E o rosto no sonho... Você diz que ele parecia se aproximar?
Lice u snu - kažete da se èinilo da prilazi sve bliže?
Tudo parecia se encaixar tão bem que comecei a estranhar.
Svi su svuèali sigurno. Osetio sam se èudno u vezi tog suðenja.
Parecia-se muito com ele, mas não era Jena.
Veoma je lièio na Jenu, ali to nije bio on.
Porque, desde que seu próprio pai... que, quando parecia se recuperar... de repente sentiu o cruel abraço da morte.
Jer, pošto je njen otac... kad je izgledalo da æe se oporaviti... iznenada osetio hladnu ruku smrti nad sobom.
Ninguém parecia se preocupar com nada.
Izgledalo je kao da niko ni o èemu ne brine.
A estátua parecia se mover, mas não se movia.
Kip kao da se makao, ali nije.
Mas, nesses tempos difíceis, ninguém parecia se preocupar, com exceção do Reverendo Jones, é claro.
U tim teškim vremenima izgleda da to nikome nije smetalo. Izuzev veleèasnog Jonesa, naravno.
Mas o "Tímido Demais" não parecia se importar.
Ali, izgledalo je da "2Šaj" (suviše stidljiv) ne mari za to.
A Chloe parecia-se com o esqueleto de Meryl Streep se esta tivesse de caminhar fingindo ser simpática para todos.
Chloe je izgledala kao kostur Merryl Streep koji šeta okolo i izuzetno je dobra prema svima.
Fomos para o pronto-socorro... e ficamos esperando um bom tempo, ninguém parecia se importar.
Dugo smo èekali. Nitko nije obraæao pozornost.
Antes de ir... a garota que viu, parecia-se com esta?
Девојка коју сте видели... да ли изгледа овако?
Você estava tão entusiasmado, parecia se divertir.
Tako si se zanio, zadubio u užitak.
Parecia-se muito com isto, mas não sou eu quem decide.
Tako je izgledalo, ali ja ne odluèujem o tome.
Ninguém parecia se importar que a terra não era deles para ser reivindicada.
Nikoga nije bilo briga da zemlja nije bila njihova.
Parecia se tratar de genética avançada, 500 anos à frente de seu tempo.
Izgleda da je to neka vrsta napredne genetike 500 godina ispred svoga vremena.
E parecia como..... Oh, meu Senhor... parecia-se... com aquilo!
Izgledao je kao... Bože! Izgledao je.. onako!
Parecia se dirigir a este "domistílio".
Èini se da je krenula u ovu posebnu prostoriju.
Você disse antes que Warren parecia-se comigo.
Ranije si rekao da te Warren podseæa na mene.
Mas ninguém parecia se importar mais...
Ali više nikog nije bilo briga.
Cenas como esta se repetiam por todo país, e ninguém parecia se importar.
Scene kao što je ova su se ponavljale po celoj zemlji i izgledalo je da to nikoga ne zanima.
Ele não parecia se lembrar de mais nada.
Izgleda da se nièega više ne seæa.
Quando me transformou, parecia se tratar de banquetes e garotas.
Kada si me preobrazio, ubedio si me da æe biti kao jesti u finim restoranima i izlaziti s lepim devojkama.
Meu irmão, no entanto, parecia se deliciar em seu novo poder.
Moj brat se èini da je uživao u novootkrivenoj moæi.
Não parecia se importar quando eu tinha as respostas enquanto copiava meu teste.
Èinilo mi se da ti nije smetalo što ja imam odgovore na sva pitanja kada si prepisivao moj test.
Mas, como muitas crianças, Silas parecia se esquecer de que todos os jogos terminam.
Ali, kao veæina dece, Sajlas izgleda zaboravlja, da svim igrama doðe kraj.
Você não parecia se importar com essa perda de si mesma.
Nisi bila previše zabrinuta za sebe.
Minha filha não parecia se importar.
Moja æerka ne obraæa pažnju na to.
A única garota no banheiro que parecia se importar pegou os dois bebês.
Jedina devojka iz kupatila koja je imala imalo ljudskosti je uzela bebe.
Parecia-se um pouco com a Marissa Mayer.
Imao je Marissa Maier stvar dešava previše.
embora ninguém parecia se importar. Então eu diria ao passar dos anos
iako izgleda da niko nije mario zbog toga. Rekao bih da tokom godina
Então me propus a estudar engenharia elétrica e robótica, e meu projeto de final de curso consistia em construir um robô chamado ER1; parecia-se com isto; que coletaria informação de seu ambiente e prosseguir seguindo uma linha branca no chão.
Te sam otišao da studiram električno inženjerstvo i robotiku, i moj projekat na kraju studija je bio pravljenje robota nazvanog ER-1 koji je izgledao ovako koji bi sakupljao informacije iz svog okruženja i koji bi pratio belu liniju na zemlji.
Parecia-se com uma guirlanda tecida em fios prateados, e ela simplesmente estava ali, no espaço, reluzindo.
Изгледала је као венац исплетен од сребрних нити и само је висила тамо у свемиру и светлуцала.
Eu estava muito confiante nessa conclusão, exceto por uma coisa: não parecia se aplicar a mim.
Bila sam veoma sigurna u ovaj zaključak, osim jedne stvari - nije se činilo da ovo važi za mene.
Na verdade parecia-se com um edifício que havíamos projetado para um hotel no norte da Suécia.
U stvari, izgledao je kao zgrada koju smo projektovali za hotel na severu Švedske.
E minha paixão por ficção científica de fato parecia se refletir no mundo ao meu redor, por causa do que estava acontecendo, isso era no fim dos anos 60, estávamos indo à lua, estávamos explorando os oceanos profundos,
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
Ela examinou uma profissional do sexo de meia-idade e concluiu que sua genitália parecia-se com a de uma adolescente virgem.
Ona je ispitala seksualnu radnicu srednjih godina i zaključila da su njene genitalije bile nalik onima kod devica-tinejdžerki.
2.9488101005554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lice u snu - kažete da se èinilo da prilazi sve bliže? 