Nije imao teoriju kojom bi objasnio ovako nešto, a ni ja.
Fiquei de saco cheio de olhar para aquilo.
Досадило ми је, доста ми је гледања у то.
Estava olhando para aquilo quando entrei.
Primetio sam da si gledao to, kad sam došao.
Dei um para a Shelly e olha para aquilo.
Ja sam dao jedan Sali i vidi.
Aponta só para aquilo que você bebeu.
Samo pokaži ono što si pila.
Você não deve olhar para aquilo que está tentando desviar, ou você irá de encontro a ele.
I netreba da gledaš na stvar koju hoæeš da obidješ ili æeš udariti pravo u nju.
E decerto não aponta para aquilo que mais desejamos.
I sasvim sigurno ne pokazuje ono što najviše želiš.
Sempre há um preço para aquilo que nós fazemos.
Uvek postoji cena za sve što radimo.
Depois de tudo o que conquistamos, depois de tudo pelo qual passamos... não podemos voltar para aquilo.
Nakon svega što smo postigli i kroz šta smo prošli, ne možemo nazad na to.
Como você conserta algo se não olhar para aquilo?
Kako popravite nešto, ako ne pogledate?
Misty, eu sei que haverá uma explicação muito boa para aquilo... então por que você não vem aqui e nos diz qual é?
Misty, znam, da gotovo sigurno za to postoji razlog. Zašto onda ne bi došao ovamo i sve nam objasnio?
Chase, a coreografia não foi feita para aquilo.
Èejs, koreografija nije bila dobra za ovo.
Eu a encontrava no banheiro... chorando, olhando para aquilo.
Zatekao sam je u kupatilu plakala je gledajuæi u to.
Não podemos voltar para aquilo que conhecíamos.
Ne možemo se vratiti nièemu što smo poznavali.
A família é um preço terrível a se pagar para aquilo que tentamos fazer.
Obitelj je užasna cijena za ovo što pokušavamo uèiniti.
Olhe para aquilo, e me diga que não é barbarismo.
Kažite mi da ovo nije divljaštvo.
Não há justificação para aquilo que está planejando.
Nema opravdanja za ono što planiraš da uradiš.
Eu adorava olhar para aquilo, todas aquelas cores.
Volio sam ju gledati, sve te boje.
Agora que o rosto dela não está direito eu não preciso ficar mais olhando para aquilo.
Sad joj lice više nije lepo. Više ne moram da je gledam.
Não é para aquilo... mas para fazer o coração dele avançar.
Pa, ne za to. Nego za otvoriti mu srce.
A mulher dele não teria força para aquilo, só se for wesen.
Nema šanse da je njegova žena imala snage da to uradi, osim ako je Vesen.
Se a espera for para aquilo vamos comprar em outra loja.
Ako i nas èeka ovo, bolje da naðemo drugi duæan.
A montanha de provas enchia uma sala inteira no Palácio da Justiça, lar da suprema corte da Colômbia, o único lugar considerado seguro o bastante para aquilo.
Ogromna kolièina dokaza je napunila celu sobu u palati pravde, dom Kolumbijskog Vrhovnog suda, jedino mesto koje se èinilo sigurnim.
Elas me odeiam pelo que eu faço, mas vêm para isso e para aquilo.
Mrze me zbog onog što radim. Ali uvek doðu za ovo, za ono.
Mas, tratando com cuidado, esse laço crescerá para aquilo que precisamos que seja.
Ali uz pažlivo negovanje, ovaj rasad porašæe u ono što mi želimo.
Quem era sua musa para aquilo?
Ko ti je bio muza za njega?
E é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, "Meu Deus, o que acontecerá com aquele filhote?
I naravno, stajali smo neko vreme, ali kada smo uspeli da se trgnemo iz straha koji je bio u nama, pogledali smo i rekli, "Moj Bože, šta će se dogoditi s tim malim mladunčetom?
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
O que você acabou de fazer, este é o primeiro passo em direção a tomar responsabilidae para aquilo que podemos fazer com o nosso poder.
Dobro urađeno. Ono što ste upravo uradili, to je prvi korak ka preuzimanju odgovornosti za ono što bi trebalo raditi sa svom našom moći.
Nós não o chamamos para assistir. Ele era muito jovem para aquilo.
Nismo mu dozvolili da gleda. Bio je previše mlad za to.
Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou -- não quero apontar para aquilo mas -- ou um sapato, ou algo assim?
Da li je partner/ka? Ili je nešto potpuno trivijalno, kao komadić tkanine ili parče krede ili - ne bih baš da upirem prstom u to ali - ili cipela ili nešto takvo?
Eu imediatamente decido que nunca vou olhar para aquilo de novo.
U momentu donosim odluku da to neću ponovo da pogledam.
Na verdade, eles são essenciais para aquilo que nos torna especiais.
One su ono suštinsko što nas čini posebnim.
Eu comecei a listar, tão energicamente quanto podia, as minhas expectativas para o comportamento deles e para aquilo que podiam aprender na escola.
Počela sam da navodim, što sam odvažnije mogla, kako očekujem da se ponašaju i šta očekujem od njih da nauče u školi.
E isso me incomodou, porque, além de não me lembrar de ter me inscrito para aquilo, me incomodou o fato de acharem que eu deveria me sentir animado sobre a inauguração de uma loja.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
De qualquer forma, em 168 horas por semana, podemos encontrar tempo para aquilo que nos importa.
Uglavnom, u 168 sati nedeljno, mislim da možete naći vremena za ono do čega vam je stalo.
Estamos usando o ser humano para aquilo em que ele é bom: consciência, percepção e tomada de decisões.
Koristimo ljude za ono u čemu su dobri: svesnost, percepcija i donošenje odluka.
E estamos usando o robô para aquilo em que ele é bom: precisão e repetitividade.
A koristimo robota za ono u čemu je dobar: preciznost i ponavljanje.
Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada.
Тако да, када експлодира школски аутобус, а то никада нисмо видели, активира се наша општа тенденција да се орјентишемо ка новом и необичном.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
SS: Inicialmente nós não sabíamos o que ela estava fazendo, até que nós nos afastamos e olhamos para aquilo e o viramos.
SS: U početku, nismo shvatali šta to ona radi, dok se nismo udaljili, pogledali i zarotirali crtež.
1.1486978530884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije imao teoriju kojom bi objasnio ovako nešto, a ni ja. 