Prevod od "o bastante para" do Srpski


Kako koristiti "o bastante para" u rečenicama:

Eu sei que não sou bom o bastante para você.
Znam da nisam dovoljno dobar za tebe.
Isso é o bastante para mim.
I to je dosta za mene.
Nunca nada está bom o bastante para você.
Nikada ništa nije dovoljno dobro za tebe.
Não é bom o bastante para você?
Nije dovoljno dobar za vas, ej?
É bom o bastante para mim.
Imamo Irinu i Sarka, to je dovoljno.
É o bastante para as províncias, não para Roma.
То је довољно за провинције, али не и за Рим.
Você é esperto o bastante para saber disso.
Dovoljno si pametan da to znaš.
Uma pequena mordida é o bastante para encher o estômago de um homem adulto.
Један мали залогај је довољан да засити одраслог човека.
Contudo... talvez alguns tenham vindo a Hogwarts com habilidades tão formidáveis... que se sintam confiantes o bastante... para não prestarem atenção.
С друге стране, можда су неки од вас дошли у Хогвортс са тако страшним способностима да се осећају толико самоуверено да не обраћају пажњу!
Não sou bom o bastante para você?
Šta, nisam dovoljno dobar za tebe?
Isso é o bastante para você?
Jel to dovoljno toplo za tebe?
Sou forte o bastante para matar você.
Dovoljno sam jak da te ubijem.
É o bastante para um mandado.
To je teksaški masakr motornom pilom.
Você é bom o bastante para viver com quem e o que você é?
Jeste li dovoljno dobri da prihvatite sebe kakvi jeste?
Eles levaram roupas, não muitas... mas o bastante para viajar.
Spakovali su nešto odeæe. Ne puno. Ali dovoljno za putovanje.
Ele estava forte o bastante para derrubar esses dois idiotas.
Imao je dovoljno snage da rokne ova dva skota.
Não tínhamos o bastante para alimentá-los e aquecê-los.
Нисмо имали довољно да их хранимо, да их држимо на топлом.
Não quis te dar a satisfação de pensar que me preocupava o bastante para perguntar.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
E de manhã, estava apaixonado o bastante para pedi-la em casamento.
I do jutra, već sam bio toliko zaljubljen, da sam je zaprosio.
Não pude explicar para ela que deixei nossa mãe sozinha e sangrando no chão porque sou veloz o bastante para quase pegar o atirador.
Ne mogu joj jasno objasniti da sam ostavio našu majku sam i da krvari na trotoaru, zato što sam dovoljno brz da zamalo uhvatim napadaèa.
É o bastante para pagar pelo funeral de vocês?
Да ли ће да буде довољно да платите ваше сахране?
Não que chegaria perto o bastante para mostrá-las.
Ne možeš nikome priæi dovoljno blizu da to kažeš.
Tivemos sorte de a Victoria ser velha o bastante para conservar grande parte do vocabulário.
Imamo sreæe, da je Viktorija dovoljno stara da zadrži veæi deo svog fonda reèi.
Uma vez é o bastante para o cara perfeito?
Znaèi, jednom je dosta za mog savršenog tipa?
Mas ela mesma se condenou... e você foi idiota o bastante para ir atrás dela.
Али онда је сама себе упропастила, а ти си била довољно глупа да пођеш за њом.
Não temos o bastante para um mandado.
Samo mi daj Mekreja. -Ne govorim ništa.
Me fez questionar em quem posso confiar e se sou bom o bastante para ficar com alguém.
Чини ми се питају како могу веровати, чак достојан И буде са неким.
Sou alto o bastante para te pagar uma bebida?
Jesam li dovoljno visok da te častim pićem?
Ambos não desenvolvidos, mas o órgão feminino era desenvolvido o bastante para você ter o bebê.
Oba nezrela, ali onaj ženski ipak dovoljno razvijen da rodite dijete.
Não será bom o bastante para mim até que mate um alemão.
Ne vrediš mi ništa, ako ne možeš da ubijaš švabe.
Porque chegamos perto o bastante para vê-lo?
Zato što smo sad dovoljno blizu da je vidimo?
E sou o único rápido o bastante para pará-las.
I ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Aumentei seus níveis de estresse o bastante para disparar uma mutação.
Samo sam toliko podigao nivo stresa da je aktivirao mutaciju.
Cacei o homem que matou minha mãe, mas, ao fazer isso, expus nosso mundo a novas ameaças. E sou o único rápido o bastante para pará-las.
Uhvatio sam èoveka koji je ubio moju majku, ali radeæi to, izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
E sou o único rápido o bastante para impedi-las.
А ја сам једини довољно брзо да их заустави.
Seria bom o bastante para mim.
Za mene bi to bilo dovoljno.
E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais -- como devo dizer isso no palco?
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A boa notícia é que simplesmente olhar para algo que alguém fez, verificar isso e dizer "hã hã", isso parece ser suficiente o bastante para radicalmente melhorar as motivações das pessoas.
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
0.82468390464783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?