Stathis todos os meios de transporte se tornarão obsoletos.
Statise... Sve vrste transporta æe postati zastarele.
Você, Picard, e outros como você,.....estão obsoletos.
Potpuno umjetna biæa. Mi smo njihova buduænost. Bliži se kraj vladavine bioloških biæa.
Nossos mísseis "Júpiter", na Turquia, são obsoletos... e a sua retirada já está programada há algum tempo.
Naši Jupiter projektili u Turskoj su nepotrebni i zakazani su da se povuku za neko vreme
Vou utilizar meus ganhos, para montar um posto de vendas,... especializando em peças obsoletos de naves.
Svoju æu èetvrtinu zarade uložiti u postaju za prodaju dijelova. Znam da su traženi.
Como as armas do século anterior... nós também nos tornaríamos obsoletos.
Kao oružje iz prošlog veka.......i mi smo zastareli.
Mas o que ele quer dizer é que as coisas que nos fazem obsoletos sãoas mesmascoisasquenosfazemserúnicos.
Ono što ureðaj sa kasetama misli je, stvari koje nas èine prevaziðenima takoðe nas èini jedinstvenima.
Alguns tornam-se obsoletos e deterioram-se, sem manutenção.
Neki od odbaèenih postanu lutalice koji se pokvare bez održavanja.
Segundo, se e quando eu determinar Atlantis perdida, os doutores Weir e McKay se tornarão obsoletos.
Drugo, ako i kad odluèim da Atlantida ne može da se spasi, doktori Vir i Makej postaju suvišni.
Ele tem alguns motores de DDG-62 obsoletos que ocupam espaço no deck de vôo dele.
Ima neke stare DDG-62 motore koji mu zauzimaju prostor.
Meus estudos em psicofisiologia metahumana... tornaram os tratamentos Gama obsoletos.
Moje studije o meta-ljudskoj psihofiziologiji u potpunosti iskljuèuju Gamma zraèenje.
Você tem firewalls tropeçando umas nas outras... roteadores obsoletos...
lmate firewall zaštite koje ometaju jedna drugu prastare usmjernike.
Do dia para a noite, seres humanos normais como eu e você e todas as instituições que contamos, iriam ficar obsoletos.
Preko noæi, normalna ljudska biæa kao Vi i ja i svi projekti i institucije koje smo planirali da uspostavimo, bili bi ukinuti.
A verdade é que estamos obsoletos.
Kad je istina... Da smo zastarjeli.
Se fosse, não haveria uma indústria milionária de serviços automotivos, ou a vida média dos equipamentos eletrônicos seria maior que 3 meses, antes de ficarem obsoletos.
Da jeste, ne bi bilo servisne industrije za automobile vredne više miliona dolara. Niti bi proseèan životni vek za veæinu elektronike bio manji od tri meseca, nakon èega su beskorisne i zastarele.
Como veem, o preto passa a ser colorido... o quadrado passa a ser redondo, e vocês passam a ser obsoletos!
Vidite, crno postaje obojeno, æoškasto postaje oblo, a vi ste zastareli!
Curiosamente, os complexos de pesca construídos pelo Japão já ficaram obsoletos porque não tem nada a ver com a pesca.
Interesantno je da su, ribarski kompleksi sagradjeni u Japanu vec van upotrebe, jer nemaju veze sa ribarenjem.
A tecnologia moderna torna os criminosos obsoletos.
Moderna tehnoIogija èini da moderni kriminaI propada.
Seus chocolates são ótimos, mas eles são... obsoletos.
Vaša èokolada je izvrsna, ali je i... zastarjela.
O que meu estimado colega quer dizer, do seu jeito, é que estamos obsoletos.
Ono što je moj uvaženi kolega hteo da kaže na svoj naèin je... da smo mi suvišni.
Uma professora que me disse que o Facebook os tornou obsoletos.
Moj prijatelj koji predaje kaže da ih Facebook èini staromodnim.
Por que você acha que faço coleção de fatos obsoletos?
Zašto smatrate da mene interesuju te gomile bespotrebnih èinjenica?
São pessoas como você que querem nos tornar obsoletos.
Ljudi kao ti žele da nas uèine zastarelim.
Relógios estão obsoletos, e vocês também.
Satovi su zastarjeli, kao i vas dvojica.
Temos que ouvir reclamações sobre as metas, enquanto casos ficam obsoletos à espera do maldito laboratório.
Trpimo sva ta sranja o brzini rješavanja sluèajeva, a onda sluèajevi skupljaju prašinu dok èekaju na jebeni labos.
Houve um ponto na história em que todos os humanos na Terra pensavam que o papel e a tinta se tornariam obsoletos.
Znaš da su u nekom trenutku povijesti svi ljudi na zemlji pomislili kako papir i mastilo postaju zastarjeli.
Somos obsoletos, mas ele continua insistindo.
Ali ono mu se uvek vraća.
Seria impossível forçar o uso de registros em papel obsoletos.
Bilo bi nemoguæe da se obnovi zastarelim papirnim zapisom.
Sim, os T-15s se mostraram obsoletos.
Da, T15 je oznaèen kao zastareo.
Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado.
Zgrade sa kancelarijama su u osnovi zastarele za obavljanje privatnog posla.
As companhias fazem seus caros executivos passarem anos preparando cuidadosamente previsões e orçamentos que estão obsoletos ou precisam de mudanças antes mesmo de serem publicados.
Kompanije teraju svoje skupo plaćene direktore da provode godine spremajući precizna predviđanja i budžete koji su zastareli ili bi trebalo da se menjaju pre nego što su objavljeni.
Logo armaduras e castelos estavam obsoletos, e importava menos quem você trazia para o campo de batalha do que quantas pessoas você trazia para o campo de batalha.
I uskoro, oklopi i tvrđave su postali beskorisni i bilo je manje važno koga ste doveli na bojno polje od toga koliko ste ljudi doveli na bojno polje.
Bom, isso nos diz que nossos vocabulários tradicionais para discutir essas questões estão totalmente obsoletos.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Mas o verdadeiro problema é que, e essa é a resposta dos dois enigmas, esses pilares estão obsoletos.
Pravi problem je - i to je odgovor na dve enigme - ovi stubovi su zastareli.
De fato, as avaliações tradicionais como avaliação de Desempenho 360º ou obsoletos critérios de desempenho trarão falsos positivos, fazendo você pensar que está mais preparado do que realmente está.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
Você pode achá-los obsoletos, agora que ciência e tecnologia são tão poderosas.
Možda mislite da je to danas zastarelo, jer su nauka i tehnologija moćne.
O primeiro é, empregadores estão preocupados que os reiniciantes sejam tecnologicamente obsoletos.
Први је да су послодавци забринути да радници повратници располажу застарелим технолошким знањем.
O triste é que, antes de se tornarem perfeitos, ou mesmo bons o suficiente, eles se tornaram obsoletos.
Loša stvar je pre nego što su postali savršeni, čak dovoljno dobri, postali su zastareli.
É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando-os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema - njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.
0.28459906578064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Statise... Sve vrste transporta æe postati zastarele. 