Como o Eterno é um ser de consciência plena, dormir se tornou obsoleto e a meditação em Segundo Nível tomou seu lugar.
Pošto su besmrtnici postigli potpunu svesnost, mesto sna zauzela je meditacija na drugom nivou.
Há 29 anos, o sistema de condicional... tornou-se obsoleto.
Pre 29 godina sistem pomilovanja koji vi poznajete... proglašen je zastarelim.
O conceito de combustão interna é obsoleto há mais de 50 anos, mas, com os cartéis petrolíferos e a legislação corrupta, há mais de 100 anos nos obrigam a usar gasolina.
Oto-motor je odavno zastario. Ali zbog naftnih tvrtki i pokvarenih propisa... više od 100 g. moramo upotrebljavati benzin.
É um aparato obsoleto, inútil... com um péssimo casamento e $62 mil por ano.
Ti si zastarela alatka koju ne vredi popravljati. Imaš loš brak i 62.000 godišnje.
Então apareceu a pistola de ar e isso ficou obsoleto.
Onda su izmislili pištolj za stoku i ovo više nisu trebali.
O barril de petróleo de 60 dólares ficaria obsoleto caso essa coisa se popularizasse.
Барел који кошта $60 би био изостављен из свега ако та ствар изађе на улицу.
50 pratas para um guia local... tornavam obsoleto um sistema milionário de GPS... assim que se perdesse a conexão ou a bateria acabasse.
50 dolara jednom vodièu su puno vredniji od GPS sistema za hiljade koji je bezvredan kada baterije crknu.
Um inteligente, porém obsoleto eufemismo para insuficiência do fluxo sanguíneo no órgão sexual masculino.
Oh, mudar, premda zastareo eufemizam za nedovoljan dotok krvi u muški polni organ.
Antes do sexo se tornar obsoleto?
Pre nego je seks postao staromodan?
Como se pode aperfeiçoar algo sem tornar obsoleto o antigo?
Kako se može postiæi napredak bez promene starog?
Certamente não posso dizer que a Rússia vendeu um satélite tático obsoleto a uma empresa de telecomunicações em Bombaim.
Svakako ne mogu da ti kažem da je ruska vlada tajno prodala staromodni taktièki satelit odreðenom telekomu u Mumbaju.
Este é um TV Sharp Aquos Quattron de 52', com a mais avançada tecnologia 3D que faz o Avatar parecer um Avatar obsoleto.
Ovo je Šarpov 52 inèni televizor visoke rezolucije, Sa vrhunskom 3D tehnologijom pored koje Avatar izgleda Avatardirano.
O sistema de piloto automático é obsoleto.
Цео овај аутопилот је у потпуности застарео.
Essas máquinas irão, em troca, criar novas máquinas... mais inteligentes do que eles, e assim em diante, até que a ideia de ser humano, o cérebro em cada um de nós, se tornará obsoleto.
Ove mašine æe zatim stvoriti nove mašine pametnije i od njih, i tako dalje i tako dalje, dok sama ideja ljudi, sami mozak u svima nama, ne bude zastareo.
O cérebro dentro de cada um de nós se tornará obsoleto.
...dok sam mozak ne postane zastareo.
Sou apenas um bandido latino e você um branco obsoleto.
Ja sam samo latino bitanga, a ti si nebitni beli momak.
Eles farão o que você faz ser obsoleto.
Oni æe uèiniti da ono što ti možeš izgleda zastarelo.
Não temos um D1 porque é obsoleto.
Nemamo T1 zato što je zastareo.
Mas a falta de gama o tornou obsoleto rapidinho.
Али због малог домета је веома брзо застарело.
Pode tornar o orçamento da defesa obsoleto.
Naš proraèun za odbranu bi bio nepotreban.
Tudo que sei é obsoleto, desatualizado.
Sve što znam je zastarelo, istekao rok.
Nossa esperança é o Apple II, que logo ficará com o SO obsoleto.
Jedina nada nam je Apple II, koji æe uskoro biti zastareli DOS.
Escreveu um dossiê há 1 ano sobre como o programa 00 estava obsoleto... e drones fariam todo nosso trabalho sujo no exterior.
Lane je napisao dosije o tome kako je program 00 zastareo. Kako dronovi mogu da obave sav prljav posao preko.
O dia em que se rendeu à sua fraqueza, Shaw... foi o dia em que você se tornou obsoleto.
ONOGA DANA KADA SI SE PREDAO SVOJOJ SLABOSTI ŠO, TOGA DANA SI POSTAO PREVAZIÐEN.
Desde que esse cara chegou, o programa tornou-se obsoleto e lento.
Otkad je ovaj èovek došao, softver je postao naduven, spor.
Só a morte de Delaney vai torná-lo obsoleto.
Samo Delejnieva smrt može je poništiti.
De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
Na neki način, drago mi je da sam prevaziđen.
Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem.
I dalje radim na ovom projektu, ali on je prevaziđen, jer svi to radite.
31 anos. E esse sistema: obsoleto. Eles expiraram,
31 godinu. Dakle, taj sistem je bio suvišan, istekao mu je rok.
E uma pergunta devastadora, uma pergunta que Nicholas Negroponte me fez: será que caminhamos em direção a um futuro, ou talvez já estamos nele, onde o conhecimento é obsoleto?
Može li biti - razarajuće pitanje, pitanje koje me je proganjalo od Nikolasa Negropontea - može li biti da se krećemo prema budućnosti u kojoj će znanje biti suvišno?
Levou apenas 10 mil anos para que o saber se tornasse obsoleto.
Nama je trebalo svega 10 000 godina da učinimo znanje suvišnim.
Talvez uma nova tecnologia que torna seu modelo de negócios obsoleto da noite para o dia.
Ili nova tehnologija koja vaš model poslovanja čini zastarelim preko noći.
Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança, eles ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
A čak i ako su naši rezervoari znanja fizički bezbedni, i dalje će morati da se odupru podmuklijim silama koje su uništile biblioteku: strahu od znanja i osionom uverenju da je prošlost prevaziđena.
Então, toda a renda decorre do capital, dos lucros, e o próprio conceito do salário torna-se obsoleto.
Tako sav prihod proizilazi iz kapitala, iz profita, a sam koncept plaćenog rada postaje prevaziđen.
Marcar o ponto está tão obsoleto quanto fazer carreira.
Štancanje kartica postaje zastarelo, kao i karijerne lestvice.
estamos falando em tornar o sistema de combustão interno obsoleto-- e fazer de forma econômica, adicionar mais habilidades, performance e durabilidade.
govorimo o tome da motor sa unutrašnjim sagorevanjem - učinimo zastarelim - i to na temelju kriterijuma cene, veličine sposobnosti, perormansi i trajnosti.
Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
Dok predmet sa desne strane izlazi iz mode posle pet godina.
1.326709985733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto su besmrtnici postigli potpunu svesnost, mesto sna zauzela je meditacija na drugom nivou. 