Um menino ou homem perfeitamente normal, parecendo sadio em todos os aspectos.
Perfektno normalan deèak, ili èovek, koji izgleda zdravo u svim aspektima.
Foram projetados para imitar os humanos em todos os aspectos, menos o emotivo.
Vojska / Dokolica Napravljeni su da kopiraju ljude u svakom pogledu, osim emocijama.
Sob todos os aspectos... você é o tipo de filho que meu pai queria.
Na svaki način, ti si više sin, kakvog je moj otac želeo.
Não calculei os aspectos legais da sua volta do mundo dos mortos.
Нисам стигао да се суочим с изазовом враћања вас из мртвих.
os aspectos emergentes e simbióticos das leis da natureza.
O evolutivnim (nužnim) i simbioznim zakonima prirode.
Tudo o que precisa saber é que a partir de agora, eu controlo todos os aspectos do Jogo.
Sve što trebaš znati je da, od sada, ja kontrolišem sve aspekte igre.
A partir de agora, eu controlo todos os aspectos do Jogo.
Ja samo izvršavam Džonovu poslednju želju.
Malcolm não, certo de que os aspectos.
Malkolme, nisam baš siguran u ovo.
Tinha deduzido os aspectos de seu caso, mas falhei em compreender seus significados.
Uspešno sam utvrdio èinjenice njenog sluèaja, ali sam omanuo da dokuèim njihovo znaèenje.
Medellin refere-se a um tempo... quando um grupo controlava todos os aspectos do comércio da droga.
Medelin se odnosi na vreme... kada jedna grupa kontroliše svaki vid prometa droge.
Proponho... que eu gerencie todos os aspectos operacionais.
Шта ја предлажем? Ја управљати свим оперативним аспектима.
Não quero ficar 40 minutos no carro com ela criticando todos os aspectos da minha vida.
Mogao bih da to nije 40-minutna vožnja autom gde ona kritikuje svaki aspekt mog života.
A principal característica de interesse no campo da investigação criminal não são os aspectos sensacionais do próprio crime, mas sim a cadeia do raciocínio, da causa ao efeito, que revela, passo a passo, a solução.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo ao redor deles e tomar decisões sobre todos os aspectos da direção.
Naša vozila imaju senzore kroz koje magično mogu da vide sve oko njih i donesu odluke o svakom aspektu vožnje.
Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
Ove stvari, koje čine islamski zakon, problematične stavke islamskog zakona, kasnije su bile razvijene, u potonjim interpretacijama islama.
Também não estou lhe contando a história porque acho que deveríamos conduzir com mais cuidado os ensaios controlados aleatorizados em todos os aspectos da política pública, embora eu pense que isto também seria completamente esplêndido.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos."
A ta pažnja bi pomogla da situacija dobije na ozbiljnosti ali i za neke druge strane."
Não se leva muito tempo trabalhando com aranhas para começar a notar quão essencial é a seda para quase todos os aspectos da vida delas.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Isso não significa que eu ignore os aspectos negativos desses obstáculos.
Ovo ne znači da ignorišem negativne strane ovih prepreka.
Eu fiquei muito doente, tive um resfriado e fiquei hospitalizado por alguns dias, e fui separado de todos os aspectos da minha vida que me faziam ser quem sou, que me davam a minha identidade.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Mas eu não quero falar hoje sobre os aspectos morais da pena capital.
Ali ja ne želim danas da pričam o moralnosti smrtne kazne.
E as pérolas são sempre os aspectos mais externos da personalidade dos nossos entrevistados.
А то су увек периферне карактеристике личности особе коју интервјуишемо.
Em comparação com 30, 20 ou mesmo 10 anos atrás, todos os aspectos da sociedade chinesa, a forma como o país era governado, do nível mais local aos maiores centros, são hoje irreconhecíveis.
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
É uma forma de vida, na qual o pensamento de mercado e os valores de mercado começam a dominar todos os aspectos da vida: relações pessoais, vida familiar, saúde, educação, política, leis, vida cívica.
То је начин живота, где тржишно размишљање и тржишне вредности почињу да доминирају сваким аспектом живота: личним односима, породичним животом, здрављем, образовањем, политиком, законом, грађанским животом.
Contra um histórico de crescente desigualdade, mercantilizar todos os aspectos da vida leva a uma condição em que aqueles que são abastados e aqueles que levam uma vida modesta vivam vidas cada vez mais distantes uma da outra.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
você pega dois grupos de pessoas parecidas em todos os aspectos importantes, e você lembra a um grupo que eles vão morrer mas não ao outro. E então, você compara seus comportamentos.
Uzmete dve grupe ljudi koje su jednake u svim važnim gledištima i podsetite jednu grupu da će umreti ali ne i drugu, a zatim poredite njihova ponašanja.
Então, mesmo que isso se pareça com um brinquedo, os aspectos de engenharia que compõem algo assim são bem sofisticados.
Iako ovo izgleda kao jednostavna igračka, inženjerski aspekti potrebni za ovako nešto su prilično sofisticirani.
Mas se você entrar numa sociedade em que toda situação é possível, e você não sabe qual, precisa considerar todos os aspectos.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Como jornalista, me importa o modo como nos relacionamos através da linguagem, e como contamos aquela história, com seus detalhes sangrentos e violentos, os aspectos obscenos... eu chamo isso de jornalismo "observe as cicatrizes".
Kao novinarka, stvarno obraćam pažnju na to kako se odnosimo jedni prema drugima kroz jezik, a način na koji pričamo priču zajedno sa krvavim, nasilnim detaljima, razvratnim aspektima - to zovem "pogledajte-njene-ožiljke" novinarstvo.
Outras pessoas controlavam todos os aspectos da minha vida.
Други људи су контролисали сваки аспект мог живота.
Sem contar que, naquele tempo, havia uma crença generalizada de que homens e mulheres eram semelhantes em todos os aspectos, exceto pelos órgãos reprodutivos e pelos hormônios sexuais.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Desde aquela época, uma quantidade enorme de evidências vieram à tona, mostrando-nos como homens e mulheres são diferentes em todos os aspectos.
Od tada, ogroman broj dokaza je izašao na videlo koji nam pokazuju koliko su muškarci i žene različiti u svakom pogledu.
Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências.
Moći ćete da gledate na sve aspekte koji vas sačinjavaju, sva vaša iskustva.
O trauma psicológico que isso inflige, afetando sua personalidade, seu desempenho acadêmico, e todos os aspectos do crescimento durante seus primeiros anos de formação?
Psihološka trauma koju ovo uzrokuje utiče na njenu ličnost, njene akademske rezultate i svaki aspekat odrastanja tokom ranih formativnih godina?
Uma ideia natural é a de que os aspectos mais profundos do pensamento humano, nossa capacidade de imaginar, de ter consciência, de sonhar, sempre foram os mesmos.
Jedna prirodna ideja je da su najdublji aspekti ljudskih misli - naša sposobnost da zamišljamo, da budemo svesni, da maštamo - uvek bili isti.
Então em vez de substituir vegetais por animais, nosso inchado apetite simplesmente aumentou, e os aspectos mais perigosos da dieta permaneceram inalterados.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Neurocientistas exploraram essas questões e até agora perceberam que os aspectos artísticos e estéticos envolvidos em aprender a tocar um instrumento musical são diferentes de todas outras atividades de estudo, mesmo as outras artes.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
Mas digamos que isso não tenha que ser tão angustiante se você nunca acreditar, em primeiro lugar, que os aspectos mais extraordinários do seu ser vem de você.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
Данас је практичност прављења такве енциклопедије, без обзира на количину информације која је у њу унета, на домак руке.
Quero sugerir a você que felicidade sintética é, em todos os aspectos, tão real e durável
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
1.1142930984497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perfektno normalan deèak, ili èovek, koji izgleda zdravo u svim aspektima. 