Só assim temos um homem nas mãos e aos nossos pés... ou onde quer que o queiramos em um determinado momento.
Samo tada imamo muškarca u svojim rukama, pokraj svojih nogu ili veæ gde god hoæemo u datom trenutku.
Astronautas podem ir à Lua, para Marte ou onde quer que seja... mas se não tem ninguém lá, de que adianta?
Ако астронаути могу ићи на месец, Марс и било где другде где нема никога, зашто се онда досађују?
Nosso Coronel, aqui, fez um show de prestidigitação com uma granada em Forte Bragg ou onde quer que fosse.
Prekini, Randy. Naš pukovnik se igrao granatom u bazi Bragg ili tako nešto.
Apenas mantenha seus olhos na estrada, ou no céu, ou onde quer que você deva manter seus olhos.
Само држи очи на путу или небу или на чему год већ држиш очи.
Estava lá no seu castelo, ou onde quer que more... e um dia disse: "Preciso ir para o deserto", ou o quê?
Radiš kao obièno u svom zamku ili gde živiš, i odjednom kažeš: "Moram u pustinju."
Sr. Secretário, eu tenho observado... que estando aqui na terra ou... onde quer que seja lá fora, as culturas... com tecnologias avançadas tendem a não gostar de compartilhá-las.
Gosp. državni sekretaru, primetio sam da bez obzira dali ovde na Zemlji ili... tamo negde kulture s naprednom tehnologijom ne vole baš deliti tu tehnologiju.
Para Canton, Ohio, ou ao 3º círculo do inferno, ou... onde quer que eles decidirem construir essa maldita coisa.
U Canton, u treæi krug pakla ili na bilo koje drugo gradilište!
Nas Ilhas Caimã ou dentro do colchão... ou onde quer que seja, com crescimento zero.
Na Kajmanskim ostrvima. Ili u slamarici! Ili tamo gde ti veæ stoji i ne oploðuje se.
Sua casa de campo no México, ou onde quer que ela seja!
Onda vikendica u Meksiku, ili gde god!
Eu te encontro no carro, ou onde quer que você me diga pra encontrá-lo.
Videæemo se u kolima ili gde god ti kažeš.
Ele é de Riki Tiki Tavi ou onde quer que seja.
On je iz Riki Tiki Tavi, ili pitaj Boga odakle.
Como isso entrou em Alcatraz, ou Folsom, ou onde quer que você esteja?
Kako je bilo u Alkatrazu, Folsomu ili gde god da si?
Sem importar universidade, ou... onde quer que formos.
I znate, završit æemo fakultet ili... šta veæ budemo.
Aonde for ou onde quer que se esconda existem riscos.
Gde god išao, gde god se krio, postoji rizik.
Esqueci que estávamos de volta a Lon Dong ou Dung Ho, ou onde quer que tenha sido o lugar que você venceu a guerra.
Zaboravila sam da smo se vratili u Lon Dong ili Dung Ho, tamo gde ste pobedili u ratu.
Vou levar esse segredo para o túmulo... ou urna, ou uma mesa de escola médica, ou onde quer que vocês me colocarem.
Tu æu tajnu poneti u svoj grob... ili urnu, ili sto za disekciju u medicinskoj školi, ili gde god da me šutnete.
Não vai durar uma semana, porque ela não sabe quem é ou onde quer estar.
Ne zna samu sebe, niti gde želi da bude.
Ou onde quer que eu estabeleça a próxima base rebelde.
Или где год поставим нову побуњеничку базу.
Por que ele não ficou na Costa Rica, ou Brasil, ou onde quer que estivesse.
Zašto nije ostao u Costa Rici ili Brazilu ili... gdje god je bio?
A primeira vez que o vemos é quando Danny, no começo do filme, está no banheiro no pequeno apartamento em Denver ou Bolder, ou onde quer que seja, e ele está falando com Danny e pergunta porque não quer ir lá
Prvi put je vidimo kada se Danny, na poèetku filma, naðe kod umivaonika u malom stanu dolje u Denveru ili Boulderu ili kako god veæ. On se obraæa Dannyju: "Zašto ne želiš iæi tamo?"
Se você está aqui presente, ou onde quer que esteja, Por favor, saiba que palavras, não são o bastante para lhe agradecer.
Ako si prisutan ovde, ili gde god da si, znaj da reèi nisu dovoljne da ti se zahvalimo.
Entre a injeção e os efeitos, o doente foi transportado para o que quer que seja ou onde quer que seja que o DMT leva as pessoas.
Između davanja injekcije i početka delovanja, pacijent je transportovan na mesto gde DMT vodi ljude.
Ou onde quer que o caso esteja.
Ili gde god prebace taj predmet.
Ou onde quer que pensemos que ela está.
Ili gde želi da mi mislimo da se nalazi.
Você se divorcia do Jax, então você ou Wendy leva os garotos para o Oregon ou onde quer que seja.
Razvedeš se, a ti ili Vendi odvedete decu u Oregon.
Não sei como é celebrado em Oxfordshire... ou onde quer que seja sua casa. Mas eu não vou perder o Encontro me escondendo, com você, em seu buraco.
Pa, nemam pojma kako vi slavite u Oxfordshiru, ili odakle si god stigla, ali nema šanse da propustim okupljanje sjedeæi dolje u tvojoj rupi.
Não, isso é uma biblioteca e não um rodeio ou um acampamento de vagabundos ou onde quer que pessoas como você se reúnam em multidões.
Nemam. Ovo je biblioteka, a ne rodeo ili logor skitnica. Ovo nije mesto gde se takvi kao ti skupljaju.
Você move o seu dinheiro para a Suíça, ou onde quer que caras como você se move o seu dinheiro, você comprar sua própria ilha maldita, e você ainda é um dos homens mais ricos do mundo.
Prebaci novac u Švacarsku ili gde god želiš kupi sebi prokleto ostrvo, i idalje si jedan od najbogatijih ljudi na svetu.
Serei ensinada, seja em casa, na escola, ou onde quer que seja.
Obrazovaæu se, pa makar to bila moja kuæa, ili neko drugo mjesto.
Envie essa mensagem a Mindinho no Ninho da Águia ou onde quer que ele esteja.
Pošalji gavrana sa porukom za Maloprstića u Gnezdo Sokolovo ili gde god da se sada smuca.
Não podemos impedi-los de beber no Jolly Fox ou Sound Machine, ou onde quer que seja.
Ne možemo vas spreèiti da pijete dole u Džoli Foksu ili u Saund Mašin.
Então, o que você acha, quando chegarmos a Eros ou onde quer que seja que você está indo, apertamos as mãos e esquecemos o que aconteceu.
Šta kažeš, kada stignemo na Eros ili gde god veæ idete, da se rukujemo i zaboravimo da se sve ovo dogodilo?
Baird em uma bebedeira, em um ninho de amor, ou onde quer que vamos acabar encontrando ele.
Он лоче, у љубавном гнезду или где га већ нађемо.
Quando temos um poema num cartaz ou no rádio ou na caixa de cereal ou onde quer que seja, acontece tão repentinamente que não temos tempo de posicionar nossos escudos defletores anti-poéticos que foram ‘instalados’ no segundo grau.
Kada je pesma na bilbordu, na radiju ili na kutiji od pahuljica ili bilo gde, desi Vam se tako iznenadno da nemate vremena da se sakrijete iza štitova svoje protiv-pesničke odbrane koje ste razvili u srednjoj školi.
Como quer que você configure ou onde quer que você coloque a "nossa sujeira", quem limpa nossa sujeira em Istambul?
Kako god da ovo postavite ili gde god da se postavite, ko čisti za nama u Istanbulu?
Claro, penso que as instituições são responsáveis por impedir ações ilegais na Alemanha ou onde quer que elas aconteçam.
Ali, naravno, mislim da institucije imaju odgovornost da zaustave ilegalne aktivnosti u Nemačkoj, ili bilo gde drugo.
3.2650468349457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo tada imamo muškarca u svojim rukama, pokraj svojih nogu ili veæ gde god hoæemo u datom trenutku. 