Prometo à você, de um jeito ou de outro, o mundo aprenderá a verdade.
Obeæajem ti, na ovaj ili onaj naèin svijet æe saznati istinu.
Quer que pensemos que outro o esfaqueou com uma igual?
Mislite da je neko drugi poèinio ubistvo potpuno istim nožem?
Ele veio com Mag Wildwood, não o belo tipo latino, o outro, o que se parece com um porco.
Došao je sa Meg Vajdvud. Ne onaj lepi Latinski tip, Onaj drugi, onaj što lièi na svinju.
Jurou que se não a possuísse, nenhum outro o faria.
Zakleo se da ako je ne može imati on, neæe nijedan èovek.
Aquele tal Kid, é apenas um moleque e o outro o Will, bom moço, sendo tão fiel a sua esposa...
Ali onaj Kid je još deèak, a drugi Vil, pristojan, odan je svojoj ženi...
E o outro - o altão, meio desajeitado - seu rosto era tão inexpressivo, que nem parecia humano.
A drugi, visoki dugonogi... Imao je prazno lice bez ikakvog izraza. Èak nije ni izgledao kao èovek.
Quando dizem que posso ser outro, o que querem dizer?
Kada kažeš da mogu da budem neko drugi, šta taèno misliš?
Paul, se não o fizer, algum outro o fará.
Ako neæeš ti, neko æe drugi.
Keith, sempre que mata um possuído pelos alienígenas, outro o substitui!
Kite, kad ubiješ jednog od njih uvek se pojavi drugi!
Na verdade, é G. Ober, de Gerry Ober mas o novato, Romald lá do fundo, ele escreveu outro O e fez um Goober.
Taènije je G. Ober, od Geri Ober. Ali onaj Romald je dodao ono "U" i naèinio Guber.
De um lado coloque o que não gosta em nosso casamento e no outro o que gosta.
Na jednoj strani stavi sve sto ne volis u vezi naseg braka. a na drugoj strani ono sto volis.
Pelo que todo esta confusão é por minha culpa... se eu não fizer, outro o fará...
Za sve ovo sam ja kriv. I, ako ja to ne uèinim, neko drugi hoæe.
A Avenida Euclid é mais curta em linha reta, mas ela tem quebra-molas... que reduzem apreciavelmente o tempo de viagem de um ponto a outro... o que a torna uma escolha menos eficiente.
Euklidova avenija je kraæa, ali ima dosta ležeæih policajaca, što znatno produžava vreme vožnje, i èini taj izbor lošim.
E se eu não escrevesse isso, outro o faria.
I ako ja ovo ne bih sada objavila, neko drugi sigurno bi.
É um ou outro: o chão ou o bloco de cimento na praia.
Ili je ovo, pod, ili kameni blokovi na plaži.
Devíamos ajudar um ao outro o máximo que pudermos agora.
Sada bi trebalo jedno drugom da pomažemo što više možemo.
Nos contávamos ao outro o que havíamos comido naquele dia.
Rekli bismo jedno drugome što smo taj dan jeli.
Contar ao outro o que comeram, é coisa de criança brincando de casinha.
Što ste jeli za ruèak? Kao djeca koja se igraju mame i tate.
Agora, com olhos apenas um para o outro, o fiel casal atinge o clímax da sua dança.
Sada, međusobno se gledajući, par doseže vrhunac svoga plesa.
Quando se entra num sonho dentro de outro... o efeito é multiplicado.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Só por 24 horas, depois podem perseguir um ao outro o quanto quiserem.
Samo na dvadeset èetiri sata, a onda, možete da se lovite koliko god vam to srce želi. U redu?
Por que não falamos um pro outro o que gostaríamos de ouvir?
Zašto sebi ne kažemo ono što bismo hteli da ovaj drugi kaže?
Seu problema é com outro, o que ela tem a ver com isso?
Imate problem sa nekim drugim, šta ova žena ima sa tim?
Um contra o outro, o vencedor leva tudo.
Jedan na jedan, pobednik nosi sve.
"Confúcio diz que quando a mulher transa com outro, o esposo deve se livrar dela.
"Konfuèije kaže: Kada ti se žena kresne sa drugim otarasi se nje.
Vocês falam assim um com o outro o tempo todo!
Vi meðusobno tako govorite svo vreme!
Por que ficou por 7 anos de um lado para o outro o tempo todo?
Možeš da uštediš vreme i ne moraš uvek da ideš tamo-vamo!
Que em simulando o trabalho de outro, o falsificador não resiste à tentação de colocar um pouco de si mesmo.
Pri imitiranju rada druge osobe, falsifikator ne može da odoli iskušenju da ubaci nešto svoje.
Uma engole o explosivo, passa pela segurança, o outro, "o botão", assiste à uma distância segura e remotamente o detona com um celular.
Jedan guta eksploziv, proðe pored obezbeðenja. Drugi -- okidaè -- posmatra sa sigurne daljime i daljinski ga detonira sa -- telefona. Èekajte.
Se eu o encontrei, outro o encontrará.
Ako sam te našao ja, naæi æe te i neko drugi.
Você pode interceptá-los antes que outro o faça?
Razmislite možete presresti njih prije nego što netko drugi ne? Ja ću sve od sebe.
Nesta família, não dizemos ao outro o que fazer.
U ovoj porodici ne naređujemo jedni drugima.
Eu, um dia, você no outro O que você diz?
Jednog dana ja, sledeæeg ti. Šta kažeš na to?
Senhor, com todo respeito, quando as pessoas em quem confia estão do mesmo lado, e você é o único do outro... o que isso faz de você?
Господине, уз дужно поштовање, када је људи имате поверења највише су све на једној страни, а ти си једини на друге шта си ти?
Alguns dias, ou até nos matarmos um ao outro, o que acontecer primeiro.
*Par dana, * ili dok ne poubijamo jedno drugog, štagod bude prvo.
Iemenitas estão usando caricaturas e arte, pinturas, quadrinhos, para contar ao mundo e um ao outro. o que está acontecendo.
Jemeni koriste crtaće i umetnost, slike, stripove, da kažu svetu i jedni drugima o onome što se dešava.
Agora veja o outro. O outro não se esquece de comer, claro. (Risos)
Погледајте другог слона. Други слон, наравно, не заборавља да једе.
Ele disse: "Sabe, de um lado tenho o Estrangulador de Stockwell e do outro o estuprador da ponta dos pés.
Рекао је: "Знаш, са једне стране имам Давитеља из Стоквела, а са друге опасног силоватеља.
E a gente nunca pensa que vai ser aquela pessoa, andando nas ruas e, pelo fato de você optar ir para um lado ou para o outro, o resto da sua vida muda para sempre.
I nikada ne mislite da ćete baš vi biti ti koji će da šetaju ulicom i samo zato što odlučite da idete jednom ili drugim stranom ulice, ostatak vašeg života se menja zauvek.
(Risos) Vejo as traições de uma dupla perspectiva: mágoa e traição de um lado, crescimento e autodescobrimento de outro. O que ela fez a você, e o que ela significou para mim.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
Para ele, eu era o "outro", o "eles", em oposição ao "nós".
За њега сам била „други“, „они“, супротно од „нас“.
O que você vê aqui são dois caras, um deles maior que o outro: o bombeiro e o violinista.
Овде видите два момка, један је већи од другог: ватрогасац и виолиниста.
Um dos sistemas físicos, o cérebro, contém um modelo funcional preciso do outro – o quasar.
Jedan fizički sistem, mozak, sadrži tačan radni model drugog - kvazara.
Precisamos de pais, de figuras paternais exemplares na sociedade, evitando os dois extremos. Ou seja, o autoritário, disciplinador, de um lado. E do outro, o relaxado, sem regras.
U društvu su nam potrebni očevi, neko na koga ćemo se ugledati, koji nisu zašli ni u jednu od te dve krajnosti. To znači da, s jedne strane, imaju autoritet i zavode disciplinu, a s druge strane opušteni, koji ne nameću pravila.
0.76300811767578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæajem ti, na ovaj ili onaj naèin svijet æe saznati istinu. 