"Explore os experts, sua inteligência é essencial."
"Pokažite ekspertima. Ekspertiza je bitna. "
Então por favor deixem os experts lidarem com isso.
Molim vas, neka struènjaci rade na ovome.
Nós somos os experts, não somos?
I to ne prvi put. Postali smo dobri u tome, zar ne?
Irei conversar com todos os experts até eu envermelhar meu rosto.
Razgovaraæu sa struènjacima dok ne poplavim.
Um golpe único, 50, 75 mil, para cobrir os experts em áudio.
Jednokratna pomoæ. 50, 75.000 da platim struènjaka za zvuk.
Vocês são os experts, deve ser possível fazer algo mais.
Vas dvoje ste struènjaci, ali sigurno može biti uèinjeno nešto više.
Não precisa me convencer vocês são os experts.
Ne morate da me ubeðujete vi ste struènjaci.
Todd, como se sente ao ver que todos os experts... estão nomeando você como o escolhido?
Todd, kako se osjeæate nakon što su vas... svi poznavaoci predvidjeli... za prvog na izboru?
Aonde estão os experts em serial killers?
Mi smo struènjaci za serijske ubice?
Os experts dizem que se arrecadarão 20 milhões de dólares esta noite.
Struènjaci govore da æe samo u ovoj jednoj veèeri sakupiti otprilike 20 milijuna dolara.
Todos os experts concordam que sexo durante a gravidez, -não é prejudicial ao bebê.
Svi struènjaci se slažu da seks tokom trudnoæe nije štetan za bebu.
DMSO, são como nós, os "experts", chamamos dimetil sulfóxido.
DMSO je, kako ga mi profesionalci zovemo dimethyl sulfoxid.
Olhe, os experts que fizeram a leitura da telemetria, e mexeram nos computadores... Eles disseram que eu tive as reações de um piloto de avião caça.
Struènjaci koji su radili telemetiju na autu znaš ono sa kompjuterima, rekli su da sam imao reakciju kao pilot lovca.
Segundo os experts, isso parece carência.
Govoreæi kao struènjak, djeluješ jadno. Zaista?
Nós tivemos cem bilhões de pessoas vivendo nesta terra, é isso que os experts dizem, cem bilhões de pessoas moraram aqui.
100 biliona ljudi je živelo na planeti zemlji. Tako eksperti kažu.
cujo conselho é inteiramente formado por cidadãos japoneses. Não quero ser desrespeitoso, mas se gastamos uma fortuna em informações é porque acreditamos no que os experts em mercado nos dizem.
Uz svo dužno poštovanje, ali ako potrošimo bogatstvo na ova izvješca, to ce biti zato jer smo spremni vjerovati u ono što nam marketinški eksperti kažu.
E nós somos os experts em dar às pessoas o que elas precisam, não somos?
A mi smo struènjaci u tome da damo ljudima ono što im je potrebno, zar nismo?
Então para o nosso desafio com os experts, nós decidimos usar equipamentos militares.
Zato smo za naš izazov s ekspertima odluèili da koristimo vojnu opremu.
Tire as pessoas de lá, e amanhã nós traremos os experts e o equipamento.
Изведи људе, а сутра ћемо довести стручњаке и опрему.
Mas ainda, até nesta era de Google e TripAdvisor e as recomendações da Amazon, ainda são os experts com quem mais contamos – especialmente quando os riscos são altos e a decisão é realmente importante.
Ali ipak čak i u ovo doba Gugla i Trip Advajzora i Amazon preporuka, još uvek su to eksperti na koje se najviše oslanjamo -- pogotovu kada je ulog veliki i kada su odluke zaista bitne.
Porque em um mundo de inundação de dados e extrema complexidade, nós acreditamos que os experts são mais capazes de lidar com informação do que nós – que são mais hábeis nas conclusões do que as nossas próprias conclusões.
Zato što u svetu pretrpanom informacijama i neverovatno komplikovanom svetu mi verujemo da eksperti mogu bolje da prerade informacije od nas -- da su u stanju da dođu do boljih zaključaka nego što bi mi sami to mogli.
Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo – é claro que contribuíram.
Ne kažem da eksperti nisu masivno doprineli svetu -- naravno da jesu.
Em um experimento recente, um grupo de adultos tiveram seus cérebros escaneados em uma máquina RM ao mesmo tempo que escutavam os experts falando.
U nedavnom eksperimentu, grupi odraslih ljudi su skenirani mozgovi na tomografiji magnetne rezonance, dok su slušali eksperte kako govore.
E eles prestavam atenção a tudo que os experts diziam e seguiam as suas indicações, certas ou erradas.
I oni su slušali šta im eksperti kažu i njihove savete, bez obzira da li bili tačni ili netačni.
E então tem, é claro, o exemplo que todos nós somos muito cientes: os experts em finanças erraram tanto que estamos passando pela pior recessão desde os anos 1930.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram.
Mi moramo takođe biti svesni da eksperti, naravno, takođe prave greške.
Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts.
Moramo iz korena redefinisati ko su to eskperti.
A noção convencional é que os experts são pessoas com cursos universitários avançados, títulos de classe, diplomas, livros best-sellers – indivíduos de alta-importância.
Konvencionalno stanovište kaže da su eksperti ljudi sa visokim stepenima, zvučnim titulama, diplomama, najprodavanijim knjigama -- individue sa visokim statusom.
Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Então aqui é onde os experts entram e fazem medidas anatômicas básicas.
Stručnjaci potom dolaze na scenu i određuju anatomske odrednice uzoraka.
1.2936370372772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pokažite ekspertima. Ekspertiza je bitna. " 