Era o garoto o qual eu tinha causado, tanto embaraço moral.
Bio je to deèak èiji sam život spasao na njegovu smrtnu sramotu.
Ou o incidente em San Diego o qual eu não testemunhei?
Pitanje nevezano za incidente u San Diegu, kojima ja nisam prisustvovao?
O qual eu vejo em Lex, agora.
Mogu je videti u Leksu, sada!
Estou ficando preocupado... o cara raivoso que está sentado ali... não é o cara com o qual eu costumava trabalhar.
Brinem se. Možda nastaje gangrena. - Mislim da ti antibiotici ne deluju..
Ao Sr. Harry Potter... sem o qual eu não estaria aqui.
U èast g. Harija Potera...... bezkogajadanas ne bih bio ovde!
Parece que ele postou detalhes íntimos do relacionamento deles no seu blog. O qual eu não consigo encontrar em lugar nenhum.
Pisao je o intimnim detaljima na svome blogu koji ne mogu naæi.
Ela estava fraca devido ao arpão com o qual eu a atingi antes.
"Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio."
Ela estava mais fraca devido ao arpão com o qual eu a atingi antes.
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio.
Esse é o vampiro com o qual eu posso fazer um acordo.
Sa takvim vampirom mogu napraviti dogovor.
O Cartel me deu um ultimato, para o qual eu disse não.
Kartel mi je dao ultimatum. Koji sam odbio.
Oh, há um homem em especial com o qual eu gostaria muito de falar.
Mogu se sjetiti jednog èovjeka s kojim bih rado poprièao.
Algo sobre o qual eu também não tenho escolha, aliás.
Nešto o èemu se ni ja nisam pitala, usput reèeno.
Preciso de outro número para o qual eu possa ligar.
Treba mi drugi broj na koji mogu da te pozovem.
Mas inocente do assassinato de Natasha Kademan, o qual eu gostaria de voltar a solucionar.
Takoðer nevin za ubojstvo Natashe Kademan, koje bih rado pokušao riješiti.
Boston parece ser um lugar perigoso o qual eu não gostaria de visitar.
Boston zvuèi kao opasno mesto koje ne želim da posetim.
O qual eu suponho... que seja tão divertido quanto parece.
А он је веома угодан као и што звучи.
É por isso que a assessora, Bizzy Preston, está se tornando um problema para o qual eu não tenho tempo.
Zbog èega ekspert za odnose s javnošæu, Bizi Preston, postaje problem za koji nemam vremena.
Não é fácil ver o povo com o qual eu cresci sofrendo tanto assim.
NIJE LAKO GLEDATI LJUDE S KOJIM SAM ODRASTAO DA TOLIKO PATE.
Aí, finalmente chegou o dia com o qual eu sonhei.
А онда дан сам сањао коначно дошао.
Na verdade, acordei cedo para ver se tem algo aqui com o qual eu suportaria viver.
U stvari, ustala sam ranije da bi videla da li ima ovde nešto sa cime bi moglo da se živi.
Vê algo na minha testa sobre o qual eu deveria me preocupar?
Vidiš li nešto na čelo da bi trebao biti zabrinut? Um, znaš šta?
O qual eu deveria estar investigando.
Da, koje bi ja trebao da istražim.
O pai sobre o qual eu queria falar era seu pai, o de verdade.
Vidiš, roditelji koji su me interesovali da prièamo o njima je vaš otac, onaj pravi otac.
É algo com o qual eu possa ajudar?
Postoji li nešto sa èime vam mogu pomoæi?
O fardo para o qual eu não estava preparado... não são os homens.
Teret na koji nisam bio spreman... Nisu ljudi.
Não é algo sobre o qual eu falo, mas como você, vou confiar na minha fé.
Nije nešto o čemu govorim, ali kao i ti, oslanjam se na sopstvenu veru.
O qual, eu consegui jogando Marco Polo no ACM.
Uzgred, ovakvo telo sam 'zaradio' izigravajuæi Marka Pola u svratištu.
Então, o projeto final sobre o qual eu vou falar é o Projeto Florestal do Sahara, no qual estamos trabalhando no momento.
Krajnji projekat o kome želim da govorim jeste Projekat šume Sahare, na kome trenutno radimo.
E então, esse Jogo da Paz Mundial sobre o qual eu quero falar.
Волео бих да причам о "World Peace Game".
Então que verbos vão com quais construções o problema original com o qual eu comecei depende de se o verbo especifica um tipo de movimento ou um tipo de mudança de posse.
Dakle, koji glagol ide u koju konstrukciju -- izvorni problem od koga sam počeo -- zavisi od toga da li se glagol odnosi na neko kretanje ili promenu vlasništva.
A cadeira de rodas se tornou um objeto lúdico, com o qual eu podia pintar e brincar.
Kolica su postala predmet za slikanje i igru.
Esse é o problema que estamos tentando resolver na Romotive -- o qual eu e mais outros 20 nerds da Romotive estamos obcecados em resolver.
To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu - oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
É um dos elementos de evidências quase tão sólido, para o qual eu nunca vi evidência, que é sempre excluído como sendo o problema da habitação indígena.
To je jedan od gotovo najjačih argumenata, za koje ja nikad nisam video dokaz, koji se stalno ističe kao problem sa domorodačkim domaćinstvima.
Mas descobri que os robôs não se moviam do modo firme com o qual eu estava acostumado, em meus estudos de animação.
Убрзо сам схватио да се роботи уопште не крећу тако фино како сам навикао током својих студија анимације.
Agora, o segundo problema com o qual eu desejo acabar é: Como podemos testar essas dimensões extras mais diretamente?
Drugi problem i sa time ću završiti, jeste kako možemo da testiramo postojanje tih dimenzija?
O único resultado para o qual eu não estava preparada era o que eu recebi: uma confissão escrita por Tom, cheia de remorsos.
Jedini ishod na koji nisam bila spremna je onaj koji sam dobila - Tomovo pismeno priznanje, ispunjeno razoružavajućim kajanjem.
E nós na verdade temos um projeto com o qual eu estou pessoalmente bastante empolgado, que é o projeto dos livros Wiki, que é uma iniciativa de criar livros-texto em todas as línguas.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
E, com mais de 200 programas, tenho-as o tempo todo, mas aquela me mostrou algo para o qual eu não estava preparado.
doživljavao sam u preko 200 prljavih poslova i stalno ih doživljavam, ali ovo, ovo me je nateralo da shvatim nešto za šta nisam bio spreman.
O qual eu entendi após ter traduzido do discurso da arquitetura para o Inglês comum, basicamente quando se faz os logos.
To sam razumeo nakon prevođenja iz arhitektonskog na normalni engleski, kao logo-marketing.
e ambos em heterosexuais, a maior parte em sexo comercial e em usuários de drogas, você não tem muita coisa acontecendo depois que o tratamento começa, e isso se deve ao alinhamento de incentivos sobre o qual eu falei antes.
i kod heteroseksualaca, uglavnom u komercijalnom seksu i kod narkomana, ne dešava se mnogo pošto je tretman otpočeo a to je zbog izjednačavanja motiva o čemu sam pričala ranije.
Então, tem sido um grande projeto muito complexo, sobre o qual eu não tinha certeza se daria certo.
Значи, то је био велики, веома комплексан пројекат, за који нисам био сигуран да ли ће уопште успети.
E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
0.68852400779724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je to deèak èiji sam život spasao na njegovu smrtnu sramotu. 