Mas com o espírito de justiça, que é a marca da minha administração, designei um comitê para avaliar e comparar as duas academias.
Но у духу поштене игре, иначе заштитног знака моје управе, именовао сам одбор,...који ће да процени академије.
Ele queria saber a velocidade do vento para avaliar os chutes.
20 para na Columbiu. Proveravao je brzinu vetra pa je mogao da proceni golove.
da última vez o teste foi feito para avaliar a dignidade do desafiante, desta vez parece mais com um mecanismo de defesa feito para proteger as pesquisas de Merlin o que significa que podem ser mais duras e as mesmas regras talvez não se apliquem.
Ovog puta æe to biti zaštitni mehanizam koji štiti Merlinova istraživanja, što znaèi da bi moglo da bude mnogo teže da ga poraziš, i da ista pravila ne vrede.
Quem você prefere para avaliar seus trabalhos, um gato selvagem comedor de gente, ou um gato ronronando por que acabou de comer?
Koga bi radije da imaš da ti ocenjuje radove. Divlju, Ijudoždernu maèku ili malu, zadovoljnu macu?
Com certeza que já o mandou para avaliar?
Svakako bi trebao da daš ovo da se pregleda, proceni?
E até agora, o único comportamento que temos para avaliar sugere uma certa maldade.
I, jedino ponašanje koje moramo ocijeniti sugerira odreðenu zlonamjernost.
Vamos enviar alguém para aí em breve para avaliar a situação.
Poslaæemo ubrzo nekoga unutra da proceni situaciju.
Mas respondendo à sua pergunta, 6 semanas não é tempo bastante para avaliar qualquer trabalho.
Ali što se tièe odgovora na tvoje pitanje... Šest nedelja teško da je dovoljno dugo da bude dato kao šansa u bilo kom poslu.
Nenhuma agencia do governo se preocupará com uma vacina de gripe enquanto têm a vitamina V para avaliar.
I nijedna vladina agencija neæe obratiti pažnju na vakcine protiv gripa jer æe se baviti "vitamiskim V-vakcinama".
Agora lhes darei alguns exercícios só para avaliar suas habilidades.
Dobro, dakle ovog jutra æemo proæi nekoliko vežbi, da vidim kakave su vam sposobnosti.
Eu quero a oportunidade para avaliar o novo testamento.
Želim priliku da procenim novi testament.
Farei uma visita exploratória amanhã na cidade, para avaliar quem está usando verbena e quem não está.
Сутра ћу мало истражити град. Да проценим ко је под утицајем врбене, а ко није.
Estou aqui para avaliar o potencial de viabilidade de longo prazo dessa missão.
Ovdje sam kako bih procijenila potencijal i dugoroènu isplativost ove misije.
É um privilégio ter o Mestre do Quaich aqui conosco... para avaliar o que está aqui dentro.
Imali smo èast ugostiti i velikog struènjaka, koji æe procijeniti što imamo ovdje.
Imagino que Abel Gideon gostaria de encontrar o Estripador de Chesapeake para avaliar quem ele é.
Zamišljam da bi Abel Gideon voleo da nadje Trboseka da uvrdi ko je on.
Pode aproveitar a oportunidade para avaliar como nossos amigos e primos do sul estão em termos de tropas, armas, cavalos, carroças, comida e equipamentos em geral.
Iskoristi priliku i proceni kako naši prijatelji i roðaci sa juga stoje po pitanju vojnika, oružja, konja, kola, namirnica i opreme.
Akbari a está usando para avaliar Brody.
Akbari nju koristi da testira Brodya.
Sou programado para avaliar a saúde de todos.
Programiran sam da skeniram zdravstvene potrebe svih.
Trabalho numa imobiliária e me pediram para avaliar uma propriedade que está à venda.
Radio sam sa nekretninama, pa su me poslali da vidim neke farme za prodaju.
Você não tem capacidade intelectual para avaliar o meu trabalho.
Nemaš dovoljno inteligencije da ocenjuješ moj rad.
Quando Morozov souber que o agente foi atingido, insistirá numa reunião para avaliar a exposição dele.
Kad sazna da mu je broker opljaèkan, zahtevaæe sastanak da proceni štetu.
O Sr. Burley prometeu que enviaria alguém para avaliar o hotel.
G. Barli je obećao da će poslati nekoga da proceni hotel.
Eles montaram uma comissão para avaliar o estudo:
Дали су испитивање на разматрање др.
Sabemos que Montoli fazia parte de uma equipe de inspeção de 15 enviada para avaliar o local após um recente desastre.
Sada, mi znamo da je Montoli bio deo tima inspektora od 15-oro poslatih da procene štetu nakon nedavne katastrofe.
Topside está mandando um investigador à Dyad para avaliar os riscos postos por você e suas irmãs.
Topsajd šalje islednika da oceni koliki ste ti i sestre rizik.
Dê tempo à minha equipe para avaliar.
Daj vremena mom timu za procenu.
Depois do trem descarrilhar você foi nomeado para avaliar a compensação das vítimas e depois disso algumas vítimas contrataram um advogado e abriram uma investigação.
Znam da, kada im je voz ispao iz koloseka ti si imenovan za procenu zakona kompenzacije za žrtve, i znam da, nakon što si to uradio, neke od tih žrtava su unajmile advokata i otvorile istragu.
Para avaliar a minha viabilidade como meio de lucro... à luz dos acontecimentos recentes.
Да процениш моју одрживост као потенцијалне серије производа. У светлу недавних догађаја.
Então nós oferecemos bônus aos professores caso os seus alunos obtenham boas notas nas provas que são usadas para avaliar a qualidade dos sistemas escolares.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram-se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Então, concluindo, percebi que a teoria dos cinco sentidos era uma ferramenta muito útil para avaliar diferentes experiências em minha vida e aproveitar as melhores, tentando incorporá-las em meus projetos.
U zaključku, saznao sam da su pet čula veoma koristan alat u procenjivanju raznih iskustava u mom životu, i da onda ta najbolja iskustva uključim u moje dizajne.
Era complicadíssimo, mas funcionou perfeitamente em nossa sala de testes, e no dia da demonstração, os professores se reuniram para avaliar o projeto.
Bio je vrlo, vrlo složen, ali je odlično radio u našoj sobi za testiranje, i na dan prezentovanja, profesori su se okupili da ocene projekat,
Para avaliar se isso foi bem sucedido ou não, nós medimos o nervo óptico como uma medida do resultado.
Da bismo izmerili da li je bilo uspešno, merili smo očni nerv kao naš merni rezultat.
Se eu oferecer algumas cervejas para você provar e lhe pedir para avaliar sua intensidade e amargor, diferentes cervejas ocupariam espaços diferentes.
Kada bih vam ponudio da probate nekoliko piva i kada bih vam zatražio da ocenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva bi zauzela različita mesta.
Elimine a maioria dos indicadores quantitativos para avaliar o desempenho.
Otklonite većinu kvantitativnih merenja za procenu učinka.
Para avaliar um novo remédio, por exemplo, metade dos pacientes recebia o remédio verdadeiro.
За процену новог лека, на пример, половина пацијената у испитивању могла је добити стварну пилулу.
E os pontos de verificação que vamos ter a cada cinco anos para avaliar o progresso coletivo rumo ao nosso objetivo são legalmente vinculantes, e o próprio caminho rumo a uma economia sem carbono e mais resiliente é legalmente vinculante.
A kontrole koje ćemo da izvodimo svakih pet godina, kako bi se bavili kolektivnim napretkom u postizanju cilja, su zakonski obavezujuće; sami put ka postizanju otporne ekonomije bez ugljenika je zakonski obavezujući.
Para estudar e entender melhor o problema, realizei uma investigação de um ano para avaliar a falta de consciência sobre a menstruação e as causas por trás dela.
Kako bismo izučavali - kako bismo bolje razumeli problem, obavila sam jednogodišnje istraživanje o nedostatku svesti o menstruaciji i glavnom razlogu iza toga.
Apenas em torno de 15% das espécies conhecidas foram estudadas bem o suficiente para avaliar sua situação.
Само око 15% познатих врста је довољно добро испитано да би се њихов статус проценио.
Então começamos a nos questionar: Que tipo menos-óbvio de medida poderíamos usar para avaliar o sentido de significado de nossos empregados, ou a conexão emocional de nossos clientes conosco?
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
0.77859497070312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Но у духу поштене игре, иначе заштитног знака моје управе, именовао сам одбор,...који ће да процени академије. 