"Feliz aniversário, papai. Dos seus três patinhos."
"Sretan roðendan, tatice, od tvoja tri paèiæa."
Vamos cair mortos como patinhos, se descermos.
Skinuće nas kao glinene golubove ako odemo dole.
Esses patinhos estão testando minha paciência!
Vi patke se stvarno igrate s mojim strpljenjem!
Estamos aqui como patinhos no choco.
Ovde smo kao patke koje sede.
Uma vez, fotografei uns patinhos... que perseguiam um jardineiro no parque.
Jednom sam snimala paèiæe koji su se prilepili uz baštovana.
Só que esse cara, um dia... esqueceu que os patinhos estavam lá... deu ré e os triturou.
Onom tipu se desilo da je jednog dana zaboravio na paèiæe. Stavio je kosilicu da vozi natraške, i iseckao ih na komade.
Parecemos dois patinhos na lagoa, aqui nesses barcos.
Sedimo ovde na okeanu kao plutajuæe mete na ovom brodu.
Nós somos patinhos na lagoa aqui.
Jer ovde sedimo kao žive mete.
pois é... a que desapareceu... e agora você está aqui, voluntariamente... à procura de um dos seus "patinhos perdidos"!
One koja je nestala. A ovdje ste dragovoljno, trgate sa da pronaðete izgubljeno paèe.
Oh, é como andar sobre patinhos
Kao da hodam po gomili malih paèiæa.
Ela gosta de cachorrinhos, gatinhos, patinhos e... você sabe, drinques, e, você sabe, dancar em bares.
Voli kuce i mace i pacice... Znas, zestoka pica i igranje na sanku.
"Certo dia, os patinhos racharam os ovos.
Jednoga dana paèiæi su se izvalili.
Se ele estivesse na água, poderíamos ser confundidos com patinhos.
Da idemo kroz vodu mogli bi da budemo paèiæi.
Os patinhos têm apenas 24 horas de vida.
Paèiæi su stari svega dvadeset èetiri sata.
Se pegar a estrada, somos patinhos na lagoa.
Odemo li na put, laka smo meta.
Ela não era como os outros coelhinhos ou patinhos.
Nije bila pooput ostalih krznenih zeæiæa ili slatkih patkica.
Bart, se os patinhos soubessem o quanto você é ótimo parariam de bicar sua perna.
Barte, da ti paèiæi razumeju koliko si veèièanstven bio, prestali bi da te grizu za nogu.
Não acho que há patinhos na ilha mística de Voya Nui.
Mislim da nema patkica na mistiènom ostrvu Voya Nui.
Os patinhos estão tristes porque não podem brincar.
Patkice su tužne jer se ne mogu igrati.
Na escola, eu era como um cisne junto com aos patinhos feios.
U školi, bila sam kao labud medu ružnim paèiæima.
Íamos ao parque hoje, alimentar os patinhos.
Džek i ja smo hteli da danas idemo u park i hranimo patkice.
Certo. São bonitinhos porque patinhos não precisam e nem sabem usar uma sombrinha.
Komicne su zato jer patkama ne trebaju kisobrani, niti ih znaju koristiti.
Bem, parece um pouco irônico que por falta de adesivos anti-derrapantes de patinhos de $0, 99 possamos morrer num feio acidente de carro.
Ironicno je da cemo zbog samoljepljivih patki za 99 centa mozda oboje umrijeti u groznoj prometnoj nesreci.
E sim de pinturas e patinhos.
Treba joj crtanje prstima i patkice.
E fique feliz que não é uma gravata de patinhos.
I hej, nek ti bude drago što nije pačjia kravata.
E os patinhos iniciam sua corrida rumo à maturidade.
A paèiæi zapoèinju trku ka zrelosti.
Não consigo, na frente dos patinhos.
Ne mogu to raditi ispred patkica. -Da, možeš.
Você e Breena com uma fila de patinhos atrás.
Vi i Breena s nizom paèiæa koji trèkaraju iza vas.
Quantos patinhos de borracha morreram para fazê-la?
Pitam se koliko je plastiènih pataka ubijeno da se napravi.
Existe um debate sobre a vitalidade dos patinhos.
Sve ok? Postoji debata o tome da li su paèiæi živi.
Que tamanho de tubo preciso para 3 patinhos deslizarem?
Koliki obim cevi mi treba da se tri paèiæa spuste niz nju? Cena nije prob...
Não é como derrubar patinhos de mentira.
Patke su u bari dok ne odlete.
(Risos) Então ele entrou na sala e ficou gravado nele, como a mamãe pato faz com seus patinhos, e eu não acho que ele sabia o que estava acontecendo, mas ele estava imerso naquilo, com certeza.
(Smeh) Ušetao je unutra i to je na njega imalo uticaj kao što mama-patka ima na svoje pače i mislim da ne razume šta se dešava, ali je potpuno obuzet time.
Os contêineres da carga caíram ao mar, e as ondas carregaram 28 mil patinhos de borracha e outros brinquedos pelo Pacífico Norte.
Транспортни контејнери су се нашли у океану, а таласи су однели 28 000 гумених паткица и других играчака у северни Тихи океан.
Pelo contrário, os patinhos surgiram no litoral de vários lugares do mundo com o tempo, e pesquisadores usaram o trajeto deles como base para compreender melhor as correntes oceânicas.
Напротив - паткице су од тада избачене на обале широм света, а истраживачи су искористили њихове путање како би боље схватили морске струје.
0.66900515556335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sretan roðendan, tatice, od tvoja tri paèiæa." 