Ele virou para a direita em seu quarto com você, e isso me assustou... então me levantei e fui à sua porta... e dei uma espiada para se certificar de que estava tudo bem.
Одвео те је право у собу и то ме уплашило... тако да сам и ја ушла да видим... и уверим се да си добро.
Ele até consulta o manual do Corpo de Marines antes de trepar com sua mulher para se certificar que faz de forma ordeira, proficiente e militar.
Taj i prije nego si zajaši ženu zaviri u priruènik...da bi sve biIo po praviIu sIužbe.
Aí um japonês traduziu dele, só para se certificar.
Tada je Japanac preveo njega zbog dvostruke provere.
Ele ira matá-lo, a não ser q use todos os seus recursos para se certificar do contrário.
I ubit ce ga bas kao i ostale. Osim ako ne iskoristis svaki izvor koji policija ima da ga ovaj put zaustavis.
Isso é feito para se certificar que a informação está completa antes de remontar o objeto ou a pessoa
Time se osigurava da dobije sve informacije pre nego što sastavi obekt, ili, u našem sluèaju, osobu.
Para se certificar que não o íamos enrolar, a fatia do Ashby foi transferida para a sua própria conta no estrangeiro.
Da se osiguramo, Ashbyev dio je prebaèen na prekooceanski raèun.
Eles me pediram para se certificar que os aspectos religiosos tivessem a avaliação apropriada.
Замолили су ме да се постарам да религиозни аспект места добије одговарајући третман.
Não havia telefone naquele buraco... e eu sabia que você não ia poder ligar da estrada... para se certificar de que eu não estava mentindo.
U onoj rupi nije bilo telefona, pa sam znao da neæeš moæi da je nazoveš... i saznaš da lažem.
Os japoneses e alemães lutam para se certificar que até seus líderes políticos conservadores não destruam a classe média.
Vidite, narodi Japana i Nemaèke se bore da osiguraju da èak i njihove konzervativne politièke voðe ne unište srednju klasu.
Lundy subestimou o quão longe Trinity iria para se certificar que o seu ritual não seria interrompido.
Landi je podcenio dokle je Trojkaš spreman da ide da se pobrine da njegov ritual niko ne prekine.
Peço apenas que o especifique em testamento, para se certificar de que volte para casa.
To je naš testament i vjerujem i više od toga da æeš to razoblièiti.
O Magistrado chegará amanhã, bem antes dos convidados, para se certificar que tudo está a postos.
Magistar æe stiæi sutra, pre svojih gostiju, da bude siguran da je sve u redu.
Usam um distintivo, eu uso a confiança de cada cliente quem paga US$ 19 por mês, para se certificar de que eu estou de olho.
Vi nosite znaèku, ja nosim povjerenje svakog klijenta koji plaæa 19 dolara mjeseèno da bude siguran da ja motrim.
Dr. Saban irá supervisionar o processo para se certificar que tudo está em ordem.
Uh, dr Saban æe nadgledati nastavak, da se uvjerimo da je sve pod konac.
Sem chamar a atenção e perto o suficiente para se certificar de que é a certa.
Daleko da ne privlaèi pažnju, ali dovoljno blizu da se uveri da je ona prava.
Foi um grande campeão e agora devo prestar atenção a ele dia e noite para se certificar de que não vá fazer alguma coisa estúpida.
Bila je prvakinja, a sada moram paziti dan i noæ da ne napravi nešto glupo.
Para se certificar de que você ficaria fora de encrenca.
I da te držim dalje od nevolja.
Temos uma equipe de arqueólogos para se certificar de que não vamos inundar a Arca da Aliança, o que seria uma lástima.
Ne. Imamo chak i tim arheologa koji proveravaju da nije negde potonuo Zavetni kovcheg, što baš i ne bi valjalo, znaš.
Envie um de seus homens para se certificar da informação.
Pošalji jednog momka da proveri da li je ovo taèno.
Quase foi ao bar ontem à noite para se certificar que seu paciente teve um bom encontro.
Umalo da odeš u kafiæ sinoæ, da se pobrineš da tvoj pacijent ima dobar sastanak.
Espere um dia ou dois para se certificar de que gostou.
Hej, pa, možda uzeti dan ili dva da se uverite ti se sviđa.
Eu acho que eles costumam dizer que você tem que passar cerca de 14, 15 para se certificar de que eles se foram.
Obièno kažu da treba da izbaciš 14-15 da bi ih se zasigurno rešio.
Se você nos ajudar, meus superiores farão o possível para se certificar que você esteja envolvido nos testes clínicos.
Ako nam pomognete, moji nadreðeni æe poduzeti sve što mogu da i vas ukljuæe u klinièka testiranja.
Francis está acostumado a conseguir o que quer, e faz qualquer coisa para se certificar de que vai conseguir, especialmente se é algo importante para mim.
Frencis je navikao da sve ide po njegovom, i učiniće sve da tako i bude, pogotovo ako je to nešto meni važno.
Mas mesmo assim, ainda não acredito que ele nunca tenha ligado, nunca tenha feito uma visita, nem para se certificar de que estávamos vivos, sabe?
I pored toga, ja i dalje ne mogu da verujem da nas nikada nije nazvao, da nikada nije svratio i da se nikad nije zainteresovao za to da li smo mi živi, znaš?
Para se certificar que não está fazendo reuniões como a que acabou de fazer, em plena luz do dia, sem segurança.
Da se postaram da ne odeš na neki sastanak, kao što si malopre imao u sred bela dana, bez zaštite.
Não será recompensa se estipular que devem permitir inspetores para se certificar que aquela coisa foi desligada.
Nije nagrada ako æe morati pustiti inspektore da provjere je li to ugašeno kad kažu da je ugašeno
Com a escolta policial pendurado volta para se certificar de que os atacantes não tinha visto o ardil, o comboio chegou ao rio, onde algumas horas mais tarde luz do dia revelou a crueldade do ataque.
Dok je policija ostala pozadi kako bi osigurala da napadači ne uoče prevaru, konvoj se probio do reke, gde je par sati kasnije dnevno svetlo otkrilo brutalnost napada.
Mas o General Ismail irá com você para se certificar que as ordens sejam cumpridas.
Ali general Ismail æe da se pobrine da moje naredbe budu izvršene.
Para se certificar de que não botem dinheiro nas roupas ele obriga todos a trabalhar pelados.
Da bude siguran da ne kradu lovu, svi moraju da rade goli.
Sei que isso é uma loucura, viajar meio mundo para se certificar que alguém não está lá.
Znam da je ovo ludost. Putovati na drugi kraj sveta da se uverim da neko nije tamo.
Todos bloqueado e desmontado para se certificar de que eles nunca, nunca trabalhar novamente.
Svi su rasklopljeni da ljudi ne pokušaju da ih opet koriste.
Você ficará conosco durante a investigação, e para se certificar de que a criança está bem.
Ostaæete sa nama za vreme istrage. Kako bi se uverili da dete nije u opasnosti.
De qualquer forma, enquanto estiver acordado, sondarei certas áreas próximas ao tumor com estimulação elétrica, para se certificar que não afetou a fala ou habilidades cognitivas.
Dok budeš budan, ispitivaæu aree oko tumora... Strujom, kako bi bio siguran da neæeš oštetiti moje funkcije.
E o Booth se ofereceu para se certificar que as pessoas erradas não coloquem as mãos sujas nela.
Onda se But infiltrirao da osigura da se pogrešni ljudi ne doèepaju spiska.
Phil, você deve fazer tudo que pode para se certificar que Erica está feliz, porque a vida é tão curta.
File, treba da uradiš sve što možeš kako bi usreæio Eriku. Jer je život suviše kratak.
Para se certificar que eu me cuide?
Da se pobrineš da se pazim?
Nós entraremos em contato com você pelo rádio... para se certificar de que você está... ainda lá,
Pokušaæemo da vas kontaktiramo preko radija da vidimo jeste li još tamo.
E então o que resta dos pneus É colocado numa fogueira ali, Para se certificar de que não resta absolutamente nada.
I, šta ostane od guma, bacite u vatru da budete sigurni da ništa nije ostalo od njih.
E ele ainda insiste que o sinistro nunca vai ser pago, e vai fazer tudo ao alcance dele para se certificar de que isso nunca aconteça.
I dalje insistira da nikad neæete dobiti isplatu. Preduzeæe sve što može da se to nikad ne dogodi.
Elas são apanhadas por essas criaturas que eu chamo de super-mães, que são mulheres de carreiras muito bem sucedidas que têm folga para se certificar de que todos os filhos vão entrar em Harvard.
Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.
Lá estava ele, de uniforme, e o interessante foi que ele ficava olhando direto para os oficiais, para se certificar que seu supervisor não estava vendo que estávamos no maior bate papo.
Stajao je tu u uniformi, a interesantno je to što je gledao u red policajaca uzduž i popreko kako bi se postarao da njegovi nadređeni ne primete da vodi pravi razgovor.
0.58581900596619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одвео те је право у собу и то ме уплашило... тако да сам и ја ушла да видим... и уверим се да си добро. 