Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
A Comissão de Orçamento aprovou verba anual de 500 dólares... só para deixá-lo quieto.
Komitet za odvajanje sredstava je izglasao plaæanje 500 dolara godišnje samo da ga uæutkaju.
É maravilhoso o que fez com um modesto orçamento.
Невероватно је шта си учинио са тако скромним буџетом.
Ela está acima do nosso orçamento, mas... em se tratando de escolher elenco, ela é a melhor.
Nažalost, preskupa je za nas, ali nema boljeg agenta od nje.
Aconchegante e dentro do orçamento esse adorável alojamento é o lugar perfeito para um casal dinâmico como vocês.
Udoban i prihvatljiv, ovaj stanèiæ je savršeno mesto za dinamièan par poput Vas.
É meio no orçamento, quer dizer é o máximo que podemos pagar.
Skoro prihvatljivo. Na krajnjoj je granici naših moguænosti.
Sabe qual era o orçamento dele?
Jel znaš koliki budžet je on imao?
Agora vai me dizer que está passando do orçamento, certo?
Sad æeš mi reæi da prebacujemo budžet?
Temos um déficit de quase 80 bilhões de dólares neste orçamento que termina em 30 de setembro.
Suoèavamo se sa deficitom od gotovo 80 milijardi dolara za ovogodišnji budžet zakljuèno sa 30. septembrom.
Esse déficit não pode ser maior que o orçamento todo federal de 1957.
Taj deficitje veæi nego ceo federalalni budžet 1957. godine.
Desculpem o atraso, mas vim de uma reunião de orçamento... com um vice-presidente grosso, desprezível e sarcástico.
Izvinite što kasnim, ali upravo dolazim sa satanka budžetske analize sa našim, neverovatno drskim, iskljuèivim i sarkastiènim potpredsednikom.
O nosso orçamento de viagem inflado diminuiria 85%.
Наши трошкови смањиће се за 85%.
Devido ao corte no orçamento, estamos arriscando perder nosso amado clube de música.
Zbog smanjenog budžeta, postoji opasnost da izgubimo glazbeni program.
Como expliquei repetidamente ao Dr. Koothrappali cuja habilidade de compreender o idioma americano falha quando é conveniente, não há dinheiro em meu orçamento para móveis adicionais.
Više sam puta objasnio dr. Koothrappaliju koji ne razumije amerièki govorni jezik kad mu odgovara, nemam novca u proraèunu za dodatan namještaj.
Mas se nós ganharmos... com o nosso orçamento e esse time... a gente vai mudar o jogo.
Ali, ako mi pobedimo, sa našim budžetom i ovim timom, to æe promeniti igru.
Mas Warren disse que o filme ia ultrapassar o orçamento... porque os figurantes zulus querem se sindicalizar.
Warren mi se povjerio da æe film premašiti budžet. Zulu statisti su se žalili sindikatu.
Sabia que Struensee cortou o orçamento militar pela metade?
Da li znate da æe Strunse da prepolovi vojni budžet?
Holly, sinto muito em contar isso, mas acabamos de ter a reunião de orçamento, e não sei se renovaremos seu contrato.
Holi, žao mi je što ovo moram da ti kažem, ali upravo smo imali sastanak u vezi proraèuna, i nisam sigurna da ti možemo obnoviti ugovor.
E eu só preciso de um pouco desse orçamento.
I ja trebam samo malo od tog budžeta.
Continuamos 2 dias atrasados e 65 mil acima do orçamento.
Još uvek kasnimo 2 dana i premašili smo budžet za 60.000.
É um filme de baixo orçamento.
Mislim, to je samo niskobudžetni horor, Kristijane.
O orçamento deles é confidencial, mas estende-se há cinco anos.
Budžet je tajna, ali postoje 5 godina.
Mal sobrevivemos ao último corte de orçamento.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
O povo precisa entender que não estamos totalmente seguros mesmo que todo o orçamento do país passe para a segurança!
Људи морају да схвате да не можемо учинити да сви буду 100% безбедни, чак и да за то наменимо целокупни федерални буџет.
Pensei que tínhamos "Cate Blanchett" com o orçamento.
Mislio sam da imamo Kejt Blanšet s budžetom.
Tudo foi doado, porque não havia orçamento para educação na prisão.
Све је донирано, јер није постојао буџет за образовање у затвору.
Porque bons jogos, jogos bons de verdade, são caros, e World of Warcraft tem um senhor orçamento.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
Ou seja, através de diversos artifícios e coisas, um assim chamado orçamento equilibrado o levou a ter 25 bilhões faltando do total de 76 bilhões em gastos propostos.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
A previsão para a peça da saúde sozinho é passar de 26 por cento do orçamento para 42 por cento.
Procena rashoda samo za oblast zdravstvene zaštite je da će sa trenutnih 26 procenata budžeta doći do 42 procenta.
Se você ultrapassar o orçamento em educação e orçamento em saúde -- particularmente estas tendências a longo prazo - você não tem esse tipo de envolvimento em um número que é mais importante em termos de equidade, em termos de aprendizagem.
Ako pogledate izdvajanja za obrazovanje i izdvajanja za zdravstvenu zaštitu -- a naročito ove dugoročnije tendencije -- ne postoji ta vrsta angažovanosti za brojku koja je važnija u smislu kapitala, učenja.
Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.
Moramo da uzmemo u obzir da će trenutni zaposleni, kao i buduća dugovanja koja stvaraju, poteći iz tekućeg budžeta.
Este é um ônibus, ou veículo, para uma caridade para uma ONG que quer dobrar o orçamento de educação nos Estados Unidos -- cuidadosamente elaborado, assim, por duas polegadas, ainda limpa viadutos.
Ovo je autobus ili vozilo, za dobrovoljni prilog nevladinog organizaciji koja hoće da udvostruči budžet za edukaciju u SAD, oprezno dizajniran, tako da, zbog 5 cm, i dalje ne dotiče mostove na autoputu.
O exemplo de Wallajeh e do movimento 'Solidariot' mostram que mesmo um filme independente de baixo orçamento pode ter um papel na transformação da não-violência em um comportamento funcional.
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Meu amigo que vai se casar em algumas semanas fez o mesmo com o orçamento de seu casamento.
Moj prijatelj koji se ženi za par sedmica je uradio isto to za svoj svadbeni budžet.
Então, propus a minha ideia para melhorar a situação, usando os tubos de papel reciclado, porque são muito baratos e muito fortes, mas meu orçamento era de apenas $50 dólares por unidade.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Vocês não têm que tirar dinheiro do seu orçamento.
Не морате да одвајате из свог буџета.
Não sei exatamente quanto isso custaria, em termos de orçamento, mas tenho certeza de que seria algo bem modesto, comparado aos possíveis danos.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Descobrimos que as pessoas que viram a renda por semana conseguiram gerenciar melhor o orçamento durante o mês.
Otkrili smo da je ljudima koji su gledali prihod svake nedelje bolje išlo planiranje budžeta tokom celog meseca.
Como seres humanos, podemos ser irracionais quando se trata de economizar, gastar e fazer orçamento.
Kao ljudska bića, umemo da budemo iracionalni kada je u pitanju štednja, trošenje i planiranje budžeta.
Peneirar o plástico do oceano seria além do orçamento de qualquer país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha durante o processo.
Traganje za plastikom u okeanu bilo bi izvan budžeta svake države i moglo bi ubiti nezamislive količine morskog života u procesu.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo - ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
Este é um jogo chamado "ache o orçamento para a ciência."
Tako da je ovo igra koja se zove "pronađi budžet za nauku".
Eu faço a introdução do capítulo oito falando sobre orçamento.
Otvaram osmo poglavlje pričom o budžetu.
Mas é verdade que os Estados Unidos têm o maior orçamento militar?
Ali da li je zaista tako, da li Amerika ima najveći vojni budžet?
Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral.
Apsolutne vrednosti, kao vojni budžet, u umreženom svetu, ne pružaju uvid u celu sliku.
Ele tornou-se o patrono do 'Comitê Nacional da AIDS' e aumentou em 50 vezes o orçamento.
Постао је председник Националног комитета за СИДУ и упола увећао буџет.
4.5801799297333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja. 