Eu juro perante Deus, todo-poderoso e onisciente, que direi a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade.
Kunem se bogom, svemoænim i sveznajuæim da æu govoriti samo istinu, ništa preæutati i ništa dodati.
E quem ouviu minha promessa deve ter ouvido aquilo também... e já deveria saber, pois Deus é onisciente.
I ko god da je èuo moje obeæanje, mora da je èuo takoðe i mora da ga je veæ znao pošto Bog sve zna.
Deus de Israel,... tu que és chamado o Onisciente, o compassivo,... olhe em meu coração e ouve a minha oração.
Bože Izraela, Ti koga zovu sveznajuæi, milostivi, pogledaj u moje srce i èuj moju molitvu.
Como se um pintor onisciente tivesse misturado tubos de óleos... que foram uma vez terra marrom, poeira cinza, sangue vermelho... barba preta, e amarelo-claro do medo... e estes homens foram os modelos.
Kao da je neki stari slikar pomešao više boja koje su nekada bile zemljana braon, prašnjava siva, krvava crvena, tamna crna i strahovita žuto - bela. A ovi ljudi su bili modeli.
É decidido, se Deus é onisciente... ele sabe tudo, e não seria Deus se não fosse assim... então teve que saber, mesmo antes de criar o mundo... os nomes daqueles que seriam salvos.
Bog je sveznajuæi jer zna sve. Ne bi bio Bog da ne zna onda mora znati èak i pre nastanka sveta imena onih koji æe biti spaseni.
Ao mesmo tempo não pode esquecer o gancho, o simbolo onisciente e patriarcal.
U isto vijeme nemožeš zaboravit Hooka, sveznajuæi patrijarhalni simbol.
Apesar do mito popular, o "Times" não é onisciente.
Pomozi mi da je naðem. Da ti kažem nešto: Nasuprot èuvenom Njujorškom mitu...
Eu sou onisciente, Joan, vem com o cargo.
Ja sam sveznajuæ Joan, dolazi s poslom Ok.
Longe de mim esperar que a razão e o senso comum vença a onisciente juventude, finalizaremos semana que vem.
Daleko da od mene možete oèekivati razum i razboritost da trijmufiram nad mladenaèkim stajalištem, stoga æemo danas, prestati do slijedeæeg tjedna.
Sim, é a terceira pessoa onisciente.
Није ни сумњао.. Да. И то у трећем лицу.
E age como um gás nervoso, parando o seu coração... Então você irá para o céu e será onisciente.
I ponaša se kao nervni gas, zaustavlja srce, oticicete na nebo i biti sveznajuci.
Se eu pudesse provar que não existe um Deus onisciente que nos leva para o Além, eu provaria.
Kad bih mogao da dokažem nepostojanje svevišnjeg Gospoda koji nas prevodi na drugu stranu, rado bih to uradio.
Este ponto de vista onisciente tem alguns bônus surpreendentes!
Ova sveznajuæa taèka gledišta ima neke iznenaðujuæe prednosti! Da!
Então sente-se e deixe a onisciente força cósmica fazer o trabalho por você.
Sjedni otraga i dopusti sveznajuæoj karmièkoj snazi da odradi sav posao za nas.
É bem fácil, quando se é onisciente.
LAKO JE KADA SVE UNAPRED ZNAŠ.
Não sei quanto a você, mas não quero ver o que vai acontecer quando uma multinacional do mal torna-se onisciente.
On je kupovao sve govornice na Menhetnu, ali su ga sprijeèili. Ne znam za tebe, ali ja ne želim saznati što æe se dogoditi kada zla multinacionalna postane sveznajuæa.
Os Una Mens são um conselho quase onisciente de autoridades Fae, e seu único propósito...
Izgledaju mi kao laka meta. Una Mens je skoro sveznajuæi savet
Se sabe onde iremos, então você está onisciente.
Èekaj, ako znaš kuda idemo, znaèi da si prisluškivao.
Mas se Ele é onisciente, então Deus deve achar legal eu matar pessoas.
Ali ako je On sveznajuæi, onda se Bog slaže s time da ubijam ljude.
O pai é onisciente, caso não se lembre.
Tata, taj sve vidi, ne sećaš se?
Talvez fomos criados por um Deus onisciente... que enviou seu único filho para morrer por nós... ou talvez fomos macacos... defecando na boca um do outro até o dia em que pensamos:
Možda smo stvoreni od sveznajuæeg Boga koji je poslao svog jedinog sina da pogine za nas. Ili smo možda nastali od majmunolikih, koji su sedeli i srali jedno drugom u usta sve dok jednog dana nismo rekli:
Bem... A informação não é onisciente, mas se a nossa teoria...
Pa, naši podaci nisu sveznajuæi, ali teoretski...
Muitos de nós temos a imagem um super-herói onisciente que está sempre presente e comanda e protege seus seguidores.
Mnogi od nas imaju u glavi sliku sveznajućeg super-heroja koji stoji i komanduje i štiti svoje sledbenike.
Algo como um corpo externo onisciente através dos olhos dele a gente vê a história.
Neka vrsta sveznajućeg spoljašnjeg tela kroz čije oči vidite priču.
Deus não pode ser glamouroso porque Deus é onipotente, onisciente -- tudo isso muito acima de nós.
Bog ne može biti glamurozan jer je Bog svemoćan, sveznajuć - previše iznad nas.
Não há espaço para um observador onisciente ou para uma inteligência externa que sabe e faz todas as coisas.
I ne postoji mesto za sveznajućeg posmatrača ili inteligenciju sa strane koja sve zna i sve stvara.
O deus Shiva, primordial destruidor do mal, exterminador de demônios, protetor e observador onisciente do Universo, estava testando a paciência da esposa dele.
Gospodar Šiva - iskonski razarač zla, ubica demona, zaštitnik i sveznajući čuvar svemira - testirao je strpljenje svoje žene.
0.45500302314758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunem se bogom, svemoænim i sveznajuæim da æu govoriti samo istinu, ništa preæutati i ništa dodati. 