As duas anotações em código neste livro-caixa representam pagamentos a todo tipo de funcionários públicos oficiais de policia, e a Alphonse Capone.
Два шифрована уноса у књизи пословања представљају исплате новца градским службеницима на свим нивоима, припадницима полиције и Алфонсу Капонеу. - Тачно.
Você ganha despesa dedutível do I.R., com pagamentos de juros que você nem fez.
Od poreza ti se odbija... za plaæanje kamate, koju u stvari i ne plaæate.
Mas assim que tiver, e ficarei feliz em te assegurar também... que assim que os pagamentos dos contratos chegarem da Islândia... sua porcentagem será repassada imediatamente.
Ali, veæ sam ti rekao, a rado æu i da ponovim, èim legnu ugovorena sredstva s Islanda, odmah æeš da dobiješ svoj procenat.
Os outros dois, seus amigos eles andaram pegando uns 'pagamentos adiantados'.
Ona dvojica, vaši prijatelji uzimaju predujam od plate.
Assim que ele assumiu, os pagamentos dobraram.
Od kad je preuzeo posao, udvostrucio je priliv novca.
Depositam dinheiro na quinta para distribuir às agências, para os pagamentos da sexta.
Èetvrtkom se pohranjuje novac za diobu ostalim podružnicama... zbog isplata plaæa u petak.
Todos prontos a enfiar a mão no cu do ex-planeta de Deus, lambendo os dedos em seguida, para pô-los nos seus puros teclados cibernéticos, a fim de somarem horas aos seus pagamentos.
Сваки од њих се припрема да сјебе бившу Божију планету и опере руке док се приближавају својим невиним кибернетичким рачунарима не би ли сабрали своје сате за наплату.
Se sou o Jake Hayes no papel do Kevin Pope, no papel de Michael Turner, deveria receber dois pagamentos.
Ako sam ja Džejk Hejs koji glumi Kevina Poupa... koji glumi Majkla Tarnera, onda bi trebalo da dobijem 2 èeka.
O senador Libby recebeu no mínimo três pagamentos em dinheiro.
Senator Libby je uzeo barem tri puta isplate u gotovini
Quando o Sal e sua turma te pressionaram pelos pagamentos... não ouvi você pedindo pra que eu fosse estudante de Direito... nenhuma palavra naquela época.
Kada Sal i ekipa pritiskaju za isplatu, poželiš da nikada nisi pozjamio od njega. Ne želim da tako završiš.
Grandes pagamentos, entregas, fala-se de um golpe político.
Velike isplate, isporuke, glasine o preuzimanju vlasti.
Claro, ele me trouxe a folha de pagamentos do Lex para eu poder ver contra o que eu estou concorrendo.
Donio mi je Lexove papire da vidim protiv èega se borim. - Što je sa novcem?
Mas não se ganha um nome na calçada da fama atrasando os pagamentos, né?
Ali ne dobija se medalja za neplaæanje raèuna, zar ne?
Pagamentos feitos aos oficiais da divisão oeste.
"Isplate Sohou i policajcima zapadne divizije"
Peguem seus pagamentos e saiam do local imediatamente,
Uzmite cekove od plate i napustite podrucje.
Você e seu marido estão 120 dias atrasados nos pagamentos.
Vi i vaš muž ste 120 dana u kašnjenju sa placanjem.
Quero fotografias deles e do organograma do Circus montado por Percy Alleline, além de uma lista de todos os pagamentos feitos a partir do Fundo Réptil.
Trebale bi mi njihove fotografije i dijagram reorgazinacije Cirkusa otkako je pod Percyjem Allelineom, kao i lista svih isplata iz mirovinskog fonda.
Estou surpresa que meu cunhado tenha mantido os pagamentos do seguro de vida.
Èudi me što je moj šogor uopæe plaæao rate osiguranja.
Os pagamentos iniciais são pra ter acesso, acesso privado, pra falar com o rapaz.
Почетне уплате су за приступ, приватни приступ, за разговор с дечком.
Os pagamentos de legado que tanto gosta, não precisará mais se preocupar com isso.
Više neæeš morati da brineš za prethodne troškove koje toliko obožavaš.
É difícil coletar pagamentos de um cadáver.
Teško je naplatiti dug od leša.
Aprendi a processar pagamentos, operações internacionais.
Nauèio sam sve o plaæanju, ofšor bankama.
Vimos os pagamentos que fez para ela.
Videli smo uplate koje si joj slala.
Pagamentos da casa de praia e uma passagem de trem para o Condado de Suffolk, tudo nas últimas 24h.
Isplate za kuæu na plaži i vozne karte za okrug Safok, sve u poslednja 24 sata.
O Sr. Wright fez cinco pagamentos hoje.
G. Rajt je uradio pet različitih transakcija.
Mas esses pagamentos, só lhe permitem endurecer paus e fazê-los gozar.
Али ове исплате, ове коверте. Оне те покривају само за курац и сперму.
Uma parte para cada homem, duas para o capitão, duas adicionais pelo uso do navio, e cinco num fundo para compensar pagamentos de lesões.
Dio po èovjeku, i 2 po kapetanu 2 dodatna za korištenje broda, i 5 na stranu za plaèanje ozljeda.
Mas se for verdade que Sam não fez alguns pagamentos, então, eles estão no direito de...
Ako Sem nije uplaæivao, onda, imaju prava da...
Os pagamentos para Weston Steward foram em dinheiro, feitos via um intermediário em Lisboa.
Sve uplate keša na Vestona Stjuarta je obavio kurir u Lisabonu.
Está com os pagamentos em atraso e podem te despejar.
Mi æemo to sve srediti i odvesti vas i vašu porodicu odavde za èas posla.
Não tão ocupados para receber seus pagamentos.
Ali niste zauteti kada unovèavate èekove?
Era um dos nomes na Pope's lista de pagamentos no computador.
To ime je na Poupovom platnom spisku iz izveštaja sa ovog raèunara.
A Semtech Steel congelou todos os pagamentos de pensões durante este período de transição.
Семтек Стил је замрзнуо све исплате пензија током транзиционог периода.
Ajudaram-nos a recuperar quantias significativas daqueles que atrasaram pagamentos.
Помогли су нам да повратимо значајне суме од странака које су се презадужиле.
O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante?
Šta to čini isplatama i kamatama i tako dalje?
Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos.
Осигурали су да корисници зајмова исплаћују своје рате.
E você levaria isto com você, e se tudo desse errado, você poderia efetuar pagamentos e comprar sua vida.
Ovo biste nosili sa sobom, i ako bi sve krenulo po zlu, imali biste sredstva da otkupite svoj život.
Segundo ponto: "Quero ver quem são os credores do grupo que receberam esses pagamentos".
Druga tačka: želim da vidim ko su poverioci grupe koja je bila isplaćena?
Já enviamos dinheiro a 35 mil pessoas em toda a área rural do Quênia e de Uganda em pagamentos unitários de mil dólares por família.
Poslali smo novac za 35 000 ljudi širom ruralne Kenije i Ugande u jednostrukim isplatama od 1000 dolara, po porodici.
A comunidade veio com uma solução, chamada pagamentos sob múltiplas assinaturas.
Zajednica je pronašla rešenje, nazvano uslovna isplata sa više potpisa.
Mas a transparência nos pagamentos, divulgar salários abertamente na empresa, torna o ambiente melhor tanto para o empregado quanto para a organização.
Испоставило се да транспарентност плате - отворено дељење података о платама у компанији - чини да је радно место боље и за запосленог и за организацију.
Na África, o continente passou na frente das linhas telefônicas para os telefones celulares, desviou dos bancos tradicionais direto para os pagamentos pelo celular.
У Aфрици, континент је прескочио кућне телефоне у корист мобилне телефоније, прескочио традиционалне банке и отишао директно на исплате преко мобилних телефона.
0.82129287719727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ионако плаћамо новинаре, је ли тако? 