O que está dentro do dardo implorando para entrar em suas veias é um incrivelmente potente e infalível soro da verdade.
Ono što je u toj strelici, što upravo poèinje da teèe tvojim venama je neverovatno moæan i nepogrešiv serum istine.
Nunca pensei que tinha ser algo além de um cadáver para entrar em Boot Hill.
Mislio sam da je dovoljno biti leš da dospiješ na groblje.
O americano não pode esperar para entrar em ação.
Amerikanac jedva èeka da stupi u akciju..
Estamos preparando para entrar em órbita.
Spremamo se za ulazak u orbitu.
Nunca convide um vampiro para entrar em sua casa, seu tolo.
Nikada ne pozivaj vampira u kuèu, blesavi djeèaèe.
Portanto, espero que estejam prontos para entrar em ação.
Стога се надам да сте спремни на акцију.
Mas se você estiver para entrar em um palco da Broadway E decidir beber uma garrafa de xarope para tosse, me ligue.
Ali ako ste ikada o pređe u fazu na Brodveju... a vi odlučite da popijete flašu sirupa za kašalj, pozovite me.
1350, prepare-se... para entrar em formação e nos acompanhar a Travis.
Vojni 1350 spremi se... da uðeš u našu formaciju, za bazu Travis.
Voo Halo, prontos para entrar em acção, em 090.
Imamo odobrenje za napad. Smer 090.
Jerome tinha o necessário para entrar em Gattaca... menos a vontade.
Džerom je imao gene da uðe u Gataku, ali ne i želju.
Tem hora para a diplomacia e hora para entrar em ação.
Postoji vreme za diplomatiju, i vreme za akciju.
Todas a noites, antes de dormir, rezo para entrar em Stanford.
Svake veèeri, pre nego što legnem, molim se da se upišem na Stanford.
A Guarda tem autonomia para entrar em qualquer local que julgar necessário sem avisos ou restrições.
Èuvar je opunomoæen za uæi u svaki dom koji želi bez obavijesti i posljedica.
Para entrar em Maryland e ficar junto da Sandy
Da bi se pridružio Sendi na Merilendu.
Estamos aqui para entrar em uma era sem violência.
Spotsvud, mislim da smo upravo pronašli ulaz na pozornicu. Neka Sara i Džo usmere...
Você corre, vai para rua, abre caminho para entrar em um prédio, lidando com o calor, ajudando as pessoas.
Živimo u vatrogasnom domu. Radimo sa dobrim ljudima. Pomažemo ljudima, ma znaš?
O irmão dela teve permissão para entrar em Blackwater, e não deve voltar até o dia 24.
Njen brat je ispunio formular u kojem je rekao da æe ostati na Black Wateru do 24-tog.
Pode levar meses para entrar em contato com eles novamente.
Месеци ће проћи док поновно успоставимо везу са њима.
Não há lugar para Rory, pronta desde o primeiro grau para entrar em Yale.
Nema mesta za Rory, koja je radila... od prvog razreda, da upise Yale.
Pai, quando não tiver mais espaço no inferno e o diabo andar pela terra, não acha que ele vai interpretar aleijados e encantar a todos para entrar em suas calças?
Stari, kada ne bude dovoljno mjesta u paklu i sam ðavo bude hodao po zemlji, ne misliš li da ce glumit bogalje i šarmantnošcu stvarati put do gacica mnogih?
Acho que minhas notas são boas o bastante para entrar em Direito em Harvard.
Mislim da su mi ocene dovoljno dobre da uðem na Harvard.
Não precisam recorrer a essas táticas para entrar em contato conosco.
Oni ne bi primenjivali ovakvu taktiku da nas kontaktiraju.
Ele usou o seu corpo para entrar em nosso mundo.
Uzeo je njegovo tijelo kako bi ušao u naš svijet.
Mas eu usava minha lábia para entrar em lugares assim.
Ali ja sam morao da se potrudim da uðem na ovakva mesta.
Finalmente estou livre, para entrar em contato com o meu verdadeiro poder.
Konačno sam slobodan, u dodiru sam sa svojom pravom moći...
Ela estava relutante para entrar em luto.
Zasigurno je bila nevoljna da bude u zalosti.
Agora é o momento certo para entrar em pânico!
Perfektno vreme je za histeriju. - Budite histerièni! - Ne.
Como faço para entrar em contato com você se acontecer alguma coisa?
Kako da te naðem ako se nešto desi?
Foi o tempo que você levou para entrar em apuros.
Toliko ti treba da se poliješ benzinom i zapališ se.
Não é o ideal, mas é muito cedo para entrar em pânico.
Nije idealno, ali trenutno nema mesta panici.
Quando tinha sua idade, teria rompido 50 juramentos para entrar em você, sem pensar duas vezes.
Kada sam bio tvojih godina pogazio bih 50 zakletvi da povalim ovo bez razmišIjanja.
Venho aqui para trabalhar, não para entrar em apuros.
Sam došao ovdje raditi, ne upasti u nevolje.
Você me convidou para entrar em sua casa, certo?
Pozvala si me u tvoju kuæu, zar ne?
Sempre foi assim! A empolgação, a pressa para entrar em guerra.
Uvek je isto, uzbuðenje i žurba u rat.
Por que ele sairia de um manicômio para entrar em outro?
Zašto bi se patio da pobegne iz jedne ludnice da bi otišao u drugu?
Não tenho tempo para entrar em detalhes.
Немам времена да се у детаље.
Tockman usou a chave mestra para entrar em nosso sistema e recodificar nossa segurança.
Тоцкман користи Скелетон Кеи да продре наш заштитни зид. И Рецоде наша безбедност.
Preparar para entrar em sigilo Alfa 1.
Spremni na EMCON Alfa 1. (nula emisije)
Tudo que precisa para entrar em DC sem ser notado.
Sve što ti treba da se vratiš u Vašington.
Então, esperem por mim e o Dante para entrar em ação.
Dakle, èekaj da Dante i ja doðemo u poziciju.
Não tenho tempo para entrar em outras delas.
Nema vremena da dublje zalazim u to.
que, para entrar em contato conosco, temos que correr para as montanhas?
Da li je to ono što osećamo u vezi sa pritiscima današnjice? Da li je, da bismo spoznali sebe, potrebno "bežati u brda"?
Significa que há menos competição para você e é um incentivo extra para entrar em contato.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Estas são algumas das áreas que estamos trabalhando hoje que eu não tenho tempo para entrar em detalhes.
Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim.
Felizmente para vocês não tenho tempo hoje para entrar em detalhes quanto a essa química.
Srećom po vas, danas nemam vremena da ulazim u detalje vezane za hemiju,
1.5510230064392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što je u toj strelici, što upravo poèinje da teèe tvojim venama je neverovatno moæan i nepogrešiv serum istine. 