Não lembro o nome do outro... mas era um tipo estranho e, com aquelas sobrancelhas... parecia uma ave de rapina!
Imena drugog se ne sjeæam,...ali izgledao je nakazno! lmao je èudne obrve. Bože, nalikovao jejastrebu.
Oh, não, definitivamente não parecia uma retardada.
A, ne. To de... def... definitivno nije bio "Kišni èovjek".
Aquilo mais parecia uma área de diversão.
A tu sam se ja igrao kao mali.
Parecia uma taxa justa nas... circunstâncias devido a sua reputação.
Delovalo je kao razumna ponuda, pod okolnostima, imajuæi u vidu njenu reputaciju.
Pois pra mim parecia uma grande idéia.
Posao ti je koma, šefica luðakinja.
Ela tinha 18 anos, e parecia uma menina levada com o corpo delgado.
Имала је 18 и изгледала је као мушкарача.
Parecia uma fábrica velha, onde me levaram para interrogatório.
Nalik nekoj fabrici ili nešto takvo. Tamo su me ispitivali.
Tem certeza de que não parecia uma matéria paga?
Jejsi li siguran da sve to nije izgledalo kao dimna zavesa?
Parecia uma criança, ou um hobbit à salvo em Shaya.
Био сам као дете, или хобит, сигуран у Округу.
Porque quando chegamos o lugar parecia uma fraternidade.
Jer, kad smo se vratili, mesto je izgledalo kao kuæa fakultetskog bratstva.
Parecia uma boa ideia na época.
Djeca. Èinilo se kao dobra ideja.
Você parecia uma maraca quando entrou pela porta.
Zvuèao si kao prokleta zveèarka kada si ušao na vrata.
Sim, com certeza parecia uma ameaça.
Pa da. To svakako zvuèi kao prijetnja.
Parecia uma sinistra unha negra saindo do mar, com mais rochas do que uma ilha.
Bila je to usamljena crna stijena koja je virila iz okeana, više kamen nego ostrvo.
Ela parecia uma colegial bebendo mojitos.
Kao da je bila neka glupa tinejdžerka koja pije mohito.
Para mim parecia... uma sombra no formato de um homem.
Meni je samo izgledala kao... Senka sa oblikom čoveka.
Bem, o genocídio parecia uma boa ideia na época.
Genocid se uvijek èini sjajno u danom trenutku.
Então, você sabe, eu a segui até a casa dela e... ela parecia uma pessoa muito legal.
И зато сам је, знате, пратио до куће, и... она је изгледала као врло уредна особа.
Quando espada de Beric apareceu em chamas você parecia uma menininha assustada.
Kada se Berikov maè zapalio, izgledao si kao preplašena devojèica.
Quando eu tinha 12 anos, eu era ossuda e estranha e ela parecia uma deusa enviada para me torturar.
Са 12 сам била сва штркљаста, а Алана је изгледала као богиња.
Quando se aproximava, parecia uma bonequinha.
I ide on na mene, onda je bilo kao da kupus krpi lutku.
Que parecia uma boa ideia... mas agora vejo que não é tão útil.
Nekada mi se èinio kao dobra ideja, ali sad shvaæam da nije superkoristan.
Ela parecia uma jovem Debbie Harry.
Izgledala je kao mlada Debbie Harri.
O mundo inteiro parecia uma névoa profunda que está começando a se ascender.
Kao da mi je èitav svet bio u magli, koja sad poèinje da se diže.
Você parecia uma máquina, ligada em uma bateria.
Био си као машина. Као ован за рушење.
Parecia uma parte vital de suas funções, mas creio que era também um prazer.
cinilo mi se da je to sustinski dio njegovih duznosti, ali vjerujem da mu je donosilo i zadovoljstvo.
Eu desci as escadas e... vi o que parecia uma bola de raio.
Vidio sam nešto nalik munji. A u munji je bio...
A vadia parecia uma arma usando outra.
Kuja je izgledala kao oružje s oružjem.
Está cansada de me ver, me esconder parecia uma boa opção.
Muka ti je što me svuda vidiš, pa mi se virkanje èinilo dobrim kompromisom.
Mas parecia uma boa ideia, afastar-se e esperar que, na volta, fôssemos esquecidos, e o mundo seria uma lugar mais gentil conosco e para nós.
Ali èinilo se kao dobra ideja. Pobeæi i nadati se da æemo do našeg povratka biti zaboravljeni i da æe svet biti lepše mesto za nas.
Sei que falei que jamais traria café de novo, mas a cidade enfrentando uma arma biológica parecia uma exceção válida.
Znam da sam rekla da ti nikad više neæu donositi kafu, ali suoèavanje grad sa biološkim napadom je dobar izuzetak.
Quando eles me acharam, parecia uma sina, entendem?
Moram da ih oslobodim. Kad su me pronašli, bilo je to kao usud. Razumete me?
Marcus queria salva-la mas parecia uma tarefa impossível.
Markus je bio motivisan da je spase, ali èinilo se da su izgledi nemoguæi.
De repente, parecia uma nova era um mundo sem medo de infecções, doenças ou deterioração
Preko noæi, èinilo se da nova era sviæe. Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.
Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância.
Ipak sam pristao, zato što mi se to učinilo kao zanimljiva prilika i zato što sam potpuni zaluđenik za crtaće još od detinjstva.
Ela vem de uma família de erros, na verdade – um conjunto de erros relacionados, que, quando comecei a estudá-los melhor, parecia uma 'checklist' de um sexólogo ou conselheiro matrimonial.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Vi o que parecia uma família pescando em um barco, dois irmãos mais velhos, alguns irmãos mais novos, faz sentido, não faz?
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Mas eu era boa em esconder isso, e por fora eu parecia uma pessoa cheia de esperanças e aspirações. eu parecia alguém cheia de esperanças e aspirações.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
Por 12 mil anos, a distribuição etária na população humana parecia uma pirâmide, com os mais velhos no topo.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
2.4211730957031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Pretvorila se u prokletu divlju maèku. 