A polícia de Nova Jersey pediu para transmitir o seguinte:
Sledeæa poruka se emituje na zahtev policijske uprave Nju Džersija.
Onde é o melhor lugar para transmitir?
Gdje je najbolje mjesto za odašiljanje? Krov!
Um tipo de antena para transmitir ao vivo.
To je kao nekakav toranj za prenos uživo.
Estou errada em dizer que não se sabe se há alguém para transmitir, ponto final?
Da li grešim kada kažem da ne znaš da li ima ikoga tko bi prièao, taèka?
Está usando um neuro-relay de polímero para... transmitir impulsos nervosos ao processador central da minha rede?
Reci mi, dal' koristiš neuro relej na bazi polimera da šalješ organske živèane impulse u moju elektronsku mrežu?
Então precisam de um retransmissor para transmitir a mensagem ao Posto de Comando.
Zato æete možda trebati pomoæ za prenos informacija do glavne postrojbe.
Não temos o equipamento para transmitir esse código mas ele pode colocá-lo em cada tela de 30 mundos.
Mi nemamo opremu da ovo emitujemo, ali on može da ga pošalje na svaki ekran, na 30 svetova.
Um terrorista psicopata, identificado apenas pela letra V, atacou a cabine de transmissão... com explosivos de alta potência e outras armas... que usou contra civis desarmados para transmitir uma mensagem de ódio.
Bolesni terorista, poznat samo kao V, napao je kontrolnu sobu jakim eksplozivom i drugim oružjem kojim se služio protiv nenaoružanih civila da bi preneo poruku mržnje.
O Primeiro-Ministro me pediu para transmitir sua gratidão a você por... impedir o ataque ao nosso país e seu alívio que uma catástrofe... internacional foi evitada por pouco.
Gospodine predsjednièe. Premijer me zamolio da vam prenesem njegovu zahvalnost što ste zaustavili napad na našu zemlju i olakšanje što je meðunarodna katastrofa zamalo izbjegnuta.
Eu quero escolher a exata frase certa para transmitir a delicadeza do que estou sentindo agora.
Желим да нађем прави израз, тачну фразу којом бих вам пренео оно што осећам сада.
Tenho uma mensagem de natureza particular para transmitir à Sua Eminência.
Imam poruku privatne prirode. Koju trebam prenijeti Njegovoj Eminenciji.
Deixou seu celular ligado, para transmitir para seus amigos?
Mobilni ti radi, šalje sve tvojim prijateljima?
Cerca de dois minutos para transmitir.
Ajde. - Oko dva minuta za slanje.
Nas semanas seguintes, Henry se esforçou para transmitir todos os segredos aprendidos na caça aos vampiros.
Sledeæih nedelja... Henri je pokušao da mi kaže što više o tajnama vampira.
Usa uma interface orgânica para transmitir seus impulsos neurais em comandos.
Organsko sucelje koje pretvara njegove neuroloske impulse u naredbe.
Com um dispositivo de emparelhamento ativado por voz, Etião vai permitir que os usuários para transmitir o seu celular em qualquer monitor na casa.
Sa uparenim ureðajem preko aktivnog glasa ETHION æe dozvoliti korisnicima da emituju svoje mobilne ureðaje preko svakog monitora u kuæi..
Usamos a câmera dele para transmitir o vídeo para a polícia.
Iskoristimo njegovu kameru da šaljemo sliku pandurima.
Quer goste ou não, esta geração é responsável para transmitir a vida selvagem mundial para o próximo.
Voleli to ili ne, ova generacija ima odgovornost da oèuva i preda divlji svet za naredne...
E estava tão ansioso para transmitir sua confissão para todo o mundo ouvir no noticiário.
A ipak si bio nestrpljiv da emituješ priznanje u veèernjim vestima kako bi ceo svet èuo.
Sr. Collier, quem você pensa que fez o equipamento que você usou para transmitir?
G. Kolijeru, šta mislite ko pravi opremu koju ste koristili za emitovanje?
Você está aqui para transmitir seu conhecimento e mudar estas pessoas primitivas.
Ovde ste da prenesete znanje i promenite primitivce.
Conspiração para transmitir segredos atômicos e de defesa dos EUA à URSS, conspiração para reunir segredos, e ausência de registro como agente estrangeiro.
Zavera da se S. Savezu predaju odbrambene i atomske tajne Sjedinjenih Država. Zavera za prikupljanje tajni i niste se registrovali kao strani agent.
Amava aquela casa, queria reparti-la com o povo americano para transmitir uma noção da grandeza dos EUA.
Ja... Volela sam tu kuæu i želela sam da podelim to sa amerièkim narodom. Da ozvanièim oseæaj amerièke velièine.
Prontos para transmitir em 57.7 MHz.
Spremni za odašiljanje na 57.7 MHz.
Ten. Uhura, garanta que a Yorktown tenha a frequência para transmitir.
Uhura, pošaljite i Jorktaunu frekvenciju za ometanje.
Valcík, quanto tempo você leva para transmitir?
Валчик, за колико можеш доћи до одашиљача?
Fui enviado por Sua Majestade... para transmitir uma mensagem.
Njegovo veličanstvo me je poslalo da vam prenesem poruku.
Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento.
Priče nam služe da prenesemo znanje.
Eles podem conversar -- eles são muito tranquilos, e eles podem escrever muito, muito bem, mas pedí-los para transmitir idéias de forma diferente foi um pouco desconfortável para eles.
U stanju su da govore - veoma su elokventni, a i njihova vešina pisanja je veoma dobra, ali od njih se tražilo da komuniciraju idejama na drugačiji način,
E se fossemos capazes de usar esse mesmo tipo de tecnologia para transmitir uma representação de nossos entes queridos em nossas salas de estar -- interagindo de uma forma quase real baseado em todo o conteúdo que foram por eles criados, enquanto vivos.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
E imaginem, a maior parte da energia não é usada para transmitir as ondas de rádio, ela é usada para resfriar as estações rádio base.
I imajte na umu, da većinu energije ne koriste za slanje radio talasa, već se koristi za hlađenje baznih stanica.
E esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fio que estas coisas (usam) para se comunicar entre elas.
I to svetlo može da se koristi za bežični prenos podataka to te stvari koriste za međusobnu komunikaciju.
(Aplausos) Agora, se me permitem, eu adoraria compartilhar um curta de um minuto que provou mostrar que um curta de 60 segundos pode ser tão forte quanto um haiku para transmitir uma visão completa.
(aplauz) Ako mi dozvolite, prikazala bih vam sada jednominutni film koji je dokazao da film od 60 sekundi može biti moćan koliko i haiku u prikazivanju opšte slike.
O sistema de ramificações era, de fato, uma metáfora tão poderosa para transmitir informação que se tornou, com o tempo, uma importante ferramenta de comunicação para mapear diversos sistemas do conhecimento.
Šema stabla koje se grana bila je, zapravo, tako moćna metafora za prenošenje informacija da je vremenom postala važno sredstvo komunikacije za mapiranje mnoštva sistema znanja.
o Li-Fi usa os LEDs comuns para transmitir dados de forma muito rápida, segura e protegida.
Laj-faj koristi LED za izuzetno brz prenos podataka na bezbedan način.
Usamos também um rádio de baixa frequência para transmitir à superfície nossa posição exata dentro da caverna.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
Voleo bih da nađem reči da pojasnim ovo.
Agora vamos juntar toda essa informação e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha do meu cérebro para o de vocês?"
Hajde da sada saberemo te informacije i postavimo pitanje kako možemo ovo koristiti da bismo preneli sećanja koje ja imam iz mog mozga u vaše.
Estabeleci uma regra para sempre encontrá-las na casa delas para transmitir desde o início que confio nelas.
Donela sam pravilo da se uvek srećemo kod njih da im odmah dam do znanja da im verujem.
Essa ironia deliberada é um exemplo de dupla linguagem, quando palavras são ditas não para transmitir significado, mas sim para enfraquecê-lo, corrompendo as ideias a que se referem.
Ova namerna ironija je primer dvosmislenosti, kada koristimo reči, ne da bismo preneli značenje, već da bi ga podrili, izopačavajući tako same ideje na koje se reči odnose.
Esta é a pulseira que as pessoas usam para transmitir os dados do rítmo cardíaco para o sistema Nike+ deles.
Ovo je pojas koji ljudi koriste kako bi poslali podatke o otkucajima srca svom "Nike+" sistemu.
2.1707088947296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledeæa poruka se emituje na zahtev policijske uprave Nju Džersija. 