Se deixássemos qualquer coisa para esses jacais, nada seria feito, não é?
Kada bismo nešto ostavile ovim šakalima, nikada ništa ne bi bilo uraðeno, zar ne?
Vamos ter certeza com a Leah... porque ela também apontou para esses vestidos.
Videæemo sa Liom, jer mi je pokazala i ove haljinice.
Não ligue para esses patetas, ouviu?
Ne slušaj ove glupane, slušaj mene?
Você nem pensou... em pagar para esses caras, pensou?
Izgleda da niste imali namjeru da im ikad platite?
Não ligue para esses hipócritas, Neo.
Не обраћај пажњу на ове лицемере.
Percebo que ele era importante para esses caras.
Видим да им је пуно значио.
Falamos para esses assassinos que... se não compartilharam do mundo conosco... não temos que fazê-lo com eles.
Kažete da ovi koljaèi ne žele da dele svet sa nama pa ni mi ne moram, o da delimo ovaj svet sa njima.
Você vê, esse tanque d'água tinha uma grande importância para esses dois homens.
Vidite, ovaj tank sa vodom bio je od velike važnosti za ovu dvojicu ljudi.
Há poucas esperanças para esses refugiados... que se perguntam se alguém irá ajudá-los.
Мало је наде за ове избеглице, избеглице који моле хоће ли им, било ко, помоћи.
Sabem o que eu digo para esses opositores?
Pa, znate li što kažem tim sumnjièavcima.
Eles tem diferentes categorias para esses tipos de eventos.
Oni imaju razlièite kategorije za ove vrste dogaðaja.
A punição para esses crimes é a morte!
Kazna za ove zloèine je smrt.
Mas como ela desenvolveria as habilidades para esses crimes?
Gde biste vi stekIi znanje za sve ove zIoèine?
Não suporto olhar para esses ciclos das cataratas do Niágara que não tem absolutamente nada a ver com o Caribe.
Ne mogu gledati taj snimak Nijagarinih vodopada, koji nema nikakve veze s Karibima.
Não há explicações científicas para esses resultados.
Nema znanstveno objašnjenje za ove rezultate.
Seria muito pouco para esses patifes.
To je previše jednostavno za ove pajace.
Quando se trata de enviar um recado para esses caras, duas cabeças são melhores do que uma só.
Kad je veæ došlo do slanja poruke tim tipovima, dvije glave su bolje nego jedna.
Luna, diga algo bíblico para esses corpos.
Луна, кажи нешто библијско над овим телима.
Para esses homens, esse lugar poderia estar em qualquer uma das 150 ilhas.
Onim ljudima, to mjesto mogao biti na bilo koji od 150 pojedinim otocima.
Optimus, quais são as minhas ordens para esses humanos,
Оптимусе, шта да радим са овим људима?
É para isso que serve a floresta, para esses momentos.
Za to je šuma: za ove trenutke u šumi.
Você pintou o caminho para esses outros palhaços.
Utro si put ovim ostalim klovnovima.
Mostrem que a Igreja puxou as cordas para esses caras se safarem.
Dokažite mi da se crkva poigravala sustavom... Kako bi te tipove saèuvala od optužbi.
Olhe para esses lábios, sangue do meu sangue.
Погледај те усне крви моје крви.
Nós criamos espaço para esses caras que são os últimos porcos pretos de Bali.
Направили смо места за ове момке који су последње црне свиње на Балију.
Negociamos o tipo de segurança e proteção a um certo nível de contentamento para esses momentos transcendentais.
Мењамо осећај сигурности и безбедности и осеђај задовољства за те трансценденталне тренутке.
Então, se você é um programador de vírus e é capaz de infectar computadores com Windows, mas não sabe o que fazer com eles, você pode vender esses computadores infectados -- computadores de outras pessoas -- para esses caras.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Isto é um cabo de fibra óptica que foi colocado entre estas duas cidades para apenas um sinal poder trafegar 37 vezes mais rápido do que um clique de mouse – só para esses algoritmos, só para o 'Carnival' e o 'Knife'.
Ovo je optički kabel koji leži između dva grada i može da provodi samo jedan signal 37 puta brže no što vi možete da kliknete mišem, izgrađen je samo za algoritme, samo za "Karneval" i "Nož".
Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Nós mesmos estamos só começando a olhar para esses dados.
Mi sada počinjemo da analiziramo ove podatke.
Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso.
Tako da je veoma važno za ove istraživače da smo stvorili ovu bazu podataka.
O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP.
Kao što sam rekao, mehanizam koji ovo omogućava mora da ukloni svakoga ko vodi do tih IP adresa.
Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
(Risadas) Para esses não-engenheiros, littleBits tornou-se um outro material, a eletrônica tornou-se apenas um outro material.
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão.
Seli smo i pogledali ova dva problema i nešto smo shvatili. To nisu problemi.
Eu sei que isso é uma palestra mas eu gostaria de um minuto de silêncio e que vocês simplesmente olhassem para esses rostos porque não há nada que eu possa dizer que vai se somar a eles.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Quero dizer, toda a mídia que vemos, televisão, cinema, são estas janelas para esses outros mundos.
Mislim, svi mediji koje pratimo - televizija, filmovi - oni su poput prozora u druge svetove.
Ele pode olhar para esses 65.000 pontos de ativação por segundo.
On može da gleda u ovih 65 000 tačaka aktivacije u sekundi.
Então precisamos nos treinar para pensar no futuro, para esses tipos de situações.
Zato moramo da se naviknemo da mislimo unapred o takvim situacijama.
Concordamos, em escala mundial, quanto a quais são as respostas para esses fatos isolados.
У глобалу се слажемо који су одговори на ове изоловане чињенице.
Então, enquanto me filmava, continuei seguindo a trilha da tinta vermelha com uma única lâmpada e uma câmera automática reservada para esses momentos.
Dok me je snimao, nastavljala sam da sledim trag crvene boje jedinim izvorom svetlosti i fotoaparatom "idiotom" kojeg smo nosili za takve situacije.
Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números.
Kakve su, onda, fizičke posledice u vezi sa onih 20 brojeva?
(Risos) Se-então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super-faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Quando fizemos o primeiro teste clínico para esses pacientes nós criamos um suporte específico para cada paciente.
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Mas para esses três primeiros fatores, nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas, e isso não é suficiente.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
1.4811451435089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bismo nešto ostavile ovim šakalima, nikada ništa ne bi bilo uraðeno, zar ne? 