Pareceu uma boa idéia, já que vamos trabalhar juntos.
Није лоша идеја, ако ћемо да радимо заједно.
Ele disse "Me pareceu uma boa idéia na hora."
Rekao je, "U tom mi se trenutku to èinilo kao dobra ideja".
Aquilo me pareceu uma grande complicação.
Meni je lièilo na veæu komplikaciju.
Pareceu uma boa hora para nos mudarmos.
Ništa nismo mogli. Morali smo otiæi.
Foi mais além do que deveria, e me pareceu uma boa hora pra sair.
Otišli smo dalje nego što smo trebali, pa sam otišla.
Dizer-lhe que me envolvi com outra após três anos pareceu... uma crueldade.
Udariti je po glavi sa tim posle tri godine, izgledalo mi je užasno.
Pareceu uma boa idéia na hora.
Sinoæ mi je to izgledalo kao dobra ideja.
Antes, quando estávamos na sala de reunião, eu tive uma... não sei, pareceu uma visão... eu estava parado aqui, segurando este livro..
Pre, kad smo bili u sobi za raport, imao sam... ne znam. Bilo je poput vizije. Stajao sam ovde i držao ovu beležnicu.
Me pareceu uma precaução razoável, desde que você matou Martha e tudo isso.
cinilo mi se razumnom mjerom opreza. Jer ipak si ubio Marthu.
Escolhi espanhol porque me pareceu uma maneira de arrumar... um trabalho que envolva viagem.
Помислила сам да би ми шпански помогао да нађем посао који би укључивао путовање.
Tenho certeza que lhe pareceu uma boa idéia na hora.
Siguran sam da je tada izgledalo kao dobra ideja.
Correr pela floresta com uma arma na mão nunca me pareceu uma boa maneira de se liberar.
Trèanje po šumi sa puškom mi se nikad nije èinilo kao dobar naèin za opuštanje.
Bem, eu estava no comando da missão... e pareceu uma boa idéia no momento!
Pa, ja sam vodila misiju, i tada je izgledalo kao dobra ideja.
Como assim o que quero dizer, você disse aquilo sobre ele ter um ótimo beijo e pareceu uma piada, mas também não pareceu.
Rekla si tu vrlo veliku stvar o njemu da se odlièno ljubi, što je nekako zvuèalo kao vic, a ujedno i nije.
Sabe? Você sempre me pareceu uma fada de luz.
Знаш... чини ми се да си више као вила светла.
Querido, acho que me pareceu uma piada.
Dragi, mislim da imaš neki vic za nas.
Na hora, pareceu uma tragédia, não conseguia enxergar além de nossas vidas os grandes eventos da história que aconteceriam no mundo.
Тада се to чинило као велика трагедија, нисмо видели изван наших малих живота велике историјске догађаје који су се одвијали у свету.
Mesmo assim, pareceu uma briga bem ruim.
Ipak je izgledalo kao žešæa svaða.
Pareceu uma boa maneira de mostrar isso.
Mislila sam da bi bilo lepo da ti pokažem to.
Bem, Matt queria muito que eu viesse... e curtir o feriado pareceu uma boa ideia.
Met je hteo da poðem s njim na izlet, uèinilo mi se dobrom idejom.
Pareceu uma carta de dia dos namorados.
Samo...zvuèalo je kao da je to proèitao sa èestitke za Dan zaljubljenih.
Voce irá pensar que eu sou um estúpido por dizer isso, mas tudo isso... pareceu uma mensagem.
Misliæeš da sam glup što æu ovo reæi... ali cela ta stvar... mislim da je to bila poruka.
E quando descobri que eu podia, pareceu uma espécie de milagre, e você simplesmente passou por cima disso.
A kada sam saznao da mogu, èinilo se kao neko èudo, a ti si to samo pogazila.
Pareceu uma boa idéia na hora, não é?
Izgledala mi je kao dobra ideja tada, zar ne?
Meus irmãos foram para a parte mais empresarial do negócio, e quando meu pai me pediu para comandar a fundação, pareceu uma coisa mais adequada para mim.
Moja braæa je više ušla u taj posao, i kad me otac pitao da ja vodim zakladu, izgledalo je kao da mi to više odgovara.
Me pareceu uma boa ideia no momento.
Tad mi je to izgledalo kao dobra ideja.
Ele sempre me pareceu uma pessoa bem genuína e trabalhadora.
Èinilo se da je fin i vredan èovek.
Tudo bem, mas apenas porque pareceu uma ordem.
Dobro, ali samo zato što je zvuèalo kao nareðenje. A ovaj tip.
Nós somos meio estranhos em contatos sociais, então pareceu uma boa ideia.
I ona i ja smo donekle društveno neprilagoðeni, tako da mi se ovo èinilo kao dobra ideja. I za mene kažu da sam èudan.
Pareceu uma boa ideia na hora.
Izgledalo je kao dobra ideja tada.
Isso me pareceu uma grande jogada publicitária.
Мени је ово више личило на неку сензацију.
Isso definitivamente não pareceu uma crítica construtiva, mas vou continuar.
Dobro, to definitivno nije zvuèalo kao da je u duhu konstruktivne kritike, ali bez obzira na to æu da nastavim.
Boa parte do nosso casamento me pareceu uma armadilha.
Veæina mog braka s njom je bila poput neke zamke.
Pareceu uma oportunidade que eu não tive outra escolha senão aceitar.
Èinilo se kao prilika koju nisam smeo da odbijem.
É, não me pareceu uma boa ideia também.
Ни мени није звучало као добра замисао.
Não sei por que, mas aquilo pareceu uma ótima ideia à época.
To se nekako činilo kao sjajna ideja u tom trenutku.
E tendo sido treinando no auge do capitalismo, isso pareceu uma ideia revolucionária.
I kako sam obučen na Vest Pointu kapitalizma, ovo mi se učinilo kao revolucionarna ideja.
Assim, quando as agressões nos campi começaram a ser destaque nas notícias, há alguns anos, me pareceu uma oportunidade única de mudar algo.
Kada su vesti o napadima na kampusima došle na vesti pre nekoliko godina, to je bila jedinstvena prilika da se napravi promena.
Parecia... (Aplausos) Pareceu uma legitimação incrível.
Osećao sam... (Aplauz) Osećao sam da je to neverovatna potvrda.
Depois do que pareceu uma eternidade, aceitei o que eu tinha que fazer e fiquei de pé sobre o pé direito, e não escorregou, e eu não morri, e esse movimento marcou o fim da escalada mais difícil.
I nakon onoga što je delovalo kao večnost, prihvatio sam to i ustao na desno stopalo, i nisam se okliznuo, pa nisam umro, i taj potez je označio kraj najtežeg uspona.
Ao ver pela primeira vez, isso me pareceu uma galáxia.
Na prvi pogled me je podsetilo na galaksiju.
Pareceu uma brincadeira engraçada, mas agora Thor estava prestes a quebrar todos os ossos do corpo dele.
Деловало је забавно у том тренутку, али сада се Тор спремао да му поломи сваку кошчицу у телу.
1.848876953125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није лоша идеја, ако ћемо да радимо заједно. 