Altieri era muito cabeça dura e veio aqui sozinha, para certificar-se.
Altieri je bilo previše tvrdoglava pa je došla ovde sama, da proveri.
Para certificar-me de que... Não sairá das mãos de uma autoridade civil.
Rasporedili su me ovde da se civilna vlast ne izmakne kontroli.
Uma frota de ataque saiu de Anchorage hoje para certificar-se que ele não se vá.
Flota razaraèa je jutros krenula iz luke u Enkoridžu da se pobrine da ovaj èovek ne ode.
E agora, nosso famoso pastor dos Urais, que o major Konig pensa que é um idiota, levanta-se para certificar-se de que atingiu o seu alvo.
Aha. I sada naš slavni pastir sa Urala, za kod major Konig misli da je idiot, ustaje da proveri da li je pogodio metu.
Está fora de serviço e está aqui para certificar que tudo corre bem.
Nije na duznosti. Ovdje je da obezbjedi da sve protekne kako treba.
Para certificar-se disto, Odious disfarçou-se de leproso, mas quando viu o reflexo dela, ficou muito impressionado.
Kako bi utvrdio ovo, Odius se maskirao u gubavca ali kada je video njen odraz, bio je zanesen.
Somente um técnico da família para certificar os cidadãos do Oriente e vários homens do Himalaia.
To je samo tehnika poznata odreðenim graðanina sa Orienta, i razlièitim svetim ljudima sa Himalaja.
Enviei ordens para certificar que não tentem novamente.
Izdao sam nareðenje da se pobrinu da se tako nešto ne ponovi.
Jabba ira mandar caça recompensas para certificar-se de que ele esteja morto.
Jabba æe poslati svoje lovce na ucjene da provjere je li mrtav.
E eu voltarei essa noite para certificar que não esteja acordado.
А ја ћу проверити вечерас да ли се није дизао из кревета.
Mas até que estejam casados meus guardas estarão aonde quer que vá, para certificar que não assalte a virtude, de qualquer outra senhora do palácio.
Ali dok se ne venèate, moja straža æe te pratiti svuda gde ideš, da se pobrinu da ne nasrneš na èestitost nekih drugih dama na ovom dvoru.
Estou aqui para certificar que acontecerão.
Ovdje sam da bih osigurao da tako bude.
Para certificar que não fôssemos perturbados essa noite.
Da budem siguran da nas niko neæe ometati.
Estou aqui para certificar que ele compense por esquecer completamente ano passado.
Da. Ovdje sam jer se mora jako iskupiti jer je zaboravio prošle godine.
Tenho que ficar aqui para certificar-me de que não mudará de lado também?
Moram li stajati ovdje da se uvjerim da neæeš i ovo propustiti?
Estou aqui para certificar que ele morreu.
Ja sam tu samo da se uvjerim da je mrtav.
Eu estarei presente na turma para certificar que minhas instruções foram seguidas.
Prisustvovaæu èasu kako bih se uverila da sledite moja uputstva.
E por seu Crunch, condenado como ladrão de arte, transportando arte sem a papelada, eles irão ligar para a galeria da aquisição, para certificar que não seja roubado.
I, jer je Crunch, osuđeni kradljivac umjetnina, transport umjetnosti bez uredne papire, oni će pozvati na galeriji, gdje je kupljen odmah, kako bi bili sigurni da to nije ukradeno.
Eles farão o registro, farão perguntas para certificar quem você é.
Napravit æe izvješæe, postaviti pitanja, da se uvjere tko si.
Só para certificar minha história, caso o assunto venha à tona, qual versão o filho do Mills está sabendo sobre seu pai?
Moram da imam prièu ako se tema pomene. Šta ste rekli malom Milsu za tatu?
Bem, alguém para certificar de que nossos telefones não estão sendo grampeados.
Pa, zašto ne bi imali nekoga da proveri i uveri se da se naši telefoni ne prisluškuju.
Então, ele espera que você passe lá... para certificar de que Delia esteja bem.
Nadao se da æeš ti svratiti... - Dobro jutro....da proveriš da li je Dilija dobro.
Essa é uma realidade inegável, mas empenhamos nossas vidas para certificar que a humanidade não tomasse o mesmo curso.
Ovo je neporiciva stvarnost ali mi smo se polozili nase zivote da osiguramo da covecanstvo ne deli tu sudbinu.
Assim sendo... a ameaça à sua própria vida talvez não seja suficiente para certificar de que me obedecerá quando o dia chegar.
Zato pretnja vašem životu možda neæe biti dovoljna da izvršite moje nareðenje.
O que não acontecerá pelas próximas oito horas, porque sedaram ela para certificar que dormiria.
Da, ali to se neæe dogoditi još osam sati, dali su joj sedative, da bi bili sigurni da æe spavati.
Certamente, alguém deve ficar para certificar que a nova instalação teve sucesso, com a primeira safra colhida com segurança.
Па, сигуран сам да неко мора надгледати бољитак нове насеобине. Прва жетва нам стиже.
Vou repassar para você para certificar que está por dentro de tudo.
Reæu ti onako kako je bilo tako da znam da smo na istom mjestu.
Está revirando seus aposentos para certificar-se que não há nada ligando você à traição de Castleroy, não é?
Pretražuješ svoje odaje da se uveriš da nema nièega što te može povezati sa Kaselrojevom izdajom, zar ne?
Você prometeu se sacrificar por esta cidade e estou aqui para certificar que você cumpra sua palavra.
OBEÆAO SI DA ÆEŠ ZA OVAJ GRAD DATI ŽIVOT I DOŠAO SAM DA SE POBRINEM DA ODRŽIŠ OBEÆANJE.
Eu só estou aqui para certificar que meus amigos não vão morrer.
Ја сам само овде да се уверите моји пријатељи не умиру.
Gideon, cheque a linha do tempo para certificar que o rapto do garoto teve o efeito esperado sob o futuro.
Gideon, proveri vremensku liniju kako bismo se uverili da je kidnapovanje dečaka imalo željeni efekat na budućnost.
As pessoas com quem trabalhamos, eles vão parar em nada Para certificar-se este plano for bem-sucedido.
Ljudi sa kojima radimo ne prezaju ni od èega da bi plan uspeo.
Agora nos acompanhará até a cena do crime, para certificar-se que é o mesmo cara.
Sada pođi sa nama na mesto zločina da se uverimo da je taj čovek u pitanju.
Estou varrendo o perímetro para certificar que tudo está seguro.
Samo proveravam kraj da se pobrinem da je sve kako treba.
Para certificar-se de que isto não era apenas uma reação da mosca à visão do 'flash', Susana fez um simples, e eficaz experimento, apesar de brutal.
Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti, Suzana je uradila jednostavan ali brutalno efektan eksperiment.
Tipicamente, quando temos um produto com hard drive, você o faz funcionar por 30 minutos na fábrica para certificar que o hard drive estará funcionando anos depois para o consumidor após ter tirado o produto da caixa.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Uma mulher afro-americana levanta-se uma hora mais cedo para trabalhar, arruma seu cabelo, vai ao banheiro provavelmente quatro, cinco, seis vezes por dia para manter o cabelo arrumado, para certificar-se que se encaixa.
Žena koja je crnkinja ustaje sat vremena ranije za posao, ispravlja kosu u kupatilu, ide u toalet verovatno četiri, pet, šest puta dnevno da ispravlja svoju kosu, da se potrudi da se uklopi.
E então você faz tudo que puder para certificar-se de que essas novas células se enxertem no paciente.
Onda se čini sve moguće da se omogući da se te nove ćelije prime kod pacijenta.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
Тако ћемо осигурати да разумемо да није битно да се осећамо добро.
1.1431329250336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Santi æe biti tu da garantuje za mene. 