Prevod od "onde isso vem" do Srpski


Kako koristiti "onde isso vem" u rečenicama:

Agora tenho as coordenadas, a direção de onde isso vem.
Imam kordinate od smera odakle to dolazi.
Não sei de onde isso vem... mas o único programado para encontrá-lo é você.
Ne znam kuda ovo vodi, ali jedini koji ovo može da reši si ti.
Alguém que pode nos dizer onde isso vem.
Neko ko može da nam kaže odakle je ovo došlo.
Você consegue ser tão dura algumas vezes, e eu simplesmente não sei de onde isso vem ou o que eu fiz pra merecer isso.
Možeš biti tako pokvarena, ne znam otkud to i šta sam ti uradila.
Não sei de onde isso vem.
Ne znam zašto ih imam. Oduvek su postojala.
Então... No mínimo, agora eu sinto como se eu entendesse de onde isso vem.
Pa, na kraju... sad mislim da mogu da razumijem odakle je to došlo.
Eu não sei de onde isso vem mas é o que sinto.
Ne znam odakle mi to ali to je jedino èega se mogu držati.
Escrever me aborrece, não sei de onde isso vem, tenho que... tenho que mudar qualquer coisa.
Pisanje me uznemirava, ne znam odakle dolazi, moram da... Moram da promenim nesto.
Mas se o dinheiro é limpo e não há rabo preso, o que importa de onde isso vem?
Ali ako je novac èist i ne postoje nikakvi uslovi, kakve ima veze odakle dolazi?
Fico imaginando de onde isso vem.
Samo se pitam odakle to dolazi.
Você tem ideia de onde isso vem?
IMAŠ LI UOPÆE POJMA OD KUDA TO DOLAZI?
Vamos, gente, de onde isso vem?
Odakle sve to? -Tvoji osjeæaji za Erin?
E quero saber o que está matando os peixes de Joe Dalhousie -e de onde isso vem.
I želim znati što je ubijanje Joe Dalhousie-ovu ribu i odakle je došao.
Estou sentindo uma tensão entre nós ou algo assim. Eu não sei de onde isso vem.
Imam osjeæaj da meðu nama vlada nekakva napetost ili nešto, a ne znam iz èega to proizilazi.
De onde isso vem? Esse medo? Essa missão?
Odakle dolazi, ovaj strah, ova potraga...
Sou uma pessoa agressiva e não sei de onde isso vem.
Gnjavatorka sam i ne znam odakle mi to.
Não fiz nada, não sei de onde isso vem.
Nisam ništa skrivila. Ne znam èemu ovo!
0.84130311012268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?