Para... remover pequenos obstáculos do caminho, você disse.
Da uklonim male smetnje sa puta, rekao si.
Muito obrigado, ele vai prepará-la... o que se faz antes da cirurgia para "remover" o namorado.
Bas ti hvala. Sad ce on da je pripremi...... kaostose radipre nego sto hiruski odstranis decka!
Pedimos a Sir William para remover a ameaça à nossa família e ao trono... e não promover esses rituais horríveis.
Tražili smo od Sir Williama da ukloni prijetnju našoj kruni i obitelji. Ne da se upusti u te jezive obrede.
O general ordenou que botassem fogo numa área para remover civis, mas Stone recusou-se.
General je naredio da se napravi požar u civilnom kvartalu.
Parece que causa uma sobrecarga do sistema para remover os parasitas do corpo.
Èini se da su uzrok pretjerani pokušaji tijela da se riješi parazita.
Eu dei 20 dólares a um médico monroviano para remover as balas do corpo de Vitaly e escrever um falso atestado de óbito.
Doktoru u Monroviji sam platio 20 dolara da odstrani metke iz Vitalijevog tela i napiše lažnu potrvrdu o smrti.
A operação foi para remover a apêndice.
Радило се о вађењу слепог црева.
Talvez seja melhor tentar cirurgia para remover os fragmentos.
Neæe nigdje mrdnuti. Možda vrijedi pokušati operaciju uklanjanja fragmenata.
Queremos reescrever nossa base de código para remover as diretrizes de agressão.
Želimo ponovo napisati svoj programski kod i ukloniti agresivne naredbe.
Preciso de um código de acesso para remover as proteções.
Treba mi pristupni kod da iskljuèim osiguraèe.
Meia hora para remover a sonda?
Pola sata ste vadili sondu? House.
Por mais incrível que pareça, ele está usando cirurgia cerebral para remover os poderes.
Koliko god neverovatno da zvuci, on koristi moždanu hirurgiju da bi im uklonio moci.
Advertência: você não tem autoridade para remover as partes do computador principal do sistema de refrigeração.
Upozorenje. Nemate ovlašæenja da uklonite panele glavnog frejma iz hlaðenja.
Oh, meu Deus, é só uma grande coisa para remover.
Oh, Boze, to je velika stvar da se otkloni
Esta próxima fase da minha pesquisa, pode ser a resposta para remover sua habilidade.
Iduæi korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moæi.
Para remover a bomba com a mangueira e fiação elétrica, solte simultaneamente as três presilhas enquanto puxa a bomba de dentro do recipiente, com a fiação.
Uklanjanje pumpe s dodatkom cevi i žica,...istovremeno proizvodi tri oštra zvuka,...dok se pumpa oslobaða od zadržaèa uz duž linije i žica.
Começaremos pelos tecidos não ósseos, cortando o tórax para remover o coração o mais rápido possível.
Zapoèeæemo s mekim tkivom, a zatim æemo mu izvaditi srce što je brže moguæe.
Precisará dele para remover os obstáculos.
Treba ti da ti uklanja prepreke.
Programei isso para remover o Intersect da cabeça do Chuck.
Programirao sam ga da ukloni Intersect iz Chuckove glave.
Essa coisa foi inventada por um cara em Ohio... como um gel branco, e é usado para... remover sujeira de papel de parede de aquecimentos antigos.
То је смислио човек из централног Охаја као белу смесу. Користио је за скидање чађи са тапета са старомодног оџака.
Ainda esperamos o legista para remover o corpo.
Još uvijek èekamo islednika da bi mogli da pomjerimo tijelo.
Sempre adorei esta época do ano, café de abóbora, tirar minhas peles de inverno do armário, levar minhas peles de inverno para lavanderia para remover a tinta vermelha da PETA.
Uvek sam volela ovo doba godine kada bih pila napitak od bundeve, iznosila zimska krzna, a potom ih odnela na hemijsko èišèenje zbog crvene farbe P.E.T.E.
Posso tirar as mãos da mesa para remover a minha carteira?
Šta æe biti? - Mogu li da sklonim ruke sa stola da izvadim novèanik?
É, pode me arranjar alguém para remover esta televisão do meu quarto, por favor?
Molim vas, možete li da mi sklonite TV iz sobe?
Aticei Gannicus para remover Gaius de nossas preocupações.
Ubedila sam Ganika da zauvek ukloni Gaja iz naših briga.
Tentamos resgatar o máximo de crianças arreadas desde que os novos aliens nos deram a tecnologia para remover os arreios com segurança.
Pokušavamo da spasemo što više možemo dece od kad nam je novi vanzemaljac obezbedio tehnologiju za bezbedno skidanje amova.
Mais do que suficiente para o vinho e lábios macios ao redor do pau, para remover os pensamentos sobre o garoto sírio.
DOVOLJNO ZA VINO. I MEKE USNE OKO TVOG ÐOKE. DA TI ODAGNAJU OKLEVAJUÆE MISLI O SIRIJSKOM DEÈAKU.
Engane o Engravatado 2.0 para remover sua tornozeleira.
Navedi agenta 2.0 da ti skine lokator.
Recrutar ex-agentes de outras nações, dar a eles novas identidades e usá-los para remover de forma cirúrgica nossos inimigos, dentro e fora do país.
Vrbovanje bivših agenata drugih država, davanje novih identiteta, uklanjanje neprijatelja kod kuæe i u inostranstvu.
Durante a cirurgia para remover a flecha, você desenvolveu um trombo.
ZA VREME OPERACIJE, STVORIO SE TROMB. KRVNI UGRUŠAK.
Eles tentaram pará-lo, para remover o declínio da comunidade, como os espiões heroicos que tentaram parar o Gen. Howe, enquanto ele sangrava a cidade de Nova York.
Oni su hteli da ga spreèe, i uklone korov iz društva, kao što su herojski špijuni hteli da sruše gen. Haua, koji je pelješio Njujork.
Algo para remover toda a incerteza que assusta tanto você.
Nešto da te opusti, sve nesigurnosti... koje te toliko plaše.
Un apocalipse orquestrado para remover a população da Terra deixando intacta a infra-estrutura e recursos.
Orkestrirana apokalipsa. Apokalipsa koja æe oèistiti Zemlju od svojih stanovnika ali koja æe ostaviti njenu infrastrukturu i resurse netaknutim.
E Chicago acabou de o implantar e quer que as pessoas se inscrevam para remover neve das calçadas.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
Pode ter todas as características do couro, porque é feito com as mesmas células, e melhor ainda, não há nenhum pelo para remover, nenhuma cicatriz ou picadas de insetos, e nenhum desperdício.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
No dia de São Patrício, em 2008, dei entrada no hospital para uma cirurgia para remover um tumor cerebral.
На дан Св. Патрика 2008. године, пријавио сам се у болницу ради операције да ми се одстрани тумор на мозгу.
Pessoas jovens pagam caro para remover tatuagens que os adolescentes pagaram caro para fazer.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
(Risos) Eles usam esses dispositivos formidáveis como colheres, para remover o esperma dos machos que acasalaram antes com a fêmea.
(Смех) Они ову застрашујућу справу користе као лопатицу, како би одстранили сперму претходних мужјака са којима је женка имала сношај.
Cientistas da Filadélfia mostraram ser possível usar CRISPR para remover o DNA de um vírus HIV integrado de dentro de células humanas infectadas.
A naučnici u Filadelfiji su pokazali da mogu da koriste CRISPR da odstrane DNK integrisanih HIV virusa iz zaraženih ljudskih ćelija.
Depois de mais de uma hora, os que se banharam saem massageados, cobertos de óleo, após terem sido raspados com um instrumento para remover a sujeira.
Sat kasnije, kupači odlaze izmasirani namazani uljem i oguljeni "strigilom" da bi otklonili preostalu prljavštinu.
Vestígios arqueológicos mostram que cerca de 14 mil anos atrás, os seres humanos já usavam pedras afiadas para remover pedaços de dentes podres.
Arheološki ostaci pokazuju da su pre 14 000 godina ljudi već koristili naoštren kremen za uklanjanje delova trulih zuba.
Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos.
Uzmemo organe od donora, organe koji su odbačeni, a onda koristimo jako blage deterdžente da bi izvukli sve ćelijske elemente iz ovih organa.
3.3334009647369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da uklonim male smetnje sa puta, rekao si. 