Veio até aqui só para me trazer esses passarinhos?
Misliš, prešla si ceo onoliki put samo da bi mi donela ptice?
Acha que vai passear na praia e ver os passarinhos?
Još uvijek vjerujete da æete šetati pIažom i gIedati te ptièice?
Parece que tenho uma longa corrente de pedras e passarinhos voando sobre minha cabeça.
Za mene postoji niz kamenja i ptica koja kruže oko glave.
Você ficaria surpreso com as variedades de passarinhos encontradas aqui.
Bio bi iznenaðen koliko vrsta ptica ovde ima.
Eu conheço um lugar que é... muito sossegado, a não ser pelo som de... uns passarinhos bem minúsculos.
Znam jedno mesto... Vrlo je mirno.. Osim zvuka ptièica.
Assim: "Eu morava na África com os passarinhos e os macaquinhos!"
Kao, "Živela sam u Africi sa ptièicama i majmunèiæima."
Não quer um monte de passarinhos mortos por aí, quer?
Ne želiš gomilu mrtvih ptica tamo gore, zar ne?
Somos dois caras solteiros sem destino, livres e felizes como passarinhos.
Mi smo dva slobodna momka na otvorenom putu, bez briga.
Você vai ser popular com os passarinhos locais.
Bit æete popuIarni meðu IokaInim kokama.
Oh, meu chapa. Adoro olhar passarinhos.
Oh, èoveèe, obožavam da gledam ptice.
Infelizmente, os passarinhos acabam feridos... ou até mortos na viagem.
Jadne ptice. Oni su bez srca. Ponekad ih i ubijaju.
Com passarinhos cagando na minha cabeça a noite toda?
Sa pticama koje seru po mojoj glavi cele noæi?
Esses sempre vão ser como passarinhos.
On će verovatno prvi da propeva.
Os passarinhos não sabem o que é vidro.
Ptice ne znaju šta je staklo.
É para espantar os passarinhos... assim eles não batem no vidro da sua "terranda".
Ovo bi trebalo da uplaši ptice... kako ne bi udarile u staklo naše terande.
Tenho vários passarinhos no Norte, Vossa Graça, mas não os ouço cantar desde que tomaram Winterfell.
Имам много птичица на северу али не певају ми зато што је Теон Грејџој освојио Зимоврел.
Achei que um dos seus passarinhos teria conhecimento das intenções da minha irmã para...
Можда нека ваша птичица зна шта моја сестра смера да...
Os passarinhos azuis lhe ajudam a se vestir pelas manhãs também?
Zar ti i ptièice pomažu da se ujutro odjeneš?
Comportem-se, passarinhos, e estarão livres em um ano.
Budite dobre, moje ptièice i oslobodiæu vas za godinu dana.
Você me disse que era um VW modelo antigo... com corações e passarinhos azuis...
Pitali ste za stari model volksvagena sa srcima..
Lembro de ela dar comida aos passarinhos, principalmente no inverno.
Moram upamtiti da im ostavljam hranu. Posebno zimi.
Venham passarinhos, das calhas, das folhas, dos campos, dos castelos e dos lagos.
Doðite ptièice, sa nastrešnica i lišæa, preko polja, iz zamka i jezerceta...
Só passarinhos que sussurram em meus ouvidos.
Samo male ptičice koje mi šapuću na uvo.
Pensei que ele gostasse de passarinhos.
Mislim, ja bih ga svrstala pod tipove s pticama.
Eu jogo num time chamado "Passarinhos".
Ja sam u super timu. Zovemo se Prerijski psi.
Foi o dia em que os Passarinhos acabaram perdendo a final.
Bio je to dan kada su Prerijski psi izgubili veliku "plej-of" utakmicu.
Prometo, é só sobre o cara... que me fez ver passarinhos de desenho, só isso.
Ne brinite, to je zbog tipa zbog kojeg vidim ptièice.
Minha nossa, já considerou parar de ter passarinhos?
Razmišljali ste nekada o kontroli ptica(kontrola raðanja).
Peguei alguns passarinhos com meu pai algumas vezes. Mas, não, nunca saí para caçar.
Pucao sam par puta na glinene golubove s ocem, ali nisam nikad lovio.
Seus passarinhos podem levar uma mensagem aos Bons Mestres de Astapor, aos Sábios Mestres de Yunkai e aos escravocratas benevolentes de Volantis?
Реци ми, могу ли твоје птичице да испоруче поруку Добрим господарима Астапора, и Мудрим господарима Јункаија, и добронамерним поробљивачима из Волантиса?
Quero passarinhos em Dorne, no Jardim de Cima, no Norte.
Желим птичице у Дорни, у Високом Саду, на Северу.
É, tipo, como os passarinhos que limpam os dentes dos crocodilos.
Kao kad ptièice èiste krokodilove zube.
Todos os seus espiões, os seus passarinhos, disseram que Viserys era cruel, burro e fraco?
Da li su ti tvoji špijuni, tvoje ptièice, rekli da je Viseris bio okrutan, glup i slab?
E se você tem um passarinho destes... Há anos que as crianças no Japão fazem estes passarinhos.
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
As sementes das árvores que plantaram foram sendo espalhadas pelos passarinhos por toda parte, perto dos muros à prova de som da via expressa que construíram nas Olimpíadas de 1988.
Seme tog drveća ptice su raznosile u svim pravcima u blizini zidova za zvučnu izolaciju od gradskog auto-puta koji je izgrađen za letnje Olimpijske igre 1988. u Seulu.
Eu vou terminar com um pouquinho mais de passarinhos cantando.
Ostaviću vas sa još malo ptičije pesme.
(Passarinhos cantando) Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima.
(cvrkut ptica) Preporučujem bar pet minuta dnevno, ali ne postoji maksimalna doza.
0.63795018196106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nek crkut poleti Kroz krošnje u vazduh 