Antes trabalhavam oferecendo as mulheres dos países da Europa do Leste como a Yugoslávia, Romênia, Bulgária, trabalhos como empregadas ou babás.
Njihov prijašnji naèin rada bio je da ponude ženama iz zemalja Istoène Evrope poput Jugoslavije, Rumunije, Bugarske, poslove na Zapadu kao služavke ili dadilje.
Costumávamos fazer estes trabalhos em outros países.
Znaš, u svoje vreme smo mnogo koristili ovakve stvari.
Diria que a maioria dos países está 5 ou 10 anos atrás.
Aha, ja bih rekao da je veæina zemalja, 5 do 10 godina udaljena.
A maioria dos países desenvolvidos e as Nações Unidas... são contra o uso e fabricação de B.O.W.s.
Najrazvnijenije zemlje i Ujedinjeni narodi Su protiv proizvoðenja i korištenja B.O.O..
Eu gostaria que observassem imagens ao vivo de seus países.
Hoću da usmerim vašu pažnju ka prenosu uživo vaših domovina.
Meus satélites Zeus estão em pré-posição sobre os seis países remanescentes.
Zevsovi sateliti se nameštaju na položaje iznad 6 vaših preostalih zemalja.
Nossa firma tem uma relação antiga com vários países do Oriente Médio.
Mi imamo dobre odnose sa zemljama na Srednjem istoku.
Durante a segunda guerra, todos os países estavam tentando desenvolver a arma suprema.
Za vrijeme 2. svjetskog rata sve države su pokušavale razviti odsudno oružje.
Porque está acontecendo agora, em todos os países do mundo... menos no nosso.
Јер се то управо дешава, у свакој земљи на свету, осим овде.
Supremo Líder Kim, quando... os EUA, que tem um enorme arsenal de armas nucleares, insistem que países como o seu não têm, parece hipocrisia para você?
Vrhovni voðo, kada Amerika, koja ima ogromne kolièine nuklearnog oružja, insistira da zemlje kao što ja vaša nemaju nijedno, da li vam se to èini dvolièno?
Está reunindo forças em Xangai e pelo menos 4 outros países devem se juntar a ele.
Nadimak mu je Velika Domina. Šta god da Šeng uradi, bar èetiri nacije æe ga slediti.
Bem, são 40 países, cada um com sua equipe de segurança.
Pa, 40 država, sa 40 timova obezbeðenja
Em um congresso especial da Organização das Nações Unidas, 117 países se uniram, para ratificar o Acordo de Sokovia.
Na specijalnom kongresu UN, 117 zemalja se sastalo da ratifikuje Sokovijski sporazum.
Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Hoje, na Suécia e em outros países ricos, as pessoas estão usando tantas máquinas diferentes.
Данас, у Шведској и другим богатим земљама, људи користе толико различитих машина.
E em nenhum lugar se vê mais claramente do que na União Européia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
I nigde se to tako dobro ne vidi kao u Evropskoj Uniji, gde 27 zemalja članica ima 23 zvanična jezika.
Isto mostra a vocês a expectativa de vida em relação à renda bruta nacional -- como são os países ricos em média.
Ово показује очекивано трајање живота наспрам бруто националног производа. како богате земље стоје у просеку.
E você vê que os países à direita, como a Noruega e os Estados Unidos, são duas vezes mais ricos que Israel, Grécia, Portugal, à esquerda.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
E você observa que nos países de maior igualdade, à esquerda -- Japão, Finlândia, Noruega, Suécia -- os 20 por cento do topo são cerca de três e meia a quatro vezes mais ricos que os 20 por cento da base.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples.
Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ.
Nos últimos três anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
Posso dizer-lhes que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Esta é uma foto de satélite, mostrando a Coréia do Norte à noite, comparada com os países vizinhos.
Ова сателитска слика показује Северну Кореју ноћу у поређењу са суседима.
A América gasta mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
É um investimento, e todos os outros países que estão obtendo sucesso sabem disso, quer seja a Austrália, Canadá, Coréia do Sul, Cingapura, Hong Kong ou Shangai.
To je investicija i svaka država koja napreduje to zna, bilo da je Australija, Kanada, Južna Koreja, Singapur, Hong Kong ili Šangaj.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Este é o consumo de gasolina em todos estes países.
Ovo je potrošnja goriva u svim ovim zemljama.
Essa história foi menos importante em todos os países menos no Iraque, e recebeu 10 vezes a cobertura o relatório IPCC.
Ova priča zasenila je vesti iz svake zemlje, osim Iraka, i bila je pokrivena 10 puta više od izveštaja IPCC.
Esses são diferentes países na Europa.
Ovo su različite zemlje u Evropi.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
(Risos) Mas seja o que for que os países à direita estão fazendo eles estão fazendo algo muito melhor do que implorar.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
Os países à esquerda têm um formulário no Departamento de Trânsito que usa a seguinte abordagem:
Zemlje sa leve strane imaju u SUP-u formular koji izgleda otprilike ovako.
Os países à direita, aqueles que doam bastante, têm um formulário sutilmente diferente.
Zemlje sa desne strane, ove što doniraju mnogo, imaju malo drugačiji formular.
Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Assim, enquanto falamos pessoas estão mapeando o mundo nesses 170 países.
Dakle, dok govorimo ljudi mapiraju svet u pomenutih 170 zemalja.
Este é um dos países menos saudáveis do mundo.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente.
A ove zemlje s nižim ili srednjim primanjima, zemlje u razvoju, one će takođe krenuti ekonomski napred.
Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países?
Да ли су студенти у праву? Да ли још увек постоје два типа земаља?
Ou estes países em desenvolvimento tiveram famílias menores e vivem aqui?
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
(Risos) E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
E nos anos 90 temos a terrível epidemia de HIV que reduz a expectativa de vida dos países africanos
А 90их имамо страшну ХИВ епидемију која спушта очекивани животни век афричких земаља
Isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é extremamente duvidoso.
Ово показује да је концепт земаља у развоју врло непоуздан.
Em alguns países, 99, 7 por cento das crianças sobrevivem até os cinco anos de idade; em outros, apenas 70.
у неким земљама, 99.7% деце преживи до пете године живота; другде, само 70%. А овде као да постоји процеп
Posso vir aqui e dividir a África Subsaariana em seus países.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Vimos como os países se movem em direções diferentes, assim, então é um pouco difícil conseguir um país de exemplo que mostre o padrão mundial.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Alguns países aceitam a divulgação de seus bancos de dados ao mundo,
и неке државе дају да њихове базе података буду доступне свету,
Estes países estão subindo mais do que a economia e será mais interessante acompanhar isto durante o ano, como eu gostaria de poder fazer com todos os dados patrocinados publicamente.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
Nažalost, ova uverenja se zasnivaju na pretpostavkama koje nisu uvek istinite u mnogim zemljama, u mnogim kulturama.
0.74648976325989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihov prijašnji naèin rada bio je da ponude ženama iz zemalja Istoène Evrope poput Jugoslavije, Rumunije, Bugarske, poslove na Zapadu kao služavke ili dadilje. 