ugraviranim slovima tako da možete ostaviti poruku iza kada vozite kroz blato.
Podem nos entregar ao executor, mas em três meses, o povo, perturbado e com repugnância, vai trazê-lo à justiça e arrastá-lo com vida pela lama das ruas.
Можете нас све погубити, али за три месеца ће ти одвратни људи ће вас повући у највећу прљавштину. - Водите га.
Será ridicularizada por mulheres. Será fantasiado por homens. Enquanto David é parabenizado, você será arrastada pela lama.
Žene æe ti se smijati, muškarci æe te željeti i dok Davida slave, tebe æe vuæi kroz blato.
Acredito que vocês não querem arrastá-lo pela lama.
Vjerujem da ga ne želite blatiti.
Os advogados dele tentarão atacá-la, lhe arrastarão pela lama.
Oh, Jim, nije on toliko loš. Kako možeš da kažeš tako nešto posle svega što se dogodilo?
Este, contudo, tem olhos bem reduzidos, é provável que deslizasse pela lama existente no fundo, onde era escuro e não havia muito para ver, assim como um animal que vive numa caverna, seus olhos perderam utilidade.
U svakom sluèaju, ovo su veoma redukovane oèi, što je dobro pošto su se klizale po blatu na dnu gde pri slabom svetlu i nije bilo mnogo toga da se vidi, pa životinje koje žive u peæinama polako gube funkciju vida.
Enquanto está sendo arrastado pela lama na frente de toda cidade, Andre Chernof será o herói.
I dok tebe budu vukli po blatu, ispred celog grada Andre Chernof, æe biti heroj.
estou procurando você por muito tempo. Pela lama e sujeira. Longe da minha casa, da minha esposa e da minha cama.
Tražio sam vas veoma dugo, kroz blato i prljavštinu, daleko od kuæe, žene i kreveta.
Arrastando todas as suas roupas íntimas pela lama, não foi, amorzinho?
Provukli sve naše dresove kroz blato, zar ne ljubavi?
Enquanto isso, as árvores continuaram brotando, morrendo, caindo e sendo enterradas pela lama durante séculos.
U meðuvremenu, stabla su nastavila nicati, umirati, padati i bila su zakopana blatom koje se stvaralo eonima.
Um sugador patético que não consegue tomar conta de si mesmo. Que prefere arrastar todos pela lama do que estar sozinho. Que deixa todos ao seu redor morrerem!
...patetièni dno-hranljivac koji ne može da se brine o sebi, koji bi pre povukao sve u mulj nego da bude sam, koji bi dopustio sve oko sebe da umru!
Eu sai da igreja... e me arrastei pela lama na chuva.
i prošla kroz blato i kišu.
Parece que foi arrastado nu pela lama do fracasso.
Kao da su te vukli golog po blatu neuspeha.
Sir George, passamos o tempo todo... vagando pela lama com os selvagens.
Sir Džordž, proveli smo sve naše vreme plešuæi u blatu s divljacima.
Estávamos lá, andando pela lama, e eu estava arfando e suado, tinha lama até meus joelhos, e Miguel calmamente conduzia uma palestra sobre biologia.
I tako se mi probijamo kroz močvare, ja dahćem i znojim se, u blatu do kolena, a Migel mirno drži lekciju iz biologije.
1.4896252155304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rodila sam prljavu, ubilaèku zmiju što mi slama srce dok je gledam kako gmiže. 