Soubemos que estavam lá e viemos por outro caminho.
Znali smo to, pa smo došli drugim putem.
Há outro caminho seguindo o rio?
Ima li drugog puta dolje do rijeke?
Não sabemos se há outro caminho de volta, fora a ponte.
Ne znamo èak postoji li neki drugi put osim mosta?!
Talvez haja uma trilha, uma velha estrada ou algum outro caminho para contornar o penhasco.
Možda postoji neka staza, stari drum, ili neki drugi put oko litice.
Aquele javali teve que detonar algo para passar, major, porque não havia outro caminho.
Сигурно је тај дивљи вепар активирао замке... зато што нема других трагова.
Ou acha outro caminho, ou me dá o mapa, que eu acho.
Ili naði drugi put, ili daj to meni, pa æu ga ja naæi.
Pai, acho que meu sonho está me indicando outro caminho.
Oèe, mislim da san pokušava da mi pokaže drugi put.
Ele se perdeu ou está fazendo outro caminho.
Probudi se, dušo! Ili smo se izgubili ili nas vozi zaobilaznim putem.
Precisamos voltar por outro caminho, fizemos uma curva.
Moramo da idemo drugim putem da bi se vratili.... zato što smo išli okolo.
Se quiser descobrir outro caminho, a companhia Easy está pronta.
Èeta "E" je spremna da naðe drugi put.
Vamos precisar achar outro caminho pra Alemanha.
Moraćemo naći drugi ulaz u Nemačku.
Tá certo. Vamos achar outro caminho.
Morat æu vam smisIiti drugu rutu.
A morte é apenas outro caminho um caminho que todos devemos tomar.
Siva kišna zavesa ovoga sveta se razmakne i sve se pretvori u srebrno staklo.
Mas se você escolher outro caminho o caminho Necromonger você vai morrer na sua hora e se levantar de novo no Subverso.
Али, ако изабереш други пут... Пут Некромонгера... Умрећеш кад ти за то дође време...
Não há outro caminho para a sala de visitas.
Нема другог пута до собе за посете.
Acha que ele achou outro caminho subterrâneo?
Misliš li da je našao drugi put u podzemlje?
Você está dizendo que encontrou outro caminho?
Хоћеш да кажеш да си нашао други пут?
Eu serei guiada por você, se você acha que existe algum outro caminho disponível para nós...
Ali, saslušaæu te, naravno, ako smatraš da još uvek imamo neki raspoloživ izlaz.
Judeus que foram para o outro caminho, para manter nossas mãos sujas longe de suas filhas.
Židovi koji bi zakljuèali kæeri od naših prljavih ruku.
Ele deve ter outro caminho para chegar lá.
Zna neki drugi naèin kako prijeèi preko.
Deve haver outro caminho para chegar ao gerador.
Mora postojati drugi put do Generatora.
Temos de achar outro caminho para a farmácia.
Moraæemo da pronaðemo neki drugi put do apoteke.
Lexi me mostrou que havia outro caminho.
Leksi mi je pokazala da postoji drugi naèin.
E tem certeza que não há outro caminho?
A vi ste sigurni da ne postoji drugi način?
Temos certeza que não tem outro caminho?
Jesi li siguran da ne postoji drugi naèin?
Veja bem, Freddy acredita que, se uma geladeira cai de uma minivan, é melhor você desviar-se para outro caminho.
Vidite, Freddy veruje da, kad frižider padne sa minikombija, bolje mu beži sa puta.
Não há tempo para ir por outro caminho.
Nemamo vremena da naðemo drugi put.
Não há outra estrada, não há outro caminho, não há dia como hoje.
Ne postoji drugi put, ni drugi naèin, ni dan... veæ danas.
Tentei lhes mostrar outro caminho, mas não tiveram a coragem de mudar.
Pokušala sam vam pokazati drugi put, no vi nemate hrabrosti za promjenom.
E não tem outro caminho para os computadores?
Nema drugog ulaza u laboratoriju? Nema.
Deveria saber mais, quero dizer... da próxima vez tomarei outro caminho.
Trebala sam biti pametnija. Mislim... Drugi put mi uzmi novèanik i zapali ga.
Ela disse que pode nos mostrar outro caminho.
Hej. Ona kaže da nam može pokazati drugi put.
Tris, no final do corredor há outro caminho pela esquerda.
Трис, на крају ходника, попни се уз мердевине.
Precisamos de outro caminho, e quero sua ajuda.
Treba nam novi smer kretanja, a ja želim tvoju pomoæ oko toga.
Vocês terão que encontrar outro caminho até a fronteira.
Moraæete da naðete drugi put preko granice.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.
Možda postoji drugi način da koristimo brojeve kao osnovu za naš moralni okvir.
E quando escolhem isso, estas se tormam osso, então escolhem outro caminho e essas se tormam plaquetas, e aquelas se tornam macrófagos e estas se tornam células T.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
Outro caminho para pensarmos sobre o amor pode ser possível.
Možda je moguć drugi put za razmišljanje o ljubavi.
E eu acho que o outro caminho que podemos seguir e que será mais eficiente é um mais científico.
Mislim da je drugi put kojim možemo da krenemo, i koji je efektniji, je onaj sa više nauke.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
0.60821390151978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znali smo to, pa smo došli drugim putem. 