Quer dizer que este pedregulho esteve viajando pelo universo?
Hoæeš reæi da je ovaj kamièak lutao tamo-vamo po svemiru?
O mais rápido que puder, tire o pedregulho da minha mão.
Uzmi mi kamencic iz ruke što brže možeš.
A menos que possa mudar o tempo, acelerar a colheita, ou me teleportar deste pedregulho!
Samo ako možeš menjati vreme ili me odvesti odavde.
Apanha uma daquelas rochas, vai para detrás do pedregulho dentro de uns minutos, o homem de preto virá correndo.
Узми неки камен и сакриј се иза оне громаде. За пар минута човек у црном ће да дође иза кривине.
E o pedregulho passou ao seu lado?
I kamen vas je za dlaku promašio?
Tinha uma pedra no chão... ou um pedregulho... não vi direito.
Naletio sam na kamenèiæ. Nisam ga video.
Finalmente, a resposta do Sr. Pedregulho aos memorandos que enviei.
Gospodin Slejt je sigurno primetio sve te molbe koje sam mu slao.
Que referências o Sr. Pedregulho me dará agora que destruí a pedreira?
Kakve æe mi preporuke gospodin Slejt dati kad sam mu uništio kamenolom.
Sabe, Sr. Pedregulho, a maquinaria enlouqueceu, esmigalhou as pedras... que se misturaram à água e veio tudo monte abaixo.
Pa, vidite, gospodine Slejt mašine su poludele i kamenje se svo polupalo, i to se sve pomešalo sa vodom i slilo se nizbrdo.
Se estiver de acordo, Sr. Pedregulho, só quero o emprego e a vida que tinha antes.
Pa, ako se vi slažete gospodine Slejt sve što želim je moj stari posao i moj stari život.
Por isso esse pedregulho não tem nenhum efeito em mim.
Ovo kamenje nema efekta na mene.
Se algum pedregulho se esgueirar até nós, ficaremos sabendo.
Ako se bilo ko prišunja, biæemo na vreme upozoreni.
Este é o focinho de pedregulho partidos do gigante glaciar Baltoro na montanhas Karakoram do Paquistão.
Ova stena je odlomak džinovskog Baltoro gleèera u Karakoram planinama Pakistana.
Como um pedregulho ígneo... foi sutilmente disfarçado como uma pedra sedimentar.
Kako su genijalno vrata maskirana u sedimentnu stenu.
Está me dizendo que eles tem aquela com a Pamela Sue Martin, Nancy Drew da televisão, na gruta, cavalgando o pedregulho mais sortudo do mundo?
Hoæeš da kažeš da imaju onaj s Pamelom Sju Martin u peæini kada opkoraèi najsreænijeg bildera na svetu?
Você tenta e lhe vende um filhote de cachorro, este edifício será pedregulho em segundos.
Samo pokušaj da joj daš laž, i ova zgrada će biti u komadićima.
Construiríamos um túnel ou... um pedregulho... pedregulho gigante... eu estou camuflado, eu estou protegido, agora o pedregulho protege você, ou uma... lupa e alguma fita...
Mogli bi tunel... ili stena, velika stena. Ja sam zamaskiran, zaštiæen sam, sada stena sakriva tebe ili um... lupa i malo selotejpa...
Não desde o dia em que o Sr. King me deixou em um prédio... onde toneladas de pedregulho caíram em mim.
Ne od dana kada me je gosp. King ostavio u zgradi gde su se tone betona srusile na mene.
Quando Lex me tirou do pedregulho, vislumbrei algo que não via há anos.
Kad me je Leks izvukao ispod tog kamena, Video sam tracak necega sto nisam video godinama.
Eles encontraram uma rede em um pedregulho no meio da cachoeira.
Našli su jaku mrežu na dnu velikog kamena usred brzaka.
Andy, precisa chegar naquele pedregulho ali!
Moraš doæi do one stijene. Èim stigneš, Henry æe te pokušati izvuæi.
Vamos olhar outro da classe dos "Pedregulho".
Да погледамо још једног из класе Камених.
Suas orelhas são enormes e por trás dos ombros ele carrega uma nóz como um pedregulho!
Uši su mu ogromne i na ramenu nosi lješnjak velik kao kuæa!
De fato, há um pedregulho onde podemos ver um cara que está essencialmente sentado dentro de um tipo de cabine.
Zapravo, postoji jedna stijena na kojoj vidimo èoveka kako u sedi unutar nekakvog kokpita.
Bem, o Gronkel é um membro da classe Pedregulho dos dragões.
Pa, Gronkl, je èlan klase zmajeva Oblutka.
Antes de comerem o filho mais novo deles, Zeus, eles embalaram um pedregulho nas mantas dele, e assistiram enquanto o pai dele se engasgava.
Pre nego što su mogli pojesti najmlaðe dete, Zevsa, umotali su kamen u njegovu lanenu odeæu, i onda gledali dok mu se otac davio njime.
O pedregulho, chamada de "Levitated Mass", é uma gigantesca carga pelos modernos padrões de construção mas é pequena, quando comparada a muitos dos blocos sólidos movidos pelos antigos construtores.
Gromada nazvana "Levitacijska masa" je divovski teret èak i prema današnjim graðevinskim standardima, ali je mala u usporedbi s mnogim blokovima koje su pomicali drevni graditelji.
O menor pedregulho, ele vai fugir.
Èak i mali kamièak, on æe pobeæi.
O que esse pedregulho está fazendo aí?
Šta æe ovaj veliki kamen ovde?
É como empurrar um pedregulho ladeira acima.
To je kao da gurate stenu uz brdo.
Um pedregulho acertou minhas costas, daí a cicatriz.
Neki krš me udario u leða i ostavio ožiljak.
Estávamos voltando de um acampamento em Joshua Tree e eu estava escalando e a corda quebrou e minha cara bateu violentamente em um pedregulho.
Da, vraæali smo se sa kampovanja iz Dzošua parka, i ja sam se pela na drvo kada je grana pukla, tada sam nevoljno poljubila zemlju
Certo, isso é pior que pedregulho.
Dobro. Ovo je još gore od stene!
Este é Sísifo, como retratado por Titian, condenado pelos deuses a empurrar um enorme pedregulho até o topo de uma montanha.
Evo ga Sizif kako ga je opisao Ticijan, osuđen od strane bogova da gura veliki kamen do vrha brda.
Assim que chega ao topo, o esforço é tanto que o pedregulho escapa, rola de volta até a base da montanha, e ele tem que caminhar penosamente até embaixo para empurrá-lo de novo, e a mesma coisa acontece continuamente, por toda a eternidade.
Tek što stigne na vrh, uložen napor postaje previše za njega, kamen sklizne i otkotrlja se nizbrdo i on opet mora da ga gura do vrha i ista stvar se dešava iznova i iznova zauvek.
1.9561841487885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovu su braæa Walters, Brick i Stony. 