Ganhou o prêmio da revista Esquire de "gângster mais elegante".
Dobio je nagradu magazina "Esquire" za najbolje odjevenog gangstera.
Vivi muitos anos, Ellie, mas... 1935 merece o prêmio.
Preživeo sam dugo godina, Eli, ali, 1935. sve nadmašuje.
Se vencermos... você fica com o prêmio, menos o custo das peças.
Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
É a primeira vez que o prêmio Carniment não será dividido.
Ovo je prvi put da nagrada Carniment nije podeljena.
E estou aqui para dizer que foi indicado para o Prêmio Nobel.
I ovde sam da vam kažem da su vas uzeli u obzir za Nobelovu nagradu.
Pensei que as indicações para o Prêmio Nobel fossem secretas.
Mislio sam da dobitnike Nobelove nagrade èuvaju u tajnosti.
O prêmio para as semi-finais é de 300 dólares.
Nagrada za polufinale je 300 $.
A Deepwater Horizon BP receberá o prêmio do mais seguro pelo sétimo ano consecutivo.
Дипвотер Хорајзон прима БП-ову највишу награду за безбедност седму годину за редом.
O Will consegue um acordo, no entanto é você quem obtém o prêmio, perdão total.
Will je imao dogovor, ali si ti ta koja je dobila nagradu -potpuna sloboda.
Está dizendo que tudo isso tem haver com ganhar o prêmio de melhor vila?
ŽeIite reæi da je sve ovo zbog nagrade SeIa godine?
Mas me disseram que se apresentasse o prêmio... você ficaria ainda mais honrado.
Али су ми рекли... ако те ја представим код примања награде, бићеш дубоко почашћен.
Poderia assistir "O que não vestir", com Nathan Lane dentro da minha blusa, e ainda ganharia o prêmio de hetero.
Mogao bi gledati Šta da obuèem sa Nathan Laneom u mojoj bluzi i opet dobiti strejt nagradu.
Ele pensará em algo antes de entregar o prêmio para os vilões.
Smisliæe on nešto pre nego što preda nagradu 'Lošim momcima'.
Mas o prêmio supremo é o dragão que ninguém nunca vê... nós o chamamos de...
Ali najveæa nagrada je zmaj kojeg nitko nije vidio. Zovemo ga...
Você já fez muita coisa esquisita no passado mas essa definitivamente leva o prêmio.
Pravio si razna sranja ranije u životu ali ovo je sigurno najveæe sranje!
Vejam o prêmio que o seu Jeddak achou!
Pogledajte nagradu što je vaš kralj našao!
Condenados competem durante três severos dias pela chance de conquistar o prêmio máximo.
Zloèinci se utrkuju na stazama tri naporna dana Za najbolju nagradu.
Estão sem humanos de verdade para dar o prêmio?
Nemaju nekog pravog humanitaraca za tu nagradu?
Interessante, mas isso poderia te colocar no caminho de ganhar o Prêmio Nobel.
To je interesantno, ali ovo Vam može doneti Nobelovu nagradu. I to ni manje ni više, nego za hemiju.
Se falhar, terá que encarar nosso pai... sem o prêmio dele.
Ako ponovo omaneš, moraæeš da se suoèiš sa mojim ocem bez nagrade.
Qual o prêmio por essa competição estúpida?
Шта је награда победнику овог глупог такмичења?
O Prêmio Conway para o Avanço Científico.
Nagrada Konvej za postignuæa u Nauci.
Vamos ver o prêmio da caça-níqueis hoje.
Hajde da vidimo šta stari sreæni jednoruki ima za nas danas.
Ela também recebeu o prêmio da Paz.
И она је добила Нобелову награду за мир.
Há duas semanas atrás eu estava em meu estúdio em Paris, quando o telefone tocou e eu ouvi, "Oi, JR, você ganhou o Prêmio TED 2011.
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam, "Hej, JR, osvojio si nagradu TED Prize 2011.
Eles receberam o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 2002.
Добили су Ага Кан награду за архитектуру 2002. године.
Fomos os únicos a devolver o prêmio de US$ 50 mil porque eles não acreditaram em nós, e achamos que eles estavam insultando os arquitetos pés descalços de Tilonia.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Ela recebeu o Prêmio das Crianças do Mundo cinco anos atrás, e foi à Suécia.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Então, eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o equipamento -- Paul Lauterbur -- e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
Steven Weinber, laureado com o prêmio Nobel, disse uma vez: "Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece sem sentido."
Stiven Vajnberg, dobitnik Nobelove nagrade, je jednom rekao, ''Što nam se svemir čini razumljivijim, to se više čini da nema smisla''.
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora ela está em todos os lugares na cultura: o prêmio X, os Arquivos X, Projeto X, TEDx.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
É como eu contar para você, "Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
As pessoas ficaram muito entusiasmadas, havia rumores sobre o Prêmio Nobel e Alice estava mesmo com muita pressa de tentar estudar todos os casos de câncer infantil que ela podia encontrar antes que eles desaparecessem.
Ljudi su sa uzbuđenjem to dočekali, bilo je čak i pomena o Nobelovoj nagradi, a Alis je zaista bila u velikoj žurbi da prouči sve slučajeve kancera kod dece koje je mogla naći pre nego što oni iščeznu.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.
Pravi laureati Nobelove nagrade vam dodeljuju nagradu.
Todo ano, nós chegamos próximos de 9 mil indicações para o prêmio Ig Nobel.
Svake godine dobijamo otprilike 9.000 nominacija za Ig Nobelovu nagradu.
Ou uma moça de Brisbane, uma refugiada afegã, que quase não falava inglês ao chegar na Austrália, seus mentores a ajudaram a ser médica e ela ganhou o prêmio de Jovem do Ano de Queensland, em 2008.
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
Ela ganhou o prêmio Pulitzer. Ele é bailarino do balé russo".
Добила је Пулицерову награду. Он је руски балетан.“
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,
Dakle, ponudili smo ovu nagradu, kao što kažem, mašemo sa njom.
Se alguém tivesse construído uma estrutura de uns três centímetros poderia ter levado o prêmio prá casa.
Da je bilo ko sagradio, recimo, strukturu od 2, 5 cm mogao je da odnese kući nagradu.
Um procura talvez apenas o número certo de padrões para ganhar o prêmio Nobel.
Jedan možda zapaža baš pravi broj šema potrebnih za osvajanje Nobelove nagrade.
0.93188905715942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nagrada je 5 bodova za kup. 