A chance de começar de novo... numa terra dourada de oportunidades e aventuras.
Šansa da poènete iznova u zemllji velikih moguænosti i avantura.
As pessoas dessas histórias... tinham várias oportunidades de voltar atrás, mas não voltavam.
Ljudi u tim prièama su imali puno prilika za okrenuti se nazad, ali nisu.
Não preciso dizer que esse período era pleno de oportunidades para gente imoral como esse homem.
Ne trebam govoriti da je to razdoblje... pružalo brojne moguænosti nemoralnim ljudima. Kakav je bio i on.
Nossas vidas são definidas por oportunidades,... mesmo aquelas que perdemos.
Životi su nam definisani prilikama koje su nam pružene. Èak i onim koje smo propustili.
Pare de pensar que terá muitas oportunidades.
Koliko brzo mozete da mi nabavite nesto bolje da obucem?
Vamos tomar Gotham das mãos dos corruptos... dos ricos... dos repressores de gerações que oprimiram vocês, com mitos de oportunidades... e devolveremos para vocês.
Узимамо Готам од корумпираних. Богатих. Угњетивача који су вас генерацијама спутавали помоћу мита о могућности.
Olha, estava pensando se ouviu algo sobre oportunidades de trabalho na cidade.
Gledaj, pitao sam se da li si možda èuo, za neke poslovne ponude u gradu.
Creio eu que após um momento de caos surgem oportunidades perdidas.
Verujem da se u momentu haosa javljaju prilike koje su ubrzo potom zauvek propuštene.
Oportunidades para Jon Snow cortar a minha garganta enquanto eu durmo.
Moguænosti da mi Džon Snežni prereže grkljan na spavanju.
As oportunidades aparecem quando menos esperamos, querida.
Прилика закуца на врата када најмање очекујеш, драга.
E quando estava aberto, você teve mil oportunidades... mil oportunidades para matar John Wick.
Dok je bio otvoren, imao sve šanse, Svaku priliku da ubiješ Džon Vika.
Lá, ela aproveitou todas as oportunidades para investigar seu caso.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Estas são todas as oportunidades para atacar... esse é o propósito de empreiteiros como Matt.
To su prilike za napad. To je svrha ljudi kao što je Mat.
Mas estou animado com as oportunidades que trará.
Ali sam uzbuðen zbog prilika koje se ukazuju.
Ele denunciava traficantes em todas as oportunidades, indo atrás dos caras que não conseguíamos alcançar.
Osuðivao je Narcose u svakoj prilici, napadao tipove koje mi nismo mogli dotaknuti.
Sempre ouvi que a América é a terra das oportunidades, e acreditei até este dia.
Uvek su mi govorili da je Amerika zemlja moguænosti, i ja sam verovao u to. Do danas.
Passei toda a minha vida reconhecendo as oportunidades só depois que elas passavam.
Celi život sam prepoznavao svoje sreæne šanse pošto su prošle.
"Por trás das crises, há oportunidades."
Sva sreæa što u svakoj krizi leži prilika.
Obrigada pelas oportunidades que nos dá... e a força para enfrentar os desafios da nossa jornada.
Hvala ti na moguænostima koje si nam dao i snazi u izazovima s kojima se sreæemo. Amin.
Para quem fica nos bastidores, haverá oportunidades para aparecer na televisão.
Za one koji rade iza scene, postoji moguænosti da budu kamermani.
E se dois anos atrás você não foi promovida e um cara próximo a você foi, se três anos atrás você parou de procurar novas oportunidades, você ficará entediada, porque você deveria ter mantido o pé no acelerador.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.
Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.
E eu acho que isso criará algumas oportunidades incrivelmente intrigantes para os tecnólogos.
Ја мислим да ће то створити неке невероватно интригантне шансе за оне који се баве технологијом.
Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante, uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH (Instituto Nacional de Saúde).
Једна од прилика коју сам имао је да једна особа ради на веома занимљивој машини која ради на микромагнетној резонанци и показује слике путем ”NIH”.
Empreendedores nunca vão, e eles nunca dizem, numa reunião de comunidade, o que eles querem fazer com o próprio dinheiro, que oportunidades eles identificaram.
Preduzetnici nikad ne dolaze i nikad vam neće reći, na javnom sastanku, šta žele da rade sa svojim novcem, kakve su prilike pronašli.
Acima disso tudo, quando colocamos tantos animais tão próximos uns dos outros, criamos uma situação favorável a doenças e oportunidades para danos e abusos.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Para aprender, para sofrer, para lutar, todas essas oportunidade nos são dadas, mas elas são oportunidades, e aqueles que se beneficiam dessas oportunidades são os que nós admiramos.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
e assim podemos também abrir nossos corações, nossos corações para as oportunidades, para as oportunidades de também ajudar os outros, de fazê-los felizes, porque nada nos deixa mais felizes do que quando todos nós estamos felizes
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
e quando abrimos nosso coração às oportunidades, as oportunidades nos convidam a fazer algo, e isso é o terceiro.
Kada otvorimo srca prilikama, prilike nas pozivaju da uradimo nešto. To je treće.
Nós temos oportunidades para as pessoas acenderem uma vela quando elas estão gratas por alguma coisa.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
É assim que oportunidades e inovações são criadas, e é assim que as ideias tomam vida.
To je trenutak kada su mogućnosti i inovacije stvorene, i zbog toga ideje nastaju.
O mundo está cheio de perigos, coisas que tentam frustrar nossas vidas ou reduzir nosso sucesso, reduzir nossas oportunidades de sucesso.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
Queremos dar oportunidades aos nossos filhos, educação, disciplina quando preciso, tudo para que possam crescer e alcançar mais do que nós mesmos conseguimos.
Želimo da pružimo deci prilike, obrazovanje, da ih disciplinujemo kada je neophodno, sve to kako bi odrasli i postigli više nego što smo mi mogli za sebe.
Lembrem-se dos três atributos dos criadores de oportunidades.
Zapamtite tri osobine stvaralaca povoljnih prilika.
E muito da história política e social dos últimos 200 anos implicava no que fazer com essa classe, e os novos problemas e oportunidades.
Велики део политичке и друштвене историје протеклих 200 година бавио се овом класом, и новим проблемима и приликама.
Também era evidente que eles não tinham ideia de que havia uma infinidade de oportunidades além daquele bairro.
Било је очигледно да нису имали појма да постоји мноштво прилика изван њиховог краја.
Ao mesmo tempo, eu estava pensando, bem, existem muitas oportunidades aqui para se produzir peças contemporâneas, afastadas da étnica, um pouco mais modernas.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.
Moramo promeniti to na takav način da bi ljudi imali iste šanse.
Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Deci su potrebne prilike da vode i uspeju.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Izbor više ne nudi mogućnosti nego nameće ograničenja.
3.1154630184174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šansa da poènete iznova u zemllji velikih moguænosti i avantura. 