Agora, com a ajuda de engenheiros russos, uma tecnologia concebida para mover armas de destruição em massa impulsionará a nave que interceptará a maior ameaça ao nosso planeta.
Sad sa pomoæu Ruskih inženjera tehnologija napravljena da pokrene oružja masovne destrukcije æe pokretati brod koji æe presretnuti najveæu pretnju sa kojom se naša planeta suoèava.
Nada aqui explodiria com força suficiente para mover o submarino.
Ništa ovde ne bi pomaklo podmornicu.
Usamos um raro elemento chamado Naquadriah para mover os motores do hiperdrive... mas é extremamente instável.
Koristimo redak element, nakvadriju, za napajanje hiperpogona, ali nestabilna je.
Richard Wagner, um perito da Convar disse que tinham suspeitas de que algumas pessoas sabiam de antemão a hora dos ataques para mover quantidades de mais de 100 milhões de dólares, acreditando que não ficaria evidência das transações uma vez destruídos
Рихард Вагнер, стручњак у Конвару, "Сумња се да су неки људи унапред знали приближно време удара авиона" "како би могли да извуку суме веће од 100 милиона долара."
Eu disse para mover seu carro!
Rekao sam da pomaknete auto! Jeste li gluhi?
mas é necessário um toque de genialidade e muita coragem para mover algo na direção oposta.
али је потребан моменат генијалности и доста храбрости да би се ствари кретале у супротном правцу.
Uma ajudinha para mover um sofá?
Može mala pomoæ u premještanju kauèa?
Além disso, 27 metros na vertical é um longo caminho para mover a água.
Osim toga, 27, 5 metara vertikalno je prokleto mnogo za izbacivanje vode.
Então, diz para a NASA para mover o céu e a terra.
Добро, онда ви кажите НАСА-и, да покрене и небо и земљу.
Esse era o presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, que está lutando para mover o seu país mais próximo do Ocidente.
'To je bio gruzijski predsjednik, Mihail Sakašvili, 'koji se bori da približi svoju zemlju Zapadu.
Querido, quanto custa para mover uma barcaça tola?
Dušo, koliko košta da premestiš jednu malu baržu?
Provavelmente levando Jesse para obter o passe livre oficial para mover o carregamento.
Vjerovatno vodi Jesseja da dobije službeno odobrenje da premjesti pošiljku.
E precisaremos de uma picape para mover os corpos.
Trebat æe nam kamionet da prevezemo tijela.
Mas... como faço para mover se eu quer pegar alguma coisa?
Kako se onda kreæem ukoliko želim nešto da uzmem?
Assim... chegado a uma posição ajoelhado e arraste seus joelhos para mover graciosamente.
U tom sluèaju, radiš ovo! Graciozno se uzdigneš na svoja kolena.
Soube que está se aprontando para mover os trens.
Èujem da se spremaš pomeriti vozove.
Antes da regressão, eles usavam para mover os satélites.
Pre regresije, koristili su ih za pomeranje satelita.
Não temos o suficiente para mover o submarino.
Imamo dovoljno ljudi da pokrenemo brod. Imamo dovoljno.
E isto é tudo que preciso para mover uma montanha?
A ovo je dovoljno koliko trebam da pomaknem planinu?
Parece que Lowry o usa para mover o produto para o norte.
Izgleda da ga Lori koristi za prevoz robe na sever.
Basta um único pássaro fazer a menor mudança de direção para mover todo o bando.
Dovoljno je da samo jedna ptica načini i najmanji zaokret, celo jato će da zaokrene.
Ele pode usar a Força para mover coisas com a mente, assim.
Može da koristi Silu da pomera stvari pomoæu uma, ovako.
E quando eu me sento perto dele, ele estava me contando sobre a companhia que formou, e ele estava construindo alguns robôs para fábricas de automóveis para mover coisas no chão da fábrica.
I kada sam seo do njega, pričao mi je o preduzeću koje je osnovao, koje pravi robote za automobilske fabrike koje pomeraju stvari po podu fabrike.
Mas com o tipo de cortes que estamos falando, vai ser muito, muito mais difícil de obter estes incentivos por excelência, ou para mover-se sobre usar a tecnologia de nova forma.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
O computador aprendeu o que o cérebro do macaco fazia para mover seu braço de várias maneiras.
Računar je potom naučio šta je to što mozak majmuna radi kako bi pomerao ruku na različite načine.
Ele ouve a palestra, e então usa a amplitude de cada palavra para mover um ponto no eixo horizontal, e usa a inflexão das frases para mover um mesmo ponto para cima e para baixo no eixo vertical.
који преслушава предавања, а затим користи амплитуду сваке речи да би померио тачку на x-оси и користи модулацију реченица да би померио исту тачку на горе или на доле по y-оси.
Então como podemos usar tecnologia para mover o lado esquerdo do gráfico, da curva azul para o lado direito na curva verde?
Pitanje je, kako možemo upotrebiti tehnologiju da guramo sa leve strane grafikona, od plave krive, do desne strane sa zelenom krivom?
O diretor, de pé atrás da estante, vai lhes oreintar como mover os objetos, mas lembrem-se de que ele não vai lhes pedir para mover objetos que ele não consegue ver.
Voditelj, koji stoji iza polica, određivaće kako treba da pomerate predmete, ali zapamtite, on vam neće tražiti da pomerate predmete koje on ne može da vidi.
Então imaginem que ele lhes diga para mover o caminhão do topo para a esquerda.
Dakle, zamislite da vam on kaže da pomerite gornji kamion nalevo.
É como, se ele quisesse mover o lado esquerdo de seu corpo, mas não fosse capaz de transmitir os comandos corretos para mover seu braço e sua perna esquerdos.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
O cérebro aprende, porque há um elo associativo Hebbiano de que o mero comando para mover o cérebro cria uma sensação de braço paralisado
Mozak uči, zbog Hebove asocijativne veze, da sama komanda da se ruka pokrene stvara osećaj paralizovane ruke,
Microfones tradicionais funcionam convertendo o movimento de um diafragma interno em sinal elétrico, e o diafragma é feito para mover prontamente com som para que seus movimentos possam ser gravados e interpretados como áudio.
Obični mikrofoni funkcionišu tako što pretvaraju vibriranje unutrašnje dijafragme u elektornski signal, a ta dijafragma je dizajnirana da se pomera uporedo sa zvukom, pa se njeno vibriranje beleži i interpretira kao audio zapis.
Ela já testou inúmeras soluções para mover nutrientes, gases e proteínas.
Testirala je bezbrojna rešenja za premeštanje hranljivih materija, gasova i proteina.
Sabiam que é necessária a energia de um pedaço de carvão para mover um megabyte de informação através da rede.
Vidite, potrebna je energija jednog komada uglja da se prenese jedan megabajt informacije kroz Internet.
(Risos) Venho colaborando com esses monstros para aprender os segredos deles para mover essas pedras enormes.
(Smeh) I ja sam sarađivao sa tim čudovištima da bih naučio njihove tajne premeštanja tog ogromnog kamenja.
Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover-se o T para o denominador.
Размишљајући о томе, схватио сам да сви ти атрибути морају да се промене да бисмо Т преместили у делилац.
Então nós meio que projetamos toda a ilha como um único ecosistema, usando energia eólica para mover usinas de desalinização, e as propriedades térmicas da água para aquecer e resfriar os edifícios.
Tako da smo mi zapravo celo ostrvo dizajnirali kao jedinstveni ekosistem, koristeći energiju vetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode za grejanje i hlađenje objekata.
1.1737098693848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate 20 sekundi da pomerite vaše vozilo 