Os fazendeiros mais antigos não perceberam... que não podem continuar a criar o gado solto.
Oni stariji to još ne shvataju, ali gajiti stoku na slobodi nema buduænosti.
O gado tem de ser criado para o corte, protegido e bem alimentado.
Stoka koja se gaji zbog mesa, i hrani se dobro, to je prava stvar.
Trazem o gado para cá em maio e o levam em setembro.
Dovode stoku u maju i vraæaju je u septembru.
De lá, podem ver toda a planície... o gado e a carne de caça. "
Odande imaju pregled nad ravnicom i maze se i igraju. "
E aquelas outras pessoas lá fora, que não têm idéia do que está acontecendo, são o gado.
A ostali ljudi tamo negdje, koji nemaju pojma što se dogaða, su stoka.
Matem o gado, guardem os cavalos para a cavalaria.
Uništite stoku. Saèuvajte konje za konjicu.
Se ela ficar, e lorde Ashley conseguir tocar o gado até o cais, então vamos ter um concorrente para o contrato do Exército, Neil.
Ako ona ostane i lord Ešli uspe da ubaci svoju stoku na pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Nile.
Levo o gado de A até B. Trabalho pela comissão.
Ja gonim stoku iz taèke A u taèku B. Radim na proviziju.
Muito bem, viu o gado gordo cruzando o rio Marmont?
Sad, da li si video veliku, krupnu stoku kako prelazi reku Marmont?
Ou era só o gado de Carney do outro lado do rio bebendo água?
lli je to bila Karnijeva stoka na pojilu s druge strane reke?
Era só o gado de Carney, Sr. Fletcher.
To je Karnijeva stoka, g. Fleèer.
Tanja o gado até Darwin, venda para o Exército, assim quebra o monopólio de Darwin.
Prodajte stoku vojsci u Darvinu, razbijte Karnijev monopol.
E como vamos levar o gado só comigo e meus dois homens?
A kako æemo da oteramo stoku samo sa mnom i dvojicom mojih ljudi?
Está tangendo o gado de Faraway Downs, Sr. Fletcher?
Terate li stoku iz Faravej Daunsa g. Fleèer?
Suponho que lady Ashley esteja tangendo o gado ela mesma.
Pretpostavljam da ledi Ešli sama tera stoku.
Mas este contrato não tem validade até que o gado seja carregado.
Ali ugovor nije obavezujuæ sve dok se stoka ne utovari.
Temos que carregar o gado no navio antes de Carney.
Moramo da utovarimo stoku na brod pre Karnija.
Vou tentar manter o gado de Carney no pátio.
Ja æu da pokušam da zadržim Karnijevu stoku u oboru.
E como sabem, Ginger superou todas as expectativas com sua habilidade de produzir proteínas medicinais para o gado.
И, као што знате, Џинџер је надмашила сва очекивања у њеној способности да производи медицинске протеине за стоку.
As paredes são maciças para que o gado não se distraia com a luz ou movimentos externos.
Zidovi su èvrsti da stoka, ne bi bila uznemirena od svetlosti i kretanja van objekta.
Quanto dinheiro gasta com os peões que espetam o gado para entrar e para reuni-los de volta quando debandam apavorados?
Koliko novca izdvajate da platite odgajivaèe, da bi podstakli stoku, i da bi ih zadržavali kada su u trku?
Usamos para o gado, mas é pura o suficiente.
Koristimo za stoku, ali je voda isto èista.
Porque se não fosse o gado do meu pai, não haveria dinheiro nesta cidade.
Da nema mog gonjenja stoke, ne bi bilo novca koji prolazi kroz ovaj grad.
É como movimentar o gado, sabe?
Radi se o kretanju stoke, znaš?
Gostaria de saber onde colocaram o gado.
Pitam se gde li su ostavili stoku.
Garoto, vá na frente, naõ deixe que o gado se divida.
Mali, presretni one rogonje pre nego što se odvoje!
E isso não é apenas a terra onde o gado anda e se alimenta, mas é também outras áreas onde a comida é produzida e transportada.
То није само земља по којој стока шета и храни се, него и друге области где се прехрана производи и превози.
Os próximos três biscoitos são os alimentos que nós optamos por alimentar o gado, o milho, o trigo e a soja.
Sledeća tri biskvita su hrana kojom hranimo stoku, kukuruz, pšenica i soja.
No momento, a Europa depende da importação de milhões de toneladas de soja da América do Sul, onde a produção contribui para o aquecimento global, para o desmatamento, para a perda da biodiversidade, para alimentar o gado aqui na Europa.
Trenutno, Evropa zavisi od uvoza miliona tona soje iz Južne Amerike, gde njeno uzgajanje doprinosi globalnom zagrevanju, krčenju šuma i gubitku biodiverziteta, kako bi nahranila stoku ovde u Evropi.
Esse é o gado do meu pai, na parte de trás, e, mais atrás, fica o Parque Nacional de Nairóbi.
Ovo u pozadini su krave moga oca, a iza krava, to je Nacionalni park Najrobi.
Então, um ano atrás, eu era apenas um menino nos pastos da savana, pastoreando o gado do meu pai, e costumava ver aviões passando no céu, e eu disse para mim mesmo que, um dia, eu estaria lá, dentro de um.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Eu odiava leões, mas agora que a minha invenção está salvando o gado do meu pai e os leões, conseguimos conviver com os leões, sem qualquer problema.
Ranije sam mrzeo lavove, ali sada moj izum čuva očeve krave od lavova i mi smo u mogućnosti da ostanemo uz lavove bez konflikta.
Eles mantinham apenas o gado necessário para pagar as contas, a fim de que a maior parte do rancho permanecesse como um refúgio para os ursos, leões e tantas outras coisas que viviam lá.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Utiliza-se muito menos água doce que, por exemplo, pecuária, onde temos que irrigar o campo de forma que possamos cultivar o alimento para o gado pastar.
Potrebno joj je mnogo manje sveže vode nego, na primer, stoci, gde morate da navodnjavate polja kako bi uzgajali hranu koju stoka pase.
Um estudo bem esclarecedor analisou um programa na Índia que doa gado aos considerados extremamente pobres, e descobriu-se que 30% dos que receberam haviam mudado de ideia e vendido o gado que tinham recebido, por causa do dinheiro.
Jedno iscrpno istraživanje posmatralo je program u Indiji gde se daje stoka takozvanim "ultrasiromašnima", i otkrili su da se 30 procenata primalaca okrenulo i prodalo stoku koju su dobili za novac.
Mas nesta época o gado já era criado de forma não natural.
Ali, stoka je tada već bila uzgajana na neprirodan način.
Ok, no meu trabalho com gado, eu percebia muitas coisas pequenas que a maioria não via que fazia com que o gado hesitasse em sair.
Okej, u mom radu sa stokom, primetila sam mnogo malih stvari koju većina ljudi ne vidi, a koje obeshrabruju stoku.
No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto aos currais para ver o que o gado estava vendo.
Kada sam počela, u ranim '70-im, spustila sam se u otvor da vidim ono što stoka vidi.
Agora, pensamento visual foi um tremenda propriedade no meu trabalho desenhando estruturas para manejar o gado.
E sad, vizuelno razmišljanje je imalo ogroman uticaj na moje dizajniranje objekata za držanje stoke.
E eu trabalhei duro mesmo em melhorar o modo como o gado era tratado no matadouro.
I zaista sam naporno radila na unapređenju načina tretiranja stoke u klanicama.
0.83287119865417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni stariji to još ne shvataju, ali gajiti stoku na slobodi nema buduænosti. 