Prevod od "patética" do Srpski


Kako koristiti "patética" u rečenicama:

Então, minha patética amiga existe alguma coisa que você saiba fazer direito?
Pa, moj jadni prijatelju... Ima li nešto što dobro radiš?
Benjamin Horne... você é um rato asqueroso... e eu pretendo fazer do que resta... de sua patética existência um inferno.
Bendžamin Horn. Ti ljigavi pacovski gade. Od ostatka tvog jadnog života æu napraviti pakao.
Por isso o escolhi, sobrinho, você e sua família patética.
Zato sam izabrao tebe, neæaèe. Tebe i tvoju patetiènu porodicu.
Não me lembro que tenha pago seja o que for na tua patética vida.
Ne seæam se da si ti išta platio celog svog bednog života.
Enquanto isso, Chanel... enfeitiçada pela ex-dançarina exótica, faz uma cena patética de ciúmes.
U meðuvremenu, Chanel, zavedena bivšom striptizetom, pravi patetiènu ljubomornu scenu.
Embora já tenha enganado a morte várias vezes, ele passa a maior parte de sua vida divagando em uma busca bastante patética por objetivo e respeito.
Mada je prevario smrt nekoliko puta, proveo je veæi deo života lutajuæi u patetiènoj potrazi za smislom i poštovanjem.
Só estava tentando lançar um pouco de luz sobre nossa patética existência.
Samo sam pokušao uneti malo svetla u naš bedni život.
A parte patética era que inventava memórias de mim mesma.
Patetièan deo je da sam izmišljala i uspomene o sebi.
Vermelhos 10 e Azuis 3... graças a atuação patética do seu goleiro.
Gosti 10:3. Zahvaljujuæi bijednome golmanu gostiju.
Que tipo de lógica patética é essa?
Kakva je pak to bijedna logika?
Sinto não ser patética o suficiente pra querer sentar ao lado de um bebê chorão nas próximas 15 horas.
Izvini što ne želim sledeæih 15 sati sediti uz uplakano dete.
Cada segundo da minha patética vida é tão inútil quanto esse botão!
Сваки секунд мог малог патетичног живота... је бескористан као и то дугме!
Temos problemas reais para resolver aqui, e essa tentativa patética de me sacanear... já foi longe demais.
Ne. Imamo ozbiljan problem da riješimo ovdje, A ovaj patetièan pokušaj šale je otišao dovoljno daleko.
Nem consegue ficar de pé, sua patética, feia e velha vagabunda.
Ne možeš ni da ustaneš, patetièna, ružna, matora kuèko!
Mas achei-a muito patética para dar atenção.
Ali bila je suviše patetièna, za moje namjere.
Mas para mim... o mais triste... é que minha própria filha... assume o principal papel nesta patética encenação.
Ali za mene, što je još tužnije je da moja æerka igra glavnu ulogu u ovoj žalosnoj paradi.
O único que percebeu como a vida que ele deixou para trás era patética.
Jedini koji je shvatio koliko je jadan bio život koji je ostavio za sobom.
Ela veio a mim, toda patética, procurando vampiros.
Дошла ми је, патетична, тражећи вампире.
Porque vou adivinhar que essas foram as únicas pessoas que, na sua vida patética, já lhe mostraram alguma bondade.
Jer pretpostavljam da su to jedino dvoje ljudi koje je u tvom patetiènom životu ikad pokazalo prijatnost prema tebi.
É só livrar um velho de poucos anos de existência patética.
То је као да му скинеш пар година са његовог усраног постојања.
Vai ser preciso muito mais que humilhação patética.
Требаће ти више од патетичног баљезгања.
Porque a idéia de vocês sentados, falando sobre garotas, é tão patética, é quase engraçado.
Jer ideja da vas dvojica sedite ovde i prièate o devojkama, toliko je patetièna, da je skoro i smešna.
Elena, você tem alguma ideia quão patética isso te faz?
Elena, imaš li uopæe pojma koliko te to èini jadnom?
Como deixou aquele monstro tomar a única coisa que faria algum sentido para a sua vida patética?
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Talvez isso sugira que, mesmo na morte, ainda temos a necessidade... patética de gostarem de nós.
Možda zato što sugeriše da mi i mrtvi i dalje imamo tu patetiènu potrebu da se dopadnemo.
Os Medici farão um carnaval, em uma proposta patética de ganhar o favor do povo.
De Medici prireðuju karneval u jadnom pokušaju pridobivanja ljudi.
Foi uma coisa patética, e nojenta de se fazer.
To je jednostavno, kao, stvarno jadno, bruto stvar za napraviti.
Aquele foi um dos momentos mais vergonhosos da minha patética existência.
To je bio jedan od najsramnijih trenutaka u celom mom jadnom životu.
E por "tragédia" quero dizer "patética."
A kad kažem tragièno, mislim patetièno.
Ontem, fui de desesperada a patética.
Sinoć sam od očajne žene postala patetična.
A vida de um homem do teatro é bem patética, querida.
Život glumca je strašno patetièan, draga moja.
Agora você quer cortar a verba patética que conseguiu aprovar.
Да нисмо, закон би пропао. -Сад срезујеш и то мизерно финансирање.
Ele conseguiu recrutá-lo para a cruzada patética dele.
I on je uspio Da bi vas zaposliti u svojoj patetičnoj križarski rat.
Você se apega à sua vida patética, e por qual razão?
Zašto se tako èvrsto držiš tvog patetiènog života?
É descoberto, e quer que eu me afunde com você, agora que eu estava começando a gostar dessa vida patética.
Padneš li, i ja padam sa tobom, a upravo sam poèeo da uživam u svom malom patetiènom životu.
Todo o Clã Beetle foi humilhado pela sua patética performace na noite passada.
Цео Беетле клан је понижена ваш патетичне перформансама синоћ.
Você é um cara pequeno e perverso com uma necessidade patética por atenção.
Ti si mali, pakosni deèak koji patetièno traži pažnju.
Mas você é tão patética como sempre foi.
Ali ti si jadna kao što si oduvek bila.
Eles até tentariam ser mortos num ringue como uma forma triste e patética de punição.
Неко би чак хтео да погине у рингу као нека врста патетичне покоре.
Você esqueceu por um tempo que era uma fracassada patética.
На неко време си заборавила да си губитница.
2.7712399959564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?