Agora, alguém se vestir da minha maneira... para colocar uma corda em volta do meu pescoço... não me agrada muito.
Sada, ako se neko obuèe da lièi na mene,.....tako da mi mogu staviti ovu stvar oko vrata,.....ne sviða mi se.
Quero alguém muito bom para colocar a arma lá.
Нека неко стварно поуздан подметне тај пиштољ.
É atual, é relevante, é global e é... bem, para colocar francamente, senhores, somos nós.
Savremena je, relevantna, globalna. I budimo jasni, naša je.
Posso tirar uma cópia para colocar no meu artigo?
Mogu li da napravim kopiju ovoga za svoj èlanak?
Cara, você inventa cada desculpa só para colocar essa coisa para fora.
Druže, uvek koristiš neko objašnjenje da izvuèeš tu stvar napolje.
Precisa encontrar outro lugar para colocar sua goma de mascar sem ser na parte de baixo da sua mesa, Sr. Finnigan!
Nađite drugo mjesto za žvakaću a ne ispod klupe, g. Finnegan!
Temos que apertá-las bem e as nivelarmos para colocar nos trilhos.
U redu. Vidimo se. Morate ih èvrsto zaglaviti.
Eu acho que sei de um lugar melhor para colocar isso.
Pa, sigurno mogu smisliti bolje mesto za ovo.
Para colocar o ouro desse povo a bordo desse trem... o governador queria ver uma demonstração de confiança.
Gospodine, da niste bili ovde guverner ne bi bio siguran da utovari zlato.
Tudo que precisa é um voluntário gênio para colocar um botão no cano da arma.
Sve što je potrebno za to je dobrovoljac koji æe staviti metak u cev.
Senhor, vamos ter de levantá-lo para colocar em cima do cavalo.
Gospodine, moraæemo vas podiæi da vas stavimo na konja.
Você é bom em esconder comida, me ajude a achar um bom lugar para colocar isso.
Помози ми да нађем место где да ставим ово. Он ме не разуме, али могу да будем са њим.
Eu sei que vocês são melhores amigos para sempre e todas essas merdas, mas hoje à noite é para colocar o seu pau pra trabalhar.
Znam da ste vi momcii MND (moja nabolja drugarica-drug) i sve to sranje, ali vecerasni zadatak je da taj kurac malkice izadje na videlo.
Eu lhe dei tempo para colocar sua vida pessoal em ordem.
Dala sam ti vremena da središ svoj život.
O amor, como exemplificado por Nosso Senhor Jesus Cristo, é estar preparado para colocar-se em perigo por seu companheiro.
Vidite, ljubav, kao primer od Gospoda našeg Isusa Hrista, je da budemo spremni da se stavimo u opasnost za svoje bližnje.
Eu disse para colocar no coldre e dizer obrigado.
Рекао сам, у корице и "хвала."
Alguém para colocar uma coroa em minha cabeça.
Неки који су хтели да ми ставе круну на главу.
Não, eu disse: uma chapa de aço... de 15 cm de diâmetro para colocar sobre o coração.
Ne, ja sam rekao: komad èelika od 15 cm koji prekriva srce!
Damon disse que eu deveria ficar durante o verão... para colocar minha vida nos eixos.
Damon je rekao da bih trebao odsjesti ovdje tokom Ijeta, da sredim život.
Talvez use os 10 milhões dólares para colocar condicionadores de ar.
Da èovek ne poveruje. Možda ugradim klimu s ovih deset miliona.
Roubou veneno dos aposentos do Grande Meistre para colocar no vinho do Joffrey.
Ukrao je otrov iz velemeštrove odaje, kako bi ga sipao u Džofrijevo vino.
E se existisse uma missão de paz em, digamos, Birmânia, para acabar com agitação civil, e as Nações Unidas pedissem tropas, para colocar a vida de homens e mulheres em perigo.
Recimo, šta da doðe do mirotvorne misije u Burmi, a UN zatraži od nas da pošaljemo trupe, svoju vojsku u opasnost?
Diga a ele para colocar o açúcar no chá.
Reci im da stave šeæer u šolju.
Está tirando uma arma para colocar uma câmera?
Skinuo si naše teško oružje da staviš tu kameru?
Eles já têm um cara para colocar no meu lugar.
Veæ imaju drugog tipa u planu za posao.
No mínimo, uma corda para colocar no meu pescoço.
Na kraju, omca u koju cu da stavim vrat.
Tudo que ele precisava era de mais uma noite no buraco para colocar a cabeça em ordem.
Sve što njemu treba je još jedna noæ u rupi da tamo sredi misli.
Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio
Biće im potrebni glasovi starih iz udaljenih krajeva sveta da ga prizovu u ravnotežu.
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
E para colocar isso em perspectiva, o custo total do projeto Manhattan foi de três billhões de dólares.
I da stavimo stvari u perspektivu, ukupna cena projekta Menhetn je bila 3 milijarde dolara.
Um deles foi o Earth Fortune, e eu estava pronto para colocar o Earth Fortune na App Store, e então convenci meus pais a pagar a taxa de 99 dólares para poder colocar meus aplicativos lá.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
Minha mãe também me disse para colocar dois E's no meu nome.
Mama mi je rekla da stavim dva slova "e" u svoje ime.
Neste exato momento, há uma pessoa que pode dizer ao público para colocar as mãos para o alto e permanecer assim até que diga: "Abaixem-nas".
koja može da kaže publici da podigne ruke uvis i ostane tako dok ne kaže „Spustite ih.“
Elas estão lá para que você possa olhar para elas e pensar que as coisas não são tão ruins para você, para colocar suas preocupações em perspectiva.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
E se, em vez disso, usássemos a tecnologia para colocar dinheiro, de agências de assistência humanitária ou de qualquer um de nós, diretamente nas mãos de uma pessoa pobre?
Šta ako umesto toga koristimo tehnologiju da bismo stavili novac od agencija za pomoć ili bilo koga od nas direktno u ruke siromašne osobe?
Agora, só para colocar em perspectiva, isso é 400 vezes menos do que as melhores estimativas de quantas formas inteligentes de vida extraterrestre existem.
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
É bastante coisa para colocar em 18 minutos.
To je mnogo toga za 18 minuta.
O problema não é ela se tornar economicamente vulnerável nessa escolha; mas a sociedade está estruturada para colocar as mulheres nesta condição quando elas escolhem.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Ou, para colocar de outra forma, pelo investimento do dinheiro, você pode ter uma sensação bem melhor do que jogando o dinheiro pelo vaso sanitário, do qual você não pode tirar uma boa sensação.
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
A amiga da Grace pediu para colocar açúcar no seu café.
Grejsina prijateljica traži šećer u svojoj kafi.
E daí usamos superbonder para colocar os números nelas. (Risos)
I onda zalepimo na njih male brojeve. (Smeh)
Mas para colocar isto em um contexto: 5.93 milhões de anos atrás foi quando nosso primeiro ancestral primata conseguiu ficar de pé.
Ali stavimo to u kontekst: pre 5, 93 miliona godina naš najraniji ljudski predak se uspravio.
1.5066289901733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, ako se neko obuèe da lièi na mene,.....tako da mi mogu staviti ovu stvar oko vrata,.....ne sviða mi se. 