Da im provjerim nivo ulja svojim jezikom. Znaš na što mislim?
Quer que eu cheque o óleo?
Želite li da pogledam ispod haube.
Me deem a bomba... o óleo... a gasolina... e todo o complexo, e eu pouparei suas vidas.
I predajte mi pumpu... naftu... benzin... i èitavo naselje, a ja æu vam poštedeti živote.
Era só para trocar o óleo.
! Ali ja sam samo hteo da zamenim ulje.
Os reis da França... devem ser ungidos na catedral de Reims com o óleo sagrado de Clóvis.
Kralj Francuske treba da bude pomazan u velikoj katedrali u Remu.
Pode, tipo, ver o óleo e as outras tranqueiras no motor?
Možete li da mi proverite ulje i sve ostalo ispod haube?
Vamos garantir esse poço como se deve antes de começar a extrair o óleo.
Mi æemo propisno obezbediti ovaj izvor za proizvodnu platformu koja dolazi odmah posle nas i poèinje da pumpa naftu.
Eu pego essa lontrinha do mar e... tiro o óleo derramado do petroleiro.
И дигнем ту малу морску видру и... и... и... обришем нафту са ње.
E os cristais de cocaína subirão a superfície, porque são mais ligeiros... que o óleo.
То приморава кристале кокаина да испливају на врх, јер су лакши од уља.
Há dois meses atrás, alguém drenou todo o óleo de freio do carro do Reeves.
Pre dva meseca, neko je ispraznio ulje za koènice iz auta George Reeves-a.
e isto acontece quando encontram, o ouro, o óleo, e agora com os diamantes.
Ovo se dešava u sluèaju slonovaèe, gume, zlata, nafte, a sada i dijamanata.
Está tudo bem, o óleo está ok!
Sve je super. Ulje je u redu.
A propósito, o óleo que querem produzir nessa área protegida no norte do Alaska, que eu espero que não seja, eles dependem de caminhões para sair e entrar lá.
I uzgred budi reèeno, nafta koju žele da proizvode u tom zaštiæenom podruèju u Severnoj Aljasci, a ja se nadam da neæe, moraju da zavise od kamiona koji æe dolaziti i odlaziti odatle.
Senhores, apresento-lhes um legítimo representante... de uma antiga forma de arte, o óleo sobre tela.
Gospodo, ulazite u kraljevstvo stare forme umjetnièkog slikarstva na platnu. Uzimam.
Você imaginaria que depois de lavar o carro... trocar o óleo, lavar os pratos, limpar a casa... ela tentaria me mostrar um pouco de gratidão.
I misliš da je, nakon što sam oprao kola Promijenio ulje, oprao suðe, oèistio kuæu Da se potrudila da mi pokaže makar malo zahvalnosti?
Amanhã à noite, ás 19:00, onde despejam o óleo.
Sutra uveèe, 7:00, kanta za uljani otpad.
Tem de trabalhar para a NASA só para mudar o óleo.
Moraš da radiš u NASI, èak i za jedno menjanje ulja.
Adicione o óleo, e deixe marinar, enquanto prepara o frango.
Dodaj ulje... i ostavi neka se marinira, dok pripremamo piletinu.
Você está usando Poivre Caron, que é um bom perfume para você, mas o óleo o está arruinando.
Носиш Карон Пувр, који је добар парфем за тебе, али је уништен због уља
Aqui estão as armas, o óleo, a fumaça e as Napalm estão aqui.
Imaš svoje strojnice, naftu i napalm.
Quando o óleo queimar, nenhum anjo pode tocar ou passar pelas chamas ou morrerá.
Kad ulje gori nijedan Anðeo ne može dotaknuti, niti proæi kroz plamen, inaèe je mrtav.
Quando foi a última vez que trocou o óleo?
Kada si zadnji put mijenjao ulje?
Mia, é melhor esconder o óleo do bebê.
Mia, bolje sakrij ulje za bebe.
Naquele dia, Frank trocou o óleo do carro e o fusível do pisca-pisca.
Tog dana Frenk je promenio ulje u automobilu i zamenio osiguraè za žmigavce.
Este é o óleo de baleia
Ovo je Nantaketsko kitovo ulje. Nije krađa.
No meu país, nós chamamos o óleo de lindo lubrificante de Deus.
Znaš, u mojoj zemlji... ulje zvoju "predivan Božji podmazivaè."
O que acontece quando você corta seu tacho ao meio é que o óleo vai para o fogo e vuff!!
Оно што се дешава када пресечете вок јесте да уље исцури на ватру и бум!
E a razão disto, a menos que meu manobrista misteriosamente tenha trocado o óleo e feito algum trabalho pelo qual eu não tenha pago e do qual não tenha conhecimento, é porque a percepção é, em todos os casos, falha.
Razlog je, osim ako su mi u servisu misteriozno promenili ulje ili uradili nešto što nisam platio ili ne znam, to što percepcija u svakom slučaju nije dobra.
Minha avó cresceu em Glasgow, por volta da década de 1920 e 30 quando o raquitismo era um grande problema e o óleo de fígado de bacalhau foi introduzido.
Моја бака је одрасла у Глазгову, у давним годинама 1920-30, када је рахитис био прави проблем и када је рибље уље уведено.
Isso aquece o óleo aromático dentro do copo, liberando um odor específico.
Ovo zagreva mirišljavo ulje i odgovarajući miris počinje da se širi.
Também é possível ver que a água é marrom, a lama e o óleo também são marrons. Então, quando tudo está junto, é muito difícil ver o que há na água.
Takođe, možete da vidite da je voda smeđa, mulj je smeđ i nafta je smeđa, kada je sve izmešano, veoma je teško videti šta je u vodi.
E uma das coisas mais incríveis, creio eu, é que não há ninguém lá tentando coletar o óleo no local onde é mais denso.
А једна од најневероватнијих ствари је, ја мислим, да тамо нема никога ко покушава да то покупи са места где је најгушће.
Vocês podem ver onde o óleo está concentrado na superfície, e então ele é atacado, pois eles não querem a evidência, na minha opinião.
Можете видети где се нафта концентрише на површини, а онда је нападнута јер они, по мом мишљењу, не желе доказе.
Todos estavam no Golfo em maio, quando o óleo começava a chegar nas praias em alguns lugares.
Све су биле у заливу у мају, док је нафта тек долазила на неке обалске делове.
É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá-los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando.
То је као да некога изведете из запаљене зграде, пружите му помоћ због тровања димом и пошаљете га назад у зграду; нафта још увек куља.
Não levaria muito tempo para prever que depois de fazer 30 mil poços no fundo do mar do Golfo do México procurando por óleo, o óleo poderia começar a vazar de um deles.
Не би било потребно много тога да бисмо предвидели да ће, након што смо избушили 30, 000 рупа у морском дну Мексичког залива у потрази за нафтом, нафта можда почети да излази из једне од њих.
7.3379600048065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da im provjerim nivo ulja svojim jezikom. Znaš na što mislim? 